Search
沒想到可以請到真的警察一起演出!!美麗的波麗士大人讓我戀愛了
#屏東縣政府警察局X在不瘋狂就等死
————————2017—————————--
交通安全創意舞台劇。讓警察演給你看
———-----——11/3（五）14:00——————
為了推廣交通安全的重要性，屏東警察親自出馬，用有趣的短劇顛覆你對警察的想像！
我們也會首度現身屏東擔任評審唷❤️
地點：國立屏東大學附設實驗國民小學（屏東市廣東路20號）
時間：11/3（五）14:00開始
還有好康要給大家，將送出斑馬先生折疊傘30個！！！
1⃣請大家在「屏東縣政府警察局交通隊」粉絲專頁按讚👍👍
2⃣標註2個朋友
3⃣分享本文
11/6晚上公告得獎名單唷
#警察大大辛苦了
#感謝屏東警花演出
導演劇本：在不瘋狂就等死
感謝演出：熊貓兒 佳蓉 斑馬先生Mr.Zebra
【東森直新聞】
三重驚見男子手持西瓜刀 警察直撲霸氣逮人！
#珊迪仔：我又戀愛惹♥
#快分享 警察大大辛苦了~
(影片來源:爆料公社)
【東森直新聞】
男莫名對路人狂吼 警擒拿壓地直擊！
#在你身編：警察大大辛苦了….
畫面來源：爆料公社
#Vivziepop #HELLUVABOSS
我並不擁有此影片 影片所有權歸屬於Vivziepop
I do NOT own this video, all rights go to Vivziepop
贊助影片原作者,幫助她製作更多精彩的動畫!
贊助 HAZBIN HOTEL 的 PATREON 網址: https://www.patreon.com/VivienneMedrano
原影片網址(Original Video Link):
https://youtu.be/RghsgkZKedg
這次的影片由大麻煩翻譯組
& 栗奇 & Sophie 共同製作
封面是也栗奇大大做的喔！
栗奇的個人頁面:
https://www.facebook.com/ricky.furry.908
我們做Helluva Boss的翻譯開始出現定律了
大家會慢慢從精神抖擻做到神智不清Orz
可以看到大家掉san後要繼續修改(糾結)細節跟打影子怪
因為做到半夜還會開始肚子餓
原來是DST我還以為是翻譯呢(餓到掉血)
本來今天我跟Sophie現實世界有約要打Monster Prom
結果直接無情變成翻譯翻了一整天Orz
栗奇罩到不行
影片修了又修真的辛苦爆他了OrzOrzOrzOrz (這是感謝人群蜈蚣)
註解區:
0:57
Verosika手上的飲料是Beelze-juice
1:50
在電影追殺比爾中
女主角開的車後面有斗大的字寫著"Pussy Wagon"
另外在 Lady Gaga 的歌曲 Telephone 的 MV 裡面也有出現這樣的車子
2:12
Verosika拼錯
2:42
Michael Crawford以飾演歌劇魅影中的魅影名聞遐邇
啊對我們字拼錯了Orz
4:53
他說的succu-bitches同時也是在說他們是魅魔
5:54
雖然自動字幕給的是expensive
但我們選擇解讀expressive
另外就是Moxxie叫他去上art class是單數
所以後句用了They我們更覺得是在指Blitzo的畫
要解讀expensive其實也說得過去
嘛... 聽了幾次會覺得越聽越模糊XD 官方也沒給官方字幕(原影片那個是自動字幕，不是人上的)
所以也不清楚到底是哪個比較可能
6:07
很棒的打破第四道牆呢
7:25
Awful在比較特別的場合其實可以是 "令人敬畏" 或是 "厲害" 這種正面的意思
但我們也不太確定Blitzo是想說她很棒
還是反向的說很糟糕(因為Loona是走叛逆歌德風的少女)
這種取向上說awful也算是在稱很酷
我們也分不出來=__=所以就用了正反都可能兼具的"糟糕"
9:07
因為那個人問說"你是小妖精嗎?"
