金山區公所小編陳嘉緯猝死,勞動部勞保局認定為「過勞」!
.
新北市金山區公所約聘僱小編陳嘉緯在八月初猝死,勞動部勞保局經審議其工時資料後,發現嘉緯在發病前的單月工時,比正常工時超過100小時,也就是說每天上班平均加班至少4~5小時。勞保局主要是依照勞動部職業安全衛生署訂定的「職業促發腦血管及心臟疾病(導致外傷者除外)之認定參考指引」,針對異常的事件、短期工作過重、長期工作過重等三要件作為認定依據。
.
在此之前,新北市政府所組成的11人小組,於9月17日認定「陳嘉緯為執行任務事前準備或事後整理期間猝發疾病...因公死亡。」
.
針對此不幸事件,侯友宜市長曾表示:「每個事件一定要透明公開,接受大家檢驗,尊重任何人來了解此案。」如今接受檢驗後,真相已大白。但無論如何,但再多的道歉與賠償與補償也換不回一條寶貴的生命。
.
#我們還可以做些什麼?
.
1⃣ 新北市政府應盡速提出具體的檢討報告與改革規劃,包括追究造成過勞者所應負的相關法律與政治責任;盤點各局處每月之平均加班時數,針對達過勞標準之加班時數者,提出改善機制與方案;並且研擬引進勞檢機制之可能性。
.
2⃣ 在尚未全盤解決非典型僱用的問題前,應優先盤點出需要多少合適的人力去完成「最基本、最應該完成的事」,列出工作項目的優先順序,避免在員額不足的情況下,不斷增加基層的負擔。
.
3⃣ 盡速審視惡名昭彰的公部門約聘僱制度,包括:讓公部門約聘人員應享有完整勞動權及社會保障,包括組織工會、進行團體協商,也包括從罷工在內之爭議權、其他工會行動權等面向進行改善。
.
我們要再次強調,嘉緯的離開不會是單一的個案問題,是整個組織弊端所造成的結果。新北市政府,乃至於國家整體公部門都應該即刻正視這個問題,提出解方,避免這樣的憾事再發生。
.
------
▍08/04:金山小編猝死。
▍08/06:PTT上貼出《金山區公所臉書小編死了》,引發關注。
▍08/09:部分媒體報導後不久又毫無預警下架驟逝新聞。
▍08/10:社會輿論撻伐新北市府冷處理。
▍08/13:告別式上,家屬:不要再有「網紅區長」害死「過勞小編」悲劇發生。侯友宜:承諾市府做好撫卹,要透明公開,接受大家檢驗。
▍08/18:監委申請自動調查,要釐清真相。將憾事認定為「公部門因熱衷經營社群媒體,罔顧約聘僱人員勞動權益。」
▍08/20:新北市府成立11人專案審查小組,進行調查。
▍08/27、9/10:召開專案審查小組會議。
▍09/17:專案審查小組會議認定為「執行任務而為必要之事前準備或事後之整理期間,猝發疾病之因公死亡要件,辦理相關撫慰事宜...至於是否為過勞死,主管機關為勞動部勞保局,新北市府沒有此權限。」
▍10/15:勞動部勞保局認定為「過勞」。
.
延伸閱讀:
金山區公所小編猝死 勞保局認定過勞【獨家】:https://reurl.cc/Y63OOL
同時也有1部Youtube影片,追蹤數超過22萬的網紅簡單歌唱 Singple.,也在其Youtube影片中提到,你在房間裡唱歌、彈吉他、放音樂、拍片、直播會被鄰居抗議嗎?今天Orange老師將會告訴你如何成為"安靜"的好鄰居,在這集的影片中Orange老師會實際安裝吸音板並且測試,吸音板是不是真的對於減小音量有很大的幫助?如果你現在也正在找適合你的吸音板,或是你也常常因為練歌、音樂太大聲、唱歌太大聲被鄰居抗議...
「資工所準備順序ptt」的推薦目錄:
- 關於資工所準備順序ptt 在 時代力量新北黨部 Facebook
- 關於資工所準備順序ptt 在 一本好小說的誕生(拿起筆就能寫) Facebook
- 關於資工所準備順序ptt 在 日文自學同好會一起開心自學日語 Facebook
- 關於資工所準備順序ptt 在 簡單歌唱 Singple. Youtube
- 關於資工所準備順序ptt 在 [心得] 110資工所考試心得(有補習) - 看板graduate - 批踢踢實業坊 的評價
- 關於資工所準備順序ptt 在 [心得] 111年,資工所歷年最勵志上榜心得文 的評價
- 關於資工所準備順序ptt 在 [心得] 111資工所跨考心得- 看板graduate - Mo PTT 鄉公所 的評價
- 關於資工所準備順序ptt 在 [心得] 111資工所心得PTT推薦- graduate 的評價
- 關於資工所準備順序ptt 在 [心得] 五個月資工/資應/電機所上榜心路歷程分享 - PTT評價 的評價
- 關於資工所準備順序ptt 在 [心得] 資工所考試心得(重考+跨考) - graduate - PTT職涯區 的評價
- 關於資工所準備順序ptt 在 [心得] 五個月資工/資應/電機所上榜心路歷程分享 - PTT Web 的評價
- 關於資工所準備順序ptt 在 110資工所考試心得- 研究所板 - Dcard 的評價
- 關於資工所準備順序ptt 在 [心得] 110資工所有補習考試心得- 看板graduate - PTT網頁版 的評價
- 關於資工所準備順序ptt 在 【心得】 資工跨考(有補習)心得- 研究所板 - WEB批踢踢(PTT) 的評價
- 關於資工所準備順序ptt 在 離散數學讀法2023-在Facebook/IG/Youtube上的焦點新聞和 ... 的評價
- 關於資工所準備順序ptt 在 台北大學資工所考科 :: 博碩士論文下載網 的評價
- 關於資工所準備順序ptt 在 [心得] 趨近零基礎半年跨考資工上榜心得- graduate - MYPTT 的評價
- 關於資工所準備順序ptt 在 Re: [心得] 資工所準備心得之二...轉自PTT-graduate板 的評價
- 關於資工所準備順序ptt 在 [心得] 111 資工所推甄心得- graduate - PTT情感投資事業版 的評價
- 關於資工所準備順序ptt 在 [討論] 資工考試最簡單的通道? - PTT Uncovered 的評價
- 關於資工所準備順序ptt 在 雲端函授數位學堂- 大碩研究所 :: 台中市補習班評價 的評價
- 關於資工所準備順序ptt 在 [心得] 歷史系跨考資工所心得shortid PTT批踢踢實業坊 的評價
- 關於資工所準備順序ptt 在 [心得] 110資工所考試上榜心得(代Po) - graduate 的評價
資工所準備順序ptt 在 一本好小說的誕生(拿起筆就能寫) Facebook 八卦
#翻譯 #電影翻譯
我那本銀快撕特價貼紙的時候也把書皮撕壞了,買這本的千萬不要撕阿,書皮破了超心痛的QAQ
【閱讀ING】
你不認識Sara,但很可能看過好幾部她翻譯的電影!
