Search
我是华校生，从来对英语完全不兴趣，因为父母也是不认识字，也因为我生長在新加坡，当时政府改变了政策，全民转变去英语，但对我们当时甘榜的小孩，小学毕业了，就转去中学，但全部变成了英语，叫我们怎么去读，当时对我们这些人没得选择的学生只有退学，小小就出来社会工作了，不是我们不要读，是我们读不了！
英语真的那么重要吗？https://www.8world.com/entertainment/movies/article/the-diam-diam-era-wang-lei-1321566?fbclid=IwAR2STw7vuaNPEo5MSuKy2BCRU8OiYg2KPTydXpMes8Kzv94kMbFBIJLjR50
「老師沒教的日語文法・溫故知新！」
中文當中的「途中～」意思，在日文中有二項常見用法：
「途中（とちゅう）」
「中途（ちゅうと）」
問題來了，請問這二者在意思上有什麼不同呢？
.
例：
仕事に行く（途中？中途？）で、彼女に出会った。
先生は（途中？中途？）まで見送ってくれた。
（途中？中途？）採用。
↓
↓
參考答案
↓
↓
二者的差別在於，
.
「途中（とちゅう）」
和中文「途中」相似，表示路走到一半發生其他事情，具有「事物進行到一半」的意思，
.
例：
途中下車（とちゅうげしゃ）の旅。
(利用鐵道的自由旅行）
途中には桜の花が咲いていた。
（途中看到櫻花開了）
.
「中途（ちゅうと）」
也是相同意思，不過日文中較少使用，一般多用在專有名詞當中，
.
例：
中途採用（ちゅうとさいよう）。
（錄用非應屆畢業生）
中途退学（ちゅうとたいがく）。
（中斷學業）
中途半端（ちゅうとはんぱ）。
（不上不下）
.
因此例句正解：
仕事に行く（途中）で、彼女に出会った。
（去上班的途中巧遇她）
.
先生は（途中）まで見送ってくれた。
（老師目送我到中途）
.
（中途）採用。
（錄用非應屆畢業生）
.
以上、ご参考に〜
「老師沒教的日語文法・溫故知新！」
中文當中的「途中～」意思，在日文中有二項常見用法：
「途中（とちゅう）」
「中途（ちゅうと）」
問題來了，請問這二者在意思上有什麼不同呢？
例：
仕事に行く（① 途中？ ② 中途？）で、彼女に出会った。
（去上班的途中巧遇她）
先生は（① 途中？ ② 中途？）まで見送ってくれた。
（老師目送我到中途）
（① 途中？ ② 中途？）採用。
（錄用非應屆畢業生）
↓
↓
參考答案：112
↓
↓
二者的差別在於，
「途中（とちゅう）」
和中文「途中」相似，表示路走到一半發生其他事情，具有「事物進行到一半」的意思，
例：
途中下車（とちゅうげしゃ）の旅。
(利用鐵道的自由旅行）
途中には桜の花が咲いていた。
（途中看到櫻花開了）
「中途（ちゅうと）」
也是相同意思，不過日文中較少使用，一般多用在專有名詞當中，
例：
中途採用（ちゅうとさいよう）。
（錄用非應屆畢業生）
中途退学（ちゅうとたいがく）。
（中斷學業）
中途半端（ちゅうとはんぱ）。
（不上不下）
因此例句正解：
仕事に行く（途中）で、彼女に出会った。
（去上班的途中巧遇她）
先生は（途中）まで見送ってくれた。
（老師目送我到中途）
（中途）採用。
（錄用非應屆畢業生）
以上、ご参考に〜
桐崎栄二／きりざきえいじです。日常での出来事をYouTubeにアップロードしています。
【Twitter】
https://mobile.twitter.com/kirizakieiji
【サブチャンネル】
https://www.youtube.com/channel/UCubv...
桐崎栄二／きりざきえいじです。日常での出来事をYouTubeにアップロードしています。
【Twitter】
https://mobile.twitter.com/kirizakieiji
【サブチャンネル】
https://www.youtube.com/channel/UCubvrNZIuYcL15GU39rw9Lw
【ご連絡、依頼などは】
kirizakieiji_0914＠yahoo.co.jp
『炎上・拡散・いたずら・退学..』
【漫画】未成年バカッターの末路５選【マンガ動画】
脚本/原作：フェルミ研究所@denran1031
〜音楽〜
甘茶の音楽工房
http://amachamusic.chagasi.com
【動畫】放棄大學學位！中途 退學 的話會怎樣呢？｜輟學｜休學｜Quit U｜ 退學. 706 views706 views. Dec 11, 2021. ... <看更多>
退学 在 退學 的八卦
與退學有關的話題. ... 內文，22歲，離領到畢業證書只剩最後兩個月，李惠仁果斷決定自主「退學」，導師、系主任、教務長都勸他不要衝動，不如辦休學，先去當兵再說。 ... <看更多>