Blitzo的順勢回答"很酷對吧?" 後句承接"但不要告訴其他人喔"
But you sure shitting gonna tell nobody
10:51
Notice me, senpai
11:24
中文字幕為了流暢沒辦法完整表達好這句的意思
Loona說 "I was almost 18."
用了 was 而不是 am，證明她是在說當年(被Blitzo收養時)都快18歲了
不是在說吵架中的現在快18歲
這邊Loona的意思就有點像是在說 "你收養我的時候我都要成年了，根本不能算是你養我"這種感覺
13:55
She totally pegs you, doesn't she.
peg這個字算是釘吧?
不過在性事上有別的意思
嗯...
16:23
畫面右邊...
警察裡參了個小丑@_@
16:26
P dicks 你要說是pig dicks或是police dicks其實都一樣
因為其實互通，pig dicks也可以稱作警察的屌
希望大家能多多支持我們翻譯組!
訂閱頻道追蹤更多我們的影片!
IG看我們的日常與製作進度: weed99coco1
關於我們翻譯組: https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=4035888
動畫與額外翻譯的網誌:https://weedtrouble.blogspot.com/
我們的Twitter: https://twitter.com/TransWeed
「#新北市政府疫調分析中心」，快速掌握確診者足跡，分析疫情熱區！若市民朋友們接獲衛生單位或警方的電話，請不要恐慌並配合提供資料，大家的協助能加速疫調追蹤工作，也能加快阻斷病毒傳播。
市民朋友們很關心足跡分佈與疫調情況，由於疫情來得太快太廣，若以 #衛生局 現有的人力及資源清楚掌握確診者病發前後足跡和相關接觸者會很辛苦，因此 #警察局 徵召200名內勤幹員擔任疫調義勇軍，透過「#治安交通視覺化分析決策平臺」分析疫情資料，甚至啟動辦案鷹眼小組調閱路口監視器，清楚掌握足跡後再將地點轉為經緯度，利用 #電子地圖 視覺化呈現疫情熱區。
這項技術原本是拿來用在治安與交通分析上的，沒想到在這次疫情中大大派上用場。地圖上將會呈現紅、橘、綠三種顏色，確診者最常走動的地方就會是紅色區塊，最輕微的則是綠色，同時搭配數字標記經過的足跡人次，馬上就能判別哪些區域屬高風險區，一目了然。分析結果會同步給市府相關局處作為疫情風險監控與管理，也會請各區里針對熱區進行消毒，不僅效率大幅提升，也能更有效掌握疫情動向。
再次感謝第一線疫調人員與警察夥伴們，希望市民朋友們多一點鼓勵、少一點責罵，我們一起加油。
#新北市第三級警戒準則 #行動治理 #侯友宜
在集中檢疫中心，給確診病患最溫暖的照顧，讓大家可以平安、健康的回家。
日前 #侯Sir 到 #新北新店 的集中檢疫中心關心確診者入住狀況，也給醫護人員加油打氣。在這個中心裡住了一些家庭群聚感染個案，視訊的市民說，他們一家人都確診，但因為都是輕症和無症狀，所以能一起住在檢疫中心裡，這在這裡彼此照應，內心也會比較平靜；加上醫療團隊都很貼心，每天仔細地關注他們的健康變化，他非常感恩。
醫護同仁告訴侯Sir，每天都會有溫馨感人的小故事發生，也溫暖醫護人員的心，不論是來自6歲小妹妹的卡片，附近居民在窗戶上貼著大大的、為醫護加油的海報，對辛苦的第一線同仁來說，都是在疫情期間，最美麗的風景。
從醫護人員、房務後勤人員，到維持安全的警察弟兄，你們是確診住民最堅強的後盾，謝謝你們無私的奉獻與付出，#新北有你真好。
#新北市第三級警戒準則 #行動治理 #侯友宜
