討歌詞的八卦，PTT和Yahoo名人娛樂都在討論

給剛剛過去的這天。

我有個沮喪歌單，
裡頭一直存著這首。

分享一下 X JAPAN的「WITHOUT YOU」吉他和弦
http://youtu.be/CZjRFrgl_NU

為了讓和弦好壓，改成KeyD使用移調夾Capo:2。

Intro
C G / Am G / F G / C / (x4)

旋律A
C G / Am / F G / C / (x2)

旋律B
Am / F / G / C /
Am / F / G / D# C /

副歌
F C / Dm C / A# C / F / (x2）


歌詞翻中文一直都是我很喜歡去探討的
這次研究WITHOUT YOU時，最有印象的是這一段

【出会いの数だけ　別れはあるけど
限りない時が続くと信じてた】

如果單純直譯的話（僅配合中文文法）是這樣：
「雖然 有幾次相遇 就有幾次別離
我相信 無限的時光會持續」

我相信大多數的人都會覺得「啥？」
因為第二句「無限的時光會持續」真的搞不清楚是啥意思

因此我就在思考，Yoshiki寫這句歌詞的含義到底是什麼？

「有多少次相遇，就有多少次別離」這算是熱門歌詞
也出現在Mr.Children的超熱門歌曲「くるみ」中

而對於人生經歷豐富的Yoshiki
以及這首歌的主軸（懷念hide）來說
使用這句歌詞非常的貼切

重點就是第二句
【 限りない時が続くと信じてた】
「我相信 無限的時光會持續」
這個“無限的時光”到底是指什麼？

認真思考過後，個人認為Yoshiki指的並不是「我相信我能長命百歲喔呵呵你看大家都變老了只有我沒有變老因為我是半吸血鬼半日本人噢！！」這樣（喘）

應該是Yoshiki已經親身體驗到了
不管有幾次相遇，人就是會面臨別離
但是... 「hide你永遠都會活在我心中」這樣！！！


當然「翻譯永遠沒有正確答案」！
但每次我仔細研究X JAPAN那美的令人心碎的歌詞時
不想單純照字面上去直譯
而想要探討歌詞後面的含義




Without You （日中歌詞）

歩き疲れた　夜にたたずむ
拖著疲憊的步伐　佇立在深夜裡

流れる涙を記憶に重ねて
流下的眼淚　默默的鎖在回憶之中

出会いの数だけ　別れはあるけど
雖然不論有多少次的相遇　總是會伴隨著同樣的別離

限りない時が続くと信じてた
但我相信　在回憶中　能和你一起共度無限的時光


傷つけ合った言葉さえ 今は抱きしめ
即使曾經互相傷害的話語　現在也都想緊緊擁抱著

振り返るだけ　I feel alone
驀然回首 我感到無盡的孤寂...


How should I love you
我該如何去愛你

How could I feel you
該如何才能感受你

Without you
但你已不在

数え切れない思い出が時間を埋めつくす
只能讓時間來掩蓋　這數不盡的回憶



同じ時代に生まれて出会った
誕生在相同的時代　並且遇到彼此

それぞれ愛を　確かめるために
我相信這是因為　確認了對彼此的愛


I still remember　答えのない明日に
我始終無法忘懷　和你一起面對沒有答案的明天

夢を求めていた日々を
那些追尋著夢想的日子...