記得自己在美國念書時,挑戰去戲院看電影,當地是沒有英文字幕的,偏偏又選了科幻燒腦電影《Inception/全面啟動》,只知道是神片,但是看不懂啊!所以多虧隱身幕後的電影字幕譯者,我們才能看懂許多好電影。
Sara(陳家倩)大學念公共行政系,畢業後工作一陣子,又到日本留學兩年,但發現最愛歐美文化,棄學之後先返回台灣上班,就讀中英文翻譯所的在職專班,並且翻譯電影頻道的影片。後來又攻讀英國的電影研究所,回國再念輔大的比較文學博士班,一邊修課一邊翻院線片,五年後畢業,專職電影翻譯,十五年來翻過近六百部電影。
字幕翻譯一句話七到八元,一部電影兩千句台詞,就可以賺一萬四千到一萬六千元,但需要語感、技巧和策略,而且急件一天,普通件三到十天要交稿,難怪擠入美商認證名單的譯者,全台灣才十幾個人!
《我的職業是電影字幕翻譯師》除了介紹她成為電影譯者的過程,還有專業譯者的生活、注意事項、養成方法、收支管理,是對於此行業有興趣者必看的入門書。喜愛電影的讀者也會有興趣,能知道關於翻譯的有趣大小事,原來譯者要看狂新聞、PTT或網紅影片,記下流行用語,適時運用在翻譯之中。
我在上市之前就注意到這本書,因為自己定期會買台灣沒有或尚未出版的原文書,翻譯精華內容和分享感想,經常遇到翻譯不到位的問題,只好放上中英文書摘,翻錯的話有網友可以指正。
分享Sara 提到字幕翻譯與書籍翻譯的十三點差異:(僅節錄部分書摘,完整內容請看書本 Part 2 的"電影字幕翻譯的獨特屬性")
1.字幕翻譯有其獨特性:字幕譯者要懂得斷句(因為有字數限制),要翻得口語…有別於其他種類的翻譯經常要求用字嚴謹,字幕翻譯則要求完全口語,甚至夠「俗」,讓文字「放得開」,但口語又不重言簡意賅,有違字幕翻譯講求的精簡原則,所以這反而更需要譯者懂得在用字上的拿捏,才能恰如其分地跳脫原文框架又忠於原意,並控制在字數之內。
2.字幕翻譯可大量使用流行用語:由於電影一翻完過不久就會上映,用字一定要跟得上潮流,才容易引起觀眾共鳴,所以適合使用大量的流行用語…書籍通常會流通很久…並不適合使用壽命可能不長或不確定能否禁得起時間考驗的最新流行用語。
3.字幕翻譯較常出現粗話或粗俗用語:在西方國家中,英語粗話如「shit」、「fuck」等經常出現在對話中。由於電影腳本大多是由對話組成,所以比起書籍翻譯,粗話或粗俗用語在電影字幕中會出現得更頻繁。
4.字幕翻譯較無翻譯腔:為了讓觀眾一目了然,還可適時刪除次要訊息,加上人物的對白一定要像一般人說話,所以字幕翻譯幾乎每句都是意譯,少有直譯。因此,相較於書籍翻譯,字幕翻譯比較不會出現翻譯腔。至於何謂可刪除的次要訊息?例如一些影像畫面中已交代的資訊就可適度省略或不須翻得太仔細,或者像是「Well」、「So」、「Now」、「You know (what)」、「I think…」。
5.字幕翻譯有空間和時間的限制:字幕翻譯與書籍翻譯相較,最大的差異可能是有「空間和時間上的限制」…一行字幕通常以不超過十四個全形字為原則,包含標點符號…字幕必須配合畫面,要跟對白或旁白同時出現或消失,也就是字幕和聲音必須同步。
6.字幕要按語序翻譯,聽到與看到的內容保持一致:如果某個角色說了一句很長的話,翻成中文變成兩行時,字幕必須拆成前後兩句出現,這時字幕就要盡量按照聲音的內容順序翻譯。
7.字幕翻譯可刪去虛詞:翻譯時善用中文裡的虛詞,可充分傳達人物的語氣,不過一些表示轉折語氣的虛詞,如「但、卻、雖、則」等,由於字幕翻譯注重精簡原則,所以在不會造成語句拗口難懂的情況下,可適時刪去。書籍翻譯則可多利用虛詞,使行文流暢通順。
8.字幕翻譯不一定要跟著原文押韻:因為觀眾無法像看書一樣一次看到所有韻腳,所以譯者無須執著於一定要翻出有押韻的句子。
9.字幕翻譯少用四字成語:雖然字幕翻譯注重精簡原則,而成語言簡意賅,當然有助於減少字數,但字幕翻譯更重視易讀性和口語化,成語出現在字幕中,有時會妨礙閱讀上的流暢度,使得對話變得咬文嚼字,所以要避免使用過度文言或晦澀難懂的成語。
10.字幕翻譯無法使用注解:由於字幕在畫面上稍縱即逝,一晃就過去了,不像書籍翻譯能夠使用注解加以說明,還能讓讀者反覆閱讀,因此翻譯字幕時要能適時簡化文字訊息。
11.字幕翻譯有影像輔助:因為有影像輔助,有時翻譯字幕時便可省略部分文字,也能清楚交代劇情。例如,畫面中分配給三人不同顏色的工具時說:「Tom, green. Peter, blue. Mary, red」,若是依照字面全部翻出「湯姆,拿綠色,彼得,拿藍色,瑪莉,拿紅色」,可能會超出字數限制…所以便可精簡為:「你們各拿一個顏色」。
12.字幕翻譯無法挑選作品類型:從事書籍翻譯時,譯者若是遇到自己不擅長或不喜歡的主題或類型,通常可以選擇不接案。電影字幕翻譯的情況則相當不同,譯者通常無法挑選自己喜歡或擅長的影片類型,而且最好也不要推掉不接...也因為不能自行挑選接案類型的這個特性,字幕譯者會比書籍譯者更常遇到專業術語,所以字幕譯者可要有兵來將擋水來土掩的心理準備。
13.字幕翻譯講求速戰速決:一般來說,書籍翻譯可說是一場長期抗戰,翻譯一本書經常要花上好幾個月的時間…字幕翻譯則完全相反,講求速戰速決,通常幾天內就必須完成。
購買《我的職業是電影字幕翻譯師》:
https://www.books.com.tw/…/assp.php/ry…/products/0010830043…
P.S.
