Search
之前帶野外導覽時有一個阿嬤很認真的跟我說：
“老ㄙ，我可以問你問題嗎？”
“當然可以啊”我說，
“請問蚱蜢的台語是什麼？”
“ㄘㄠ ㄇㄝ ㄚˋ”，
“阿螳螂咧？”
“ㄘㄠ ㄍㄠˊ”
“阿蟋蟀咧？”
“ㄉㄛˇ ㄍㄠˊ”
“阿蝗蟲咧？”
“蝗蟲就是蚱蜢就是ㄘㄠ ㄇㄝ ㄚˋ”
“喔，阿餒喔，謝謝謝謝~”
瞬間有一種通過快問快答考驗&原來我台語這麼好的欣慰感~
哈哈，
畢竟身為一個愛逮丸的昆蟲擾西，
高中還拿過閩南語演講比賽第三名（再次炫耀），
所以決定來畫一張台灣昆蟲&小動物的台語教學，
這些台語有經過道地的逮丸郎我爸我媽&隔壁阿公阿嬤認證喔，
大家一起來學台語吧~