限りなく広がる空に　もう一度
仰望那無邊無際的天空

生まれた意味 今を生きる意味を
思考著生命　以及活在當下的意義

問い掛けて
再一次追尋吧！



生きてる事が　時には辛くて
活著這件事情　很多時候是很艱辛的

素直になれない　自分を演じてた
沒辦法活得率真　只能扮演著他人眼中的自己

貴方を愛して　貴方に傷ついて
愛著你　也傷害了你

愛と言う言葉の　深さに気付いた
如今才真正感受到　「愛」這個字的深刻含義


Do you remember　初めて出会った日の事
你還記得嗎？　我們相遇那天的事情

同じ夢を見た時を
那個擁有同樣夢想的時刻


限りなく広がる空に　もう一度
仰望那無邊無際的天空

生まれた意味 今を生きる意味を
思考著生命　以及活在當下的意義

問い掛けて
再一次追尋吧！

How should I love you
我該如何去愛你

How could I feel you
該如何才能感受你

Without you
但你已不在

終わりのない愛の詩を　今貴方に
這是獻給你的　無盡的愛之詩

IDK的現場表演🔥

IDK，代表的是Ignorantly Delivering Knowledge（無知地傳遞知識）。

這位來自馬里蘭的饒舌歌手，歌詞內容直截了當，並且赤裸表達自我，他希望自己的音樂能夠讓聽眾仔細、深度地思考，並且在探討歌詞意義之後能夠領悟一些什麼。

2014年開始發佈mixtape，2019年發佈首張錄音室專輯《Is He Real?》，探討「神」是不是真的存在，找來DMX、Tyler, The Creator、Pusha T、J.I.D⋯⋯等人合作，其中最有名的是〈24〉、〈Porno〉兩首單曲。

今年6月，已經獨自發唱片、巡迴表演七年的IDK終於找到歸屬，宣布與華納音樂簽下七位數美金的廠牌合作約，讓他創立自己的廠牌Clue。

「我喜歡把自己比喻成Akon（創立Konvict Muzik），做出hit songs然後成為世界巨星，但同時我也要找到我的Lady Gaga和我的T-Pain（兩位巨星皆曾是Konvict旗下藝人）」，如此言論看得出IDK對未來充滿野心。

儘管IDK的YouTube頻道訂閱人數還不多，只有不到8萬，MV觀看次數最高也不超過百萬，但他在Camp Flog Gnaw的現場表演卻是反應熱烈，全場嗨翻，觀眾也都把歌詞背得滾瓜爛熟，可說是表現相當突出，爆紅也指日可待。影片中演唱歌曲為〈24〉。

你聽過IDK的歌嗎？你覺得他的實力是不是被低估了？

https://youtu.be/E_Gmrd1dSik

[ ♬ 數位音樂平台]
iTunes : http://smarturl.it/Ronghaoli
KKBOX: http://kkbox.fm/La0XJS
myMusic: http://smarturl.it/Ronghaoli_mm
Omusic: http://smarturl.it/Ronghaoli_om
Spotify: http://smarturl.it/Ronghaoli_sp

▶ 喜劇之王 鈴聲下載資訊:
中華用戶: 手機直撥700→按4→輸入827845
遠傳電信用戶: 手機直撥900→按1→說出「李榮浩」即可下載
----------------------------------------­----------------------------------

誰都和他不搭
他是自己的喜劇之王
李榮浩加盟華納音樂首張創作大碟李榮浩
2014.11.28 正式發行

不落俗套　為苦悶日子解套
不唱高調　好聽得無法低調
一整年只等一張李榮浩
全亞洲音樂人／媒體／樂迷 屏息期盼
新時代的獨特　新音樂的模特　李榮浩
加盟華納音樂首張創作大碟李榮浩
2014.11.28 正式發行

李榮浩首波主打「喜劇之王」
黃偉文的詞X李榮浩的曲　
戲劇張力引爆華語樂壇

專輯首波主打「喜劇之王」，李榮浩自己譜曲，歌詞則是找來香港大師級作詞人黃偉文合作，成就了這首戲劇張力極強的第一主打歌。歌名決定取周星馳經典港片名稱，是李榮浩和黃偉文討論出的結果。正如電影般，劇名是喜劇之王，內容卻是極悲劇化，李榮浩的「喜劇之王」也正是如此。無論在旋律、歌詞，和唱腔上，這首歌都呈現出他過去少見的強烈甚至歇斯底里聲腔。

李榮浩愛看港片，古惑仔系列裡角色的義氣感更是深深吸引他。黃偉文原本將歌名取作喜劇之王裡主角的名字「尹天仇」，但經過來回討論，覺得這名字，很難立刻讓人聯想與共鳴，於是就拍板定案為「喜劇之王」，更能傳達出許多人在生活中，人生如戲，戲如人生的貼切感。