1.很罕見的職業,迫不及待在今天早上八點和晚上八點搶先分享(一般是每周三和五早上七點分享看過的書),明天早上八點會再分享電影字幕譯者的注意事項。
2.撕下打折貼紙時不小心撕到封面,好心疼。
#我的職業是電影字幕翻譯師
#電影翻譯
資工所準備順序ptt 在 日文自學同好會一起開心自學日語 Facebook 八卦
無腦日文學習GOGOGO
學日文的方法總整理
https://toshit.com
猜題率高!超擬真日語模擬考絕對能夠讓JLPT日本語能力検定及格的秘密武器app(iOS和\android都支援)
https://news.toshit.com/2019/11/JLPT.html
純日文japan字典辞書都有例句和發音,外加免費(iPhone和android都支援)
https://news.toshit.com/2019/11/apps.html
免費且詳細而好用的日本語詞典無論是人名還是形容詞都有免費且支援ANDROID+iOS和電腦版,可以當閱讀教材來個別練習的日語辭典(手機平板都可用)
https://news.toshit.com/2019/11/go.html
個人非常推薦!每天都有新作品更新!手機和電腦都可以合法免費看的純日語漫畫(手機電腦都可用)
https://news.toshit.com/2019/11/comics.html
學日文用聽的!可以學到東京關東腔調的正統日文的東京廣播電台(開網路就可直接聽整天)
https://news.toshit.com/2019/11/radio.html
想學日文?快來透過與不同國家的人互相免費學習且有效提升語言能力的語言交換夥伴服務
https://news.toshit.com/2019/11/jp.html
想學日文就一起來改吧!把fb和line轉換成全日文介面讓自己享受日語無所不在的快樂吧
https://news.toshit.com/2019/11/language.html
看漫畫學日文!用漫畫寓教於樂的方式學日語(看漫畫學日文)
https://news.toshit.com/2019/11/comic.html
學日文最推薦!日本語GOGOGO線上互動學習網站
https://news.toshit.com/2019/11/gogogo.html
Free可以免費學習到不少網路日語的日本第一社長youtuber頻道
https://news.toshit.com/2019/11/youtube.html
超有用!再也不怕不會唸!可以了解手寫漢字讀音的免費服務
https://news.toshit.com/2019/11/write.html
搭配決心和毅力!聽朝日新聞全語音日文聽力學習頻道日語聽力一定會慢慢進步(iOS手機+android和電腦版全部都可用)
https://news.toshit.com/2019/11/new.html
絕招!日文聽力10倍速進步的秘訣!每天強迫自己聽一則日語新聞朗讀聽力學習(真人主播發音且支援android和iOS手機)
https://news.toshit.com/2019/11/news.html
有用!想要練聽力的人必看!增進閱讀學習能力外加跟著唸對於自己的日文幫助超大(一堆由NHK提供的好用影片資源)
https://news.toshit.com/2019/11/infor.html
日語測驗!日文檢定JLPT必裝!iOS和android都有,初階N5和N4,進階者N3、N2、N1也適用
https://news.toshit.com/2019/11/learn.html
無論是要自學或是直接學習的語言工具都是很棒的app-免費提供日語系統化學習的優質課程教學App(提供iOS和android版本)
https://news.toshit.com/2019/11/system.html
適合已經有一定基礎的朋友們完全不花錢也能學日語的日文學習資源寶庫(從現在開始全日文學習)
https://news.toshit.com/2019/10/learn.html
超強學日文閱讀能力大躍進!日語毎日新聞每天K閱讀能力不強也難
https://news.toshit.com/2019/10/read.html
不用老師教!日語動詞共96個、日語形容詞50個、形容動詞23個!左頁文法右頁背誦!日語動詞和形容詞初學者必備!
