今天是日本311地震十周年。
想起震災的畫面，就感到怵目驚心。臺灣也位處地震帶，更能感受到那種天搖地動的恐懼。 十年來，日本的堅韌讓他們迅速站起，堅毅不拔的精神，值得學習。
我由衷的祝福日本平安順心，百姓安居樂業，並為受難者與家屬祈福，更祝福日本平安走出新冠肺炎困境，東京奧運圓滿舉辦。
願人們能夠盡快再次看著日本春天的櫻花綻放，夏季的綠葉蟬鳴，秋季的落葉繽紛，冬季的潔白瑞雪。
臺北，也隨時歡迎我們永遠的朋友。
＃永遠的朋友
———————————————
今日は311東日本大震災10周年を迎えることとなります。
当時テレビで放送された震災の映像を振り返ると、今でもとても衝撃を受けます。台湾も断層帯に位置し、地震に対する巨大な脅威や不安は非常に共感できます。この10年、日本国民の粘り強さで逆境を乗り越え、危機から早く回復しました。そのような中、学ぶところも多くあります。
これからも、日出ずる国と称する日本が、平和で繁栄し、国民が元気で幸せに過ごされますように、また、大震災の被害に遭われた方々のご冥福を祈ると共に、そのご家族皆様のご健勝をお祈りします。さらに、日本がコロナ禍を乗り越え、東京オリンピックが無事に開催できることを願っています。
最後に、人々が再び元の生活に戻り、四季折々の風情を満喫できるように、春の桜、夏の新緑と蝉の鳴き声、秋の彩りの紅葉、冬の白雪を楽しまれますことを心から願います。
台北！いつまでも永遠の友を歓迎いたします。
＃永遠の友