很多時候，現實生活中的人活得比戲劇裡的主角更像在演戲。「喜劇之王」歌曲中，誇張了現實生活中的所有情緒，去傳達真實世界中的狀態。歌詞最後一句，「我傷得斷腸，我哭得誇張，只為了紅幾年」，不僅是表達出許多人不自覺在別人面前放大自己的感受，只是為了吸引別人更多的注意，也順道對身為藝人的自己幽了一默。而這最後一句回馬槍，也更增添了這首歌在真實人生與戲劇世界模糊地帶的獨特魅力。

李榮浩新歌演唱會
時間：11/30（日） 晚上七點
地點：Neo Studio（台北市信義區松壽路22號5F）
入場方式：憑全新專輯入場
最新活動訊息請鎖定華納官方FB
https://www.facebook.com/WarnerMusicTaiwan

李榮浩專輯推出後，也將於11/30（日）晚上七點在Neo Studio舉辦他的新歌演唱會。今年金曲獎舞台上，李榮浩簡短的現場演出已讓歌迷為之驚豔，這次首度在台灣的專場演出，李榮浩也將帶來多位他長期合作的樂手們，精銳盡出，感受他的現場魅力。

●更多李榮浩消息:
李榮浩官方臉書FB：https://www.facebook.com/ronghaoli711
李榮浩官方新浪微博：http://tw.weibo.com/leeyoungho
華納官方FB:https://www.facebook.com/WarnerMusicTaiwan
華納線上音樂雜誌：http://www.warnermusic.com.tw
華納音樂台灣新浪微博：http://weibo.com/3849734662/
＿
* 本音樂錄影帶(Music Video)之著作權屬華納國際音樂股份有限公司獨家專屬所有。

"說不出口的愛，就像不具名的悲傷，隱隱作痛..."

MV中小豬飾演暗戀女主角張鈞寗多年的好友，某晚張鈞寗在咖啡館與男友摔杯大吵被小豬撞見，她情緒崩潰恨不得今晚就是世界末日，小豬用力擁抱對她說「若是這世界只剩下1分鐘，我會愛你到最後一秒。」這讓她感受到莫名的安全感與希望，就當2人情愫正要開始發展時，一場突來的車禍意外卻在天亮時發生，重傷到靈魂出竅的小豬緊緊牽著張鈞寗奔跑，搶著與時間奮戰，那一刻，他該帶走她？猶如世界末日般2人一起離開世界？還是該放手讓她再度擁有生命呢？濃烈的愛會沖昏小豬的理智嗎？若是你，你們的世界只剩下最後1分鐘，你會自私地讓時間延續，還是放你愛的人存活？

來電答鈴下載方式
中華用戶：手機直撥760→按1→輸入711997
遠傳用戶：手機直撥900→按4→輸入245043
台哥大用戶：手機直撥803→按4→輸入711997
大眾用戶：手機直撥500→按1→輸入711997
威寶用戶：手機直撥500→按1→輸入711997
亞太用戶：手機直撥560→按2→按6→選擇快速點歌輸入711997
羅志祥音樂盒 ： http://www.omusic.com.tw/rbt/fet900/201204star/fet.html
inmusic親密合照活動 ： http://www.inmusic.com.tw/in/promote/2012/show/

想知道羅志祥最新動態嗎?快進羅志祥Google+專頁,把小豬圈起來吧! http://goo.gl/S4hxe


2012 第 9 張音樂力作 羅志祥 有我在 9ood SHOW
沒有愛的世界 才是真正的末日
為愛而存在 分秒都精彩 天天都是 GOOD SHOW
做自己的平民英雄 開創你的天長地九
不怕風雲變色無畏驚天動地 打破唱片界的末日神話 挑戰年度唱銷王三連霸


連續 2 年蟬聯了台灣唱片年度銷售冠軍的[亞洲舞王]羅志祥,
即將在 2012 年 4 月發行他的第 9 張個人專輯!
談到 2012 就勢必會想到全球最熱門的[世界末日]話題,
羅志祥堅持想要藉由音樂和表演來傳達他自己的羅式世界末日觀,
他和幕後製作團隊從世界末日的觀點討論出了[有我在]的專輯概念，
呼籲大家能夠在別人需要幫助時，即時伸出援手，向對方說出「有我在」，
讓這世界因為人與人的互相扶持而更美好與充滿希望!