https://news.toshit.com/2019/10/book.html
不可不看!從小開始學日文!快速學會日文閱讀的捷徑分享!日本小學生可閱讀的基礎日語新聞
https://news.toshit.com/2019/10/elementary.html
非常多免費的學日文pdf!練閱讀的好幫手!日文閱讀能力大補帖!日文學習書籍PDF下載(完全免費)
https://news.toshit.com/2019/10/download.html
學日文初學者適用!完全免費提供文法例句+短文+音檔+和製漢字+數字+擬聲語的全日語學習網站
https://news.toshit.com/2019/10/jp_24.html
有寫作煩惱嗎?朝日新聞校對王教你日文寫作術!不知道該如何寫日文履歷或日語自傳的朋友們可以參考一下
https://news.toshit.com/2019/10/writing.html
不用錢超優質!用影音學日文!大家的日本語第1課到第50課完全免費教學
https://news.toshit.com/2019/10/diy.html
假如你不知道如何開始學習日文?那可以從都有聲音配上可愛圖片的基本50音課程開始
https://news.toshit.com/2019/10/elearning.html
免費且隨時隨地學習!手機也能聽的日語繪本app(電腦+android版+iOS都支援)
https://news.toshit.com/2019/10/free.html
整理日本語GOGOGO和大家的日本語學習書
https://news.toshit.com/2019/10/bestbooks.html
日文學習必備的手機appHi免費快速學日文(android和iOS都有支援)
https://news.toshit.com/2019/10/app.html
一直開著聽日文的免費學日文聽力網站(同時學日文和英文的好用工具)
https://news.toshit.com/2019/10/-jp.html
學日文聽力一定會進步的訣竅,來聽真人日文主播朗讀發音(個人超推薦每天持續聽)
https://news.toshit.com/2019/10/listening.html
學日文不能沒有玩過的快速日語詞彙讀法(包含專有名詞+難讀漢字+人名漢字苗字(姓)或名前(名)的免費服務
https://news.toshit.com/2019/10/jp-free.html
非常實用且類型眾多數百萬本的日語小說免費閱讀(支援android+iOS手機+電腦版閱讀)
https://news.toshit.com/2019/10/txt.html
好幾十台不用錢的學日文廣播可以聽!超實用推薦免費聽日文網路電台學日語
https://news.toshit.com/2019/10/radio.html
超有用!30天跟著唸!看圖就能快速學會基礎日語文法書(有附音檔Mp3)
https://news.toshit.com/2019/10/day.html
學日文必備練習日常日語會話的好幫手!日文免費教學由大阪大學世界言語提供(有日語逐字稿)
https://news.toshit.com/2019/10/jp.html
超強!支援整篇文章快速翻譯+多種語言翻譯服務(包含英日、日英、中日、日中辭典)
https://news.toshit.com/2019/10/translate.html
學日文必備!初級日語必背的一些時常使用的高頻率生活單字!漢字皆附上平假名標註
https://news.toshit.com/2019/10/basic.html
突破學日文的盲點!包含擬聲擬態語使用時機、例句以及會話練習的全日語口語解釋,有些還附上漫畫解釋的小百科網站
https://news.toshit.com/2019/10/gogogo.html
完全免費!超讚學日文的日英翻譯免費線上工具,還能查單字和文法
https://news.toshit.com/2019/10/learning.html
只要30天養成學日文習慣!完全學會基礎常用單字(1天背一點就好,請不要求多,重點是每天都要持續)
https://news.toshit.com/2019/10/habit.html
學日文的秘招!跟著日本小學生一起學習基礎日語(完全免費下載)
https://news.toshit.com/2019/10/study.html
想要讓自己學日文的能夠進步更加快速?快來日本電視放送網株式會社的Plus版吸收日語最新資訊
https://news.toshit.com/2019/10/quick.html
完全免費!個人強烈推薦使用的初學者必備教材!可以學到不少有用的日文(還有單字表+小測驗)
https://news.toshit.com/2019/10/japanese.html
非常推薦學日文漢字好物!再也不怕不會念漢字!快來免費使用日文漢字學習記憶加強工具!日語漢字讀音查詢網!
https://news.toshit.com/2019/10/amazing.html
學日文之前瀏覽器一定要裝的第1樣東西!超強快速翻譯理解君(附安裝和使用教學步驟)
https://news.toshit.com/2019/10/install.html
聽發音學日文!電腦和手機都支援,日常生活中很常用的日文真人發音網站
https://news.toshit.com/2019/09/voice.html
不花錢自學日文開中文日文雙字幕或不開字幕用KKTV學日文,免費體驗到11月底序號分享整理
https://news.toshit.com/2019/09/kktv.html
就算懶得背日文單字也會不小心記住,用聽力輔助外加圖解單字
https://news.toshit.com/2019/09/recite.html
再也不怕不會唸!超實用假名閱讀器!日文漢字羅馬拼音標示App(Android和iOS都有,也支援平假名標示)
https://news.toshit.com/2019/09/useful.html
可以學到很多有用日語文型!個人超喜歡去逛的NET特別日語網站推薦(練習日文聽力的好地方)
https://news.toshit.com/2019/09/net.html
快速擴充字彙的最好方法!可以拿來學習日語的免費反義詞字典服務(日語初學者與進階者皆適用)
https://news.toshit.com/2019/09/dictionary.html
iOS和android都提供有系統的關聯漢字學習app(即使同一個漢字兩個不同的發音方式也不用怕)
https://news.toshit.com/2019/09/kanji.html
實用推薦!日本相當有名的免費電子書平台(有支援epub3+電腦版+行動版App)
https://news.toshit.com/2019/09/ebook.html
日文好學嗎?漢字圈的亞洲人該如何快速學日文背單字?
https://news.toshit.com/2019/09/love.html
有系統化的整理+不沉悶的教學!讀得下去的日語基礎語法結構學習書籍
https://news.toshit.com/2019/09/you.html
超強!用注音就能找日語!中文日文雙向查詢字典(android+iOS都支援)
https://news.toshit.com/2019/09/go.html
每個動詞都有的例句喔!有了基本動詞手冊再也不怕日文動詞大魔王
https://news.toshit.com/2019/09/best.html
日文閱讀100倍速進步的秘訣!每天強迫自己背幾個例句(一天學幾個句子比較沒負擔)
https://news.toshit.com/2019/09/reading.html
最推薦的線上與離線的日文辭典,支援部首查詢功能的日語字典(也想同時學英文的話可以考慮用看看這個日英字典)
https://news.toshit.com/2019/09/jisho.html
超好學日文!依程度分類的滬江網校日語文章學習App(開心詞場我也很推薦)
https://news.toshit.com/2019/09/free-app.html
準備考試!日檢JLPT單字字彙表(N5日語檢定適用)
https://news.toshit.com/2019/09/n5.html
很推薦的語言學習工具app!語言學習工具強力App特別推薦支援電腦和android和iOS手機的app
https://news.toshit.com/2019/09/app.html
強力推薦對自己日語聽力有信心的朋友們來試試這個日文聽力測驗試試看很好玩喔
https://news.toshit.com/2019/09/test.html
相信我!學日文要靠興趣,不管你是用iPhone還是android都有支援,快來安裝這個日文免費社交話題新聞閱讀App
https://news.toshit.com/2019/09/news.html
孫寅華老師的早安日語教材(非常推薦孫老師的免費自學課程)
https://news.toshit.com/2019/09/ez.html
初級日語文法pdf+日語書籍pdf免費下載分享(可支援手機和電腦版本)
https://news.toshit.com/2019/09/pdf.html
分享一個網路日語學習法!在youtube找生放送這組關鍵字來找一些適合跟讀的日文直播頻道
https://news.toshit.com/2019/09/netlive.html
個人超推薦裡面非常生活化的日語會話教學,分享國立教育廣播電台日語學習廣播節目
https://news.toshit.com/2019/09/share.html
華視教學頻道YouTube日語邱齊滿老師教學
https://news.toshit.com/2019/09/youtube.html
跟apple tv和kktv有得拚的Hulu美日劇動畫網(支持正版授權)
https://news.toshit.com/2019/09/tv.html
你還沒開始學日文嗎?快點來看免費漫畫學日文!整理所有可線上免費閱讀漫畫和小說的書店
https://news.toshit.com/2019/09/interest.html
類似線上辭典的學日語文庫(漢字都有標註讀音)
https://news.toshit.com/2019/09/amazing.html
如果想要與日本人進行即時的語言交流,支援傳統網頁且頁面相當簡單的這個app就會是最好的選擇
https://news.toshit.com/2019/09/learn.html
常用日文單字全標註平假名(整理了100個超好背)
https://news.toshit.com/2019/09/live.html
分享快速學會50音的幾種效率方法(務必用寓教於樂的方式來學習)
https://news.toshit.com/2019/09/50.html
聚集世界各地想學習語言由日本公司開發的Lang-8非常歡迎你用日語寫日記
https://news.toshit.com/2019/09/lang8.html
必推學日文自學聖經日本語GOGOGO系列書籍共4本
https://news.toshit.com/2019/09/gogogo.html
自學的免費好幫手,可以選擇日文會話、閱讀、文法、會話練習的日本語學習免費好幫手(初級日語自學適用)
https://news.toshit.com/2019/09/study.html
全免費!日本最齊全的免費線上小說電子書庫,像是芥川龍之介和太宰治都有(電腦和android和iPhone手機都支援)
https://news.toshit.com/2019/09/free.html
學日文必備初級日本語和中級日本語都有的全日語教材分享(完全免費下載)
https://news.toshit.com/2019/09/japan.html
每個類別都很值得一讀的初學者適用的日文自學雜誌(每篇文章都有假名標註)
https://news.toshit.com/2019/09/magzine.html
實用的日語旅遊學習app(支援android和iPhone手機)去日本旅遊再也不用怕了
https://news.toshit.com/2019/08/travel.html
日本語教材圖書館(無論是文法問題還是要找例句都有的超級豐富的線上教學資源)
https://news.toshit.com/2019/08/library.html
各類日語字都有蒐錄的免費學日文字彙網站(電腦和android+iPhone手機都支援發音)
https://news.toshit.com/2019/08/learning.html
超讚!聽歌詞簡單且實用的日語童謠免費學日文(支援android+iOS手機和電腦版本)
https://news.toshit.com/2019/08/song.html
一題一題慢慢練,大多數都是免費的日語課程+日文教學測驗練習(支援手機和電腦版)
https://news.toshit.com/2019/08/course.html
多背了不少實用的單字!整理了同音漢字+近似音!用圖像記憶快速擴充自己的日語字彙
https://news.toshit.com/2019/08/bestbook.html
數十萬的作品可以念也可以用電腦版和android手機與iPhone手機瀏覽的免費日語繪本
https://news.toshit.com/2019/08/read.html
遇到不知道讀音的漢字該怎麼辦?使用方式超簡單!快來用日文漢字自動標假名免費服務
https://news.toshit.com/2019/08/translate.html
好聽又耐聽聲優錄製的日文小說和日語文學音檔(免費+有聲書朗讀且支援android和iPhone手機)
https://news.toshit.com/2019/08/listening.html
每堂課都有提供會話和文法!支援電腦加手機android和iOS!(完全免費)
https://news.toshit.com/2019/08/free.html
和英+英和字典且版面編排非常容易閱讀的日本最大辭典(完全免費且支援iOS+Android+電腦版)
https://news.toshit.com/2019/08/dictionary.html
JLPT日檢考試必備!初級N5和N4有支援!N3和N2+N1也非常推薦!日文考前複習App
https://news.toshit.com/2019/08/jlpt.html
不限地區且支援Android和iPhone手機,可觀看超多最新當期日文雜誌的App
https://news.toshit.com/2019/08/magzine.html
圖解系列!快速破解難以記憶的日語動詞結構,日後遇到一字多義也不再怕
https://news.toshit.com/2019/08/verb.html
日文漢字記不起來嗎?了解語源由來幫助記憶!簡單記憶日文單字的好幫手就在這裡
https://news.toshit.com/2019/08/dictionaries.html
年代久遠但確實用的華視吳致秀老師免費日語youtube教學節目(空中大學品質保證)
https://news.toshit.com/2019/08/allfree.html
推薦一些有精華文法教學的日文語法學習書籍(適合N5N4和N3)
https://news.toshit.com/2019/08/grammer.html
免費下載日語五十音自學基礎PDF習字帖(打好基礎很重要)
https://news.toshit.com/2019/08/pdf.html
最推薦的線上版本日日字典!支援發音而且可以離線查詢單字
https://news.toshit.com/2019/07/love.html
從日語遊戲中學日文!全語音外加聲優配音的日文版手機遊戲白猫プロジェクト
https://news.toshit.com/2019/07/game.html
每天必讀的日文學習網站的日語資訊整合(手機平板和電腦都支援)
https://news.toshit.com/2019/07/web.html
只要熟悉基本的50音!超級有用的日文影片教學!即使完全沒有基礎也可以開始學習日文的日常會話影片式教學(完全免費)