羅志祥想要表達的世界末日,
是如果現在這個世界失去了愛的力量,
如果人與人之間都如此冷漠,
那和世界末日真的來臨
又有什麼分別?
就算世界末日真的來了,
你又是否有勇氣願意為愛你的人而努力活下去?


每次出片都不忘為了忠實歌迷爭取福利,
羅志祥最新專輯[有我在]也推出了預購限定的獨家好禮來回饋粉絲,
配合專輯以 2012 世界末日為主題的概念,
推出二款不同獨家造型的包裝贈品,
[風雲變色版] 加贈 GOOD SHOW LED 投影手電筒,
以及獨家造型的[天使也哭泣]寫真歌詞本!
[驚天動地版], 加贈 LOVE SHOW
全城愛秀豹紋口罩, 以及獨家造型[末日風火海]寫真歌詞本, 預購期間限定

JJ林俊傑 ─ 用旋律打破黑暗 讓光芒照耀內心的裂縫
[裂縫中的陽光]MV 現在登場!
由JJ林俊傑譜曲，蘇打綠吳青峰親自寫詞的重量級大作 [裂縫中的陽光]!!
不同於其他歌曲的情愛主題，深入探討內心裂痕與挫敗情感；同時也是已經走出低潮的JJ想帶給歌迷的靈魂宣言!!

我們很少討論失敗，因為那似乎沒有意義，很少檢視挫折，因為我們活在其中；[裂縫中的陽光] 歌詞一字一句都在提醒我們要拿出勇氣面對心中的裂痕，因為當前方一片黑暗時，不要忘了那是因為背後有溫暖光線照著你!! 也不要害怕面對心中懷疑、自我挫敗的聲響，讓傷痕成為指引你的燈塔，找到自己真實的力量，也找回自己最初的道路。

JJ林俊傑 -- 裂縫中的陽光Before Sunrise 微電影「第十堂課」
請搜尋YOUTUBE關鍵字 [第十堂課]
生命給了你什麼，就會帶走些什麼
同樣的，生命拿走的，就會在某處還給你
林俊傑 X 金馬獎金鐘獎最佳男配角 張嘉年(太保) X 珍妮花導演 全新組合首度亮眼合作，JJ化身「林老師」走訪各地教吉他，這一次，他來到了一座監獄
遇上了一名特殊的學生 ─ 死刑犯「林文德」
在僅剩不多的日子裡，兩人之間的互動與微妙的情感交織，娓娓道出一段塵封多年的回憶

----------------------------------------­---------------------------------------
[ ♬ 數位音樂平台]
iTunes : http://smarturl.it/JJ10
KKBOX : http://smarturl.it/927qiu
myMusic : http://smarturl.it/qzszyz
Omusic : http://smarturl.it/uat994

▶ 購買專輯 : http://smarturl.it/kmpxyk
▶ 裂縫中的陽光鈴聲下載資訊:
中華電信用戶: 手機直撥700→按4→輸入718776
遠傳電信用戶: 手機直撥900→按4→輸入744433
台哥大用戶: 手機直撥803→按4→輸入718776
亞太用戶: 手機直撥560→按2→按6選擇快速點歌→輸入718776
威寶用戶: 手機直撥700→按4→輸入718776

或者直撥以下所屬電信代碼，並按1說【林俊傑】就可立即設定！
中華用戶: 手機直撥700
遠傳用戶: 手機直撥900
台哥大用戶: 手機直撥803
威寶用戶: 手機直撥700

----------------------------------------­-------------------------
【因你 而在 Stories Untold 專輯】
【因你 而在 Stories Untold 專輯】
華語樂壇史上最高規格
出道10周年榮耀鉅作

夢想10獻 慶功映画版1CD+3DVD+100P寫真
超值限定10部微電影+10支MV (包含6支未曝光MV)
高成本高質感100頁微電影全紀錄映画寫真冊
4/18 正式發行

----------------------------------------­-------------------------
更多林俊傑相關資訊:
林俊傑官方臉書:http://www.facebook.com/jjfederation
林俊傑官方網站:http://www.jj-lin.com/tw/
林俊傑新浪微博:http://www.weibo.com/jjlin
林俊傑Twitter: http://twitter.com/jj_lin
林俊傑Google+: https://plus.google.com/u/0/117042002331104525482/posts