https://news.toshit.com/2019/07/learn.html
搶分絕招分享!請先把單字抄寫一遍,再把不懂得生字記憶在腦海裡,相信假以時日可以學習到不少日文
https://news.toshit.com/2019/07/GOjapanese.html
免費且支援海外收視的Abema日本網路電視app(iOS和android手機都有支援)
https://news.toshit.com/2019/06/abema.html
比較少見的姓氏或名字也不知道該怎麼念嗎?或是不知道日本姓氏該怎麼念嗎?可以來這邊查
https://news.toshit.com/2019/06/yomi.html
免費給外國人用的50音app,完全以英文單字為主配合相關的圖像記憶學會日文五十音
https://news.toshit.com/2019/06/50app12.html
N1N2N3出題慣用語
https://news.toshit.com/2019/06/n3.html
命令形なさい
https://news.toshit.com/2019/05/first.html
に的最基本用法
https://news.toshit.com/2019/05/grammer.html
動詞て型與連用型ます型的區別
https://news.toshit.com/2019/05/study.html
咖啡滔客日本語cafe talk日文線上課程(ptt和dcard心得好評眾多)
https://news.toshit.com/2019/05/cafetalk-ptt.html
因為日本人的特殊禮貌造就了日文裡面難度最高的敬語
https://news.toshit.com/2019/05/speak.html
最推薦用獨創轉盤有系統化地分類80個一定要會的三類動詞日語學習書
https://news.toshit.com/2019/05/sp.html
推薦日本語文法句型書籍+日文辭典工具書推薦總整理
https://news.toshit.com/2019/05/books.html
個人非常推薦的日語動詞變化學習入門書-口訣式日語動詞
https://news.toshit.com/2019/05/good.html
三省堂大辭林線上web版本(也有大辞林android免費和iOS的app版)
https://news.toshit.com/2019/05/web.html
從日文的平假名、片假名、日文漢字到詞彙和語法,匯集系統化的日文優質課程教學App
https://news.toshit.com/2019/05/app.html
有平假名標註,初學者每天都應該開啟的NHK EASY新聞app推薦(支援android手機和iPhone手機,電腦也能看)
https://news.toshit.com/2019/04/ez.html
支援android和iOS版本的網路日語辭典app(完全免費且可離線)
https://news.toshit.com/2019/04/weblio.html
聽力練習加分!玩玩日語數字遊戲聽力能夠練習提升辨別日文數字的功力
https://news.toshit.com/2019/04/listening.html
找日文老師或是日語課程都可以到AJALT日本語學習網
https://news.toshit.com/2019/04/ajalt.html
附屬在日本部落格ameba(アメーバ)之下的交流系日文遊戲(手機和電腦都能玩)
https://news.toshit.com/2019/04/game_16.html
讀書累的時候可以紓壓的日文小遊戲!即使看不懂日文也能玩!
https://news.toshit.com/2019/04/play.html
硬背日文50音沒效果的人請來玩看看,或許配對遊戲可以增強你的五十音記憶力
https://news.toshit.com/2019/04/50game.html
50音變超簡單!從中文草書和楷書學習50音起源
https://news.toshit.com/2019/04/50app.html
每天努力維持日文的語感,看些不沉悶的日語新聞(android和iOS都支援,電腦也能看)
https://news.toshit.com/2019/04/free-tv.html
聽日本關西的大阪電台!用廣播學習適應關西腔!
https://news.toshit.com/2019/04/agan.html
從遊戲中學日語,全日文社交型網路遊戲的經典經典nicotto
https://news.toshit.com/2019/04/nicotto.html
超推薦支援百科事典,現代用語+ビジネス用語集+人名辞書的Yahoo!辞書
https://news.toshit.com/2019/04/yahoo.html
學會用日本綜藝節目初階練習日文閱讀和聽力
https://news.toshit.com/2019/04/reading.html
用日本女星名字無腦學習漢字念法
https://news.toshit.com/2019/04/namae.html
udemy全日文發音授課的日本語能力試験N5免費教材
https://news.toshit.com/2019/03/udemyn5.html
資工所準備順序ptt 在 簡單歌唱 Singple. Youtube 的評價
你在房間裡唱歌、彈吉他、放音樂、拍片、直播會被鄰居抗議嗎?今天Orange老師將會告訴你如何成為"安靜"的好鄰居,在這集的影片中Orange老師會實際安裝吸音板並且測試,吸音板是不是真的對於減小音量有很大的幫助?如果你現在也正在找適合你的吸音板,或是你也常常因為練歌、音樂太大聲、唱歌太大聲被鄰居抗議的話,一定要看完今天的影片!
-----------
【90s科技家居吸音板資訊】
90s立體吸音板(一箱五片裝)
原價1200,7折優惠只要840元
一次購買10箱,送專業施工套組(市價:300)
內有:矽利康槍、專用太棒膠、兩卷美紋膠帶
購買連結:https://www.90shomestyle.com/
【FB粉專諮詢】有任何唱歌技巧問題?來找我們吧!
https://www.facebook.com/thisissingple
----------
關於 簡單歌唱 Singple. #142:
0:25 在開頭時Orange老師提到,因為搬到新環境,就被鄰居抗議聲音太大聲吵到人家,於是今天就決定要來裝大家都推薦的"吸音板",同時也會實際測試在裝吸音板之前以及裝上吸音板之後的音場差異。
1:22 我們實際測試的方式就是利用一台音響以及一台分貝儀來進行測試,而測試的音樂選定我們的開頭曲,環境選在了房間內、隔壁間、樓下間等空間
1:52 現在我們測試分貝的地方是房間內接下來在 2:12 測試的地方是隔壁間的廁所 以及2:45 進行樓下房間的測試。
4:32 Orange老師在這邊做簡單的介紹,相較於傳統的吸音板,我們這次選擇的90s吸音板有更美觀的外表,同時也可以幫助房間提升美觀效果,那這次選擇的90s總共有4種顏色,而今天老師選擇的是大理石白。另外這個吸音板也是非常方便拆裝,我們在後面會介紹如果正確的安裝吸音板同時不傷牆面。
5:59 而這個吸音板主要的功能就是降低雜音量,我們在房間常會因為空曠而迴音很重,但是我們不希望環境雜音被錄進Mic裡面,所以消除環境音是非常重要的一件事。我們這次選擇的90s吸音板也做到了消除環境音這點,而他的吸音效果在1000-2000HZ是效果最佳的範圍。
7:37 另外的好處就是,這個吸音板還有冬暖夏涼的室內溫度調節效果,當我們夏天在房間時會可以感覺房間是涼的,冬天會可以感覺房間是暖的。
8:50 上公所準備的材料有:美工刀、尺、美文膠帶、吸音板專用膠帶,黏吸音板的順序是:1.先再黏美文膠帶在牆上 2.將轉用膠上在美文膠帶上 3.將吸音板放上專用膠上 4.完成
11:00 裝完吸音板後,Orange老師實際測試在裝上吸音板之後,是不是真的對於環境音消除有差?而實際測得的音量跟裝上吸音板之前相比,真的差了10~15分貝。 11:22 我們在隔壁間測試,測得結果與裝上吸音板之前確實相差不少。在樓下間測試時更為驚人,分貝音居然偵測不到音樂的聲音,可見這次吸音板的效果真的高於預期!
13:43 總結:在音量的部分,吸音板確實降低了不少音量,無論房間內或是房間外,實際上都有減少至少10-15分貝,而聽覺上的感覺會跟先前相比較低沉,第二點就是環境音,迴音的感覺已經完全被吸音板吸收了,如果我們平常有錄音的習慣,我們可以將周圍都裝上吸音板,加強吸音效果。
14:58 關於溫度這方面,確實跟施工前的冷度差很多,整體室溫有完全的下降,是非常不錯的!
#吸音板 #實測 #90s科技家居
資工所準備順序ptt 在 [心得] 111年,資工所歷年最勵志上榜心得文 的八卦
至於考資工所的動機大同小異,其實沒什麼好寫的,不過值得一提的是其實 ... 博一把吧XD (注1:大X是可以分期的,所以可以邊存錢邊準備喔(注2: ... ... <看更多>
資工所準備順序ptt 在 [心得] 111資工所跨考心得- 看板graduate - Mo PTT 鄉公所 的八卦
一、 背景台大社科院70% 在職跨考有補習大學沒有修過資工的課工作也跟資訊無關補習班是大x 有買題庫沒上題庫班二、 成績: 數學資演計系英文… ... <看更多>
資工所準備順序ptt 在 [心得] 110資工所考試心得(有補習) - 看板graduate - 批踢踢實業坊 的八卦
大綱:
一、背景
二、成績
三、時間規劃(斟酌參考)
四、各科心得
五、其他
六、結語
一、背景:
121本科系應屆畢業生,當時學測考差就決定要讀研究所,但大一太混被當五科因此無法推甄只能用考試入學,大概是七月暑假開始認真準備考試。
(這篇心得以補習相關資料和經驗分享為主,推薦給已報名補習班無法回頭者)
二、成績:
(資工) 數學 資演 計系 總分 結果
台大 80 100 58 243 正取1(英文50)
清大 X 73 82.4 155.4 正取
交大 59 63.5 55 189.4 正取(加權後)
成大 65 77 16 158 正取10
中央 53 57.5 52 162.5 備取23
三、時間規劃:
0.5.暑假前:
三上到下的寒假沒事做就先聽完了資結
三下在重修線代,就把線代也聽完了,
因此暑假就安排剩下的四科。
這時比較隨意,主要時間都在忙專題跟學校課業,
有空無聊時才會去大碩上課。
(但事後我覺得這時應該多聽一點的,才不會那麼累)
1.暑假聽課期:(7 ~ 9月中)
基隆大碩每天最多只有400分鐘,
以兩倍速聽的話一天進度差不多三堂課,
每天聽不同科目,排除演算法一周每科聽兩次,
若上課時聽不懂會先略過,腦袋打結會浪費更多時間,
但在下次上那科前必定要將其搞懂,不然容易後面整個爛掉,
以這樣的進度差不多能在快開學時看完。
自己這個階段的目標是把有教的東西全部搞懂,
以留下印象為目的,因此課後時間還是做自己的休閒活動,
除非沒聽懂,不然不會額外花時間再去讀書,
初步調整學習時間,當成適應考試生活的入門。
2.開學讀書期:(9月中到12月底)
其實我一開始的安排是一科讀完再讀一科,
科目順序是: 資結->離散->線代->OS->計組->演算法?
章節順序是: 大碩網路上印的筆記->大碩講義->大碩習題,
然後我因為是資結起手蠻順利的,所以用一科用半個月為基準,
三天一章,前兩天筆記講義,後面那天則是寫題目加訂正,
預計12月初左右唸完開始寫考古這樣,
結果離散就開始發現不對勁了,我花了一個月才念完這科,
結果最後到了十二月底才念完全部科目。
自己這個階段的目標是把書上所有東西記下來、融會貫通,
變成自己能應用出來的東西,是最為關鍵的時刻,
不要因為進度壓力就草草念過去,
寧願進度落後,減少考古時間也要將內容讀熟,
建議一定要找一個戰友一起準備,互相督促才不會偷懶跟放棄,
這段時間中一定會遇到撞牆期想放棄時,請務必堅持住,
這段時間讀書時間因為還有專題課業等壓力,讀書時間較為變動,
一天大概是4-10小時,取決於進度安排,
若我認為進度已達成,我會做自己想做的不會再碰書。
3.考古:(1月)
我是以台成交清台科中央6間輪流寫,一天一間,
按照考試時的順序來寫題目,同時調整作息早睡早起,
習慣考試的生活,寫題步調和節奏,
可利用考古來熟悉題型、保持手感跟了解自己的弱點,
我會用90分鐘來記時以防考試緊張,多10分鐘時間預防,
若你上一階段有認真準備且撐過去,你會發現你已經很強了,
剛開始寫時考古分數就會介於備取中段至正取後段之間,
會有少許忘記的部分,但基本分大部分都能拿到,
而同上,檢討才是最重要的環節,請認真檢討,
在剩餘時間若有空有心力,可以加強弱科翻閱原文書,
這能幫助你面對一些奇形怪狀的題目,是將你成績提升至頂尖的最後一步,
到最後考古每間基本都能比正取分數高出20-30分,
這時基本上讀書時間是一整天,我只有假日晚上會有休閒娛樂。
四、各科心得
相信這種東西大家都看過很多,我就寫得少一點。
[離散數學]
我只有看過黃子嘉的課本跟筆記,
數論、關係、排組、生成函數、遞迴、布林代數我認為都算基本分,要讀熟,
尤其是排組、生成函數、遞迴是牽扯再一起的,要知道彼此的關係,
遞迴的應用題目可以多做,對dp的思考很有幫助,
圖論那邊的題目難的超級難,我也是把握基本的部分而已,
代數很多人不讀,但我認為其實理解後難度並不大,
每年都會出現,而且考出來的變化性不高,建議一定要會,
FSM那邊有上過編譯器應該都會,也很少出現應該還好,
polya沒看過有出現過,7,8跟其他科重複應該也還好。
[線性代數]
我也只有看過黃子嘉的課本跟筆記,只有虛反,svd有上網找資料,
線代跟離散完全不同,彼此間是連貫的,後面會一直用到前面的觀念,
因此前四章的基礎觀念最為重要,一定要看到每個細節都記得,
五、七基本分,全都要會就不講了,
Jordan Form就是對角化的延伸,會基本的運算就好,
有空的話再把它的核心觀念搞懂,
冪零算子,循環子空間,不變子空間雖然很少考,但也是會有一些收穫,
cayley-hamilton跟極小多項式很好用,我認為一定要會,
第八章很難,當你這章讀熟線代基本上就完全沒問題了,
那六種矩陣的性質很常考在觀念題,建議記熟,
很多人會放棄這章, 但我認為也是必讀的一章。
[作業系統]
我認為只讀洪毅的部分很不夠,現在題目越來越廣,
建議是洪毅課本筆記先把基本的看懂,剩下的再用恐龍補完,
也可以直接恐龍看懂,那肯定是完全沒問題 (雖然我做不到
[計算機組職學]
恩我很爛,我只看張凡的課本,所以我已拿基本分為主,
簡單的運算題不能錯, 觀念拿多少算多少,
這科請去看別人ㄉ心得。
[資料結構]
洪毅課本、筆記其實就很完整了,也沒有太進階的題目。
[演算法]
林立宇講義寫很好但課不用上,也是照課本念而已,
主要精華在於題目大多都有蒐集,有時考古找不到答案可以來翻,
圖論那塊建議跟資結同部分一起念,那部分考很多,
沒事無聊可以去刷leetcode的dp題目蠻有幫助的,
np多看幾種不同的題目,考試通常不會出太難ㄉ。
五、其他
[念書方式]
以筆記為主,讀過第一遍,把忘掉的想回來,
數學證明不用背但要看懂、懂得其中的道理才不容易忘,
軟體程式要懂他的想法且能自己寫得出來,才會是你的東西,
程式你會跟你寫得出來完全是兩回事,
硬體不要問我(誤
硬體因為我很爛,我就是把它記起來而已。
講義為第二遍,將前後連結起來,
筆記沒有的一些困難或繁瑣的東西大致看過就行,
查看這章有沒有與前面章結相關的東西,
將其連結起來,順便當作複習。
題目為最後一遍,檢視自己哪邊沒讀熟或觀念不清楚,
數學因題目太多,我只有寫少少的精選試題,
資結全部都有寫,但洪毅題目其實很多重複沒意義,
硬體也是都有,不過有些台聯的太難了感覺也沒有必要,
很多人把寫題目當成是重點,但其實寫完的檢討才是關鍵所在,
那才是你真的能學到跟進步的地方,請務必認真檢討,
猜對的不要就這樣放過去,大概了解就好的心態很可怕,
會讓你變成甚麼都看過,但甚麼都不清楚,考試時腦袋一片空白。
[心態]
我認為讀書最重要的就是心態、信念,
長時間的高強度讀書,若沒有很強的信念很難堅持下去,
我當時是想說既然大碩是整理好的筆記、講義,
就相信把內容都讀熟肯定就會上這樣,
雖然過程中一直質疑自己,但還好實驗成功了(?
(有需要的可以當作參考XD)
另外建議考試期間不要相信別人的鬼話,
考完第一天聽到一堆台大今年可能240才會正取甚麼的,
考完交大聽到別人說自己兩科沒加權120不會上,朋友150,
被搞到心態大爆炸,結果根本是少數或沒有這回事,
不要被那堆暗黑仔影響心態ㄌ,穩定好心情最重要。
[讀書計畫]
有個好的讀書計畫且跟著計劃走可以穩住心態,減少妳很大的壓力,
但也要依照自己的狀態衡量,不要安排一些不切實際目標,
把自己逼得太死反而容易產生反效果,
我中間就有一段時間因為專題課業還有其他因素,
所以變成每天都在追進度,那段時間效率極低,
每天都覺得書沒讀完因此不敢休息但又覺得讀不完不想讀,
後來放鬆把進度往後調整才緩解下來。
(但也不要排得太簡單啦,除非你時間很多)
[休閒]
我自己是沒辦法生活只有讀書的人,應該說我討厭讀書,
因此每天的目標就是趕快讀完排訂的進度,然後休息做自己的事,
算是一個的獎勵的感覺,讓我能更認真讀書效率更好。
[讀書會、戰友]
我認為這兩個都是非常重要的部分,
戰友可以互相督促進度,有問題也可以互相幫助,
快放棄時也會有人拉你一起讀,才比較撐得下去。
(這邊特別感謝王XX同學還有海大讀書夥伴們)
讀書會我好像是在暑假左右加入的Telegram群組,
在裡面可以看到各種大神解答問題,
也會有各式各樣有趣的題目可以練習,
我在每天讀完書後都會將T群的問題看過一遍,
有看到會的也可以回答,可以順便當作複習,
基本上從我加到T群到考前的題目我每題都看過,
幫助真的蠻大ㄉ,感謝T群的各位。
[補習]
看自己的讀書方式,講義是整理過的東西,
有的話相對來說會省事很多,但就是那個學費真的太坑人了,
如果我再考一次,我會只買大碩的二手講義,
加上線上有ocw課程,英文原文書,大碩筆記等資源,
這樣基本上就足夠了。
(我沒有報題庫班,題庫班我無法給建議)
[考古]
我全都寫五年,以下是我的一些小經驗,
交大可以多寫幾年,題目很棒很基本,
要考中央的中央考古也可寫,會考考古但沒準確答案,
成大題目很常出現一些偏的題目,難度變化很大,
台大計組沒答案不推薦,不過其他兩科可以用來訓練思維能力,
清大很怪,不是太難就是太簡單,不過題目也不錯,
台科寫了感覺幫助不大,不一定要寫。
六、結語
感謝一路上幫助過我的人們,
沒有你們我沒辦法達到這麼好的成績,
希望這篇心得能幫助到還沒脫離苦海的各位,
有相關的問題可以站內我詢問(題目以外),
祝大家都能考上理想的學校,找到自己想要的教授。
-----
Sent from JPTT on my OPPO CPH1719.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.121.196.88 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/graduate/M.1615956137.A.975.html
... <看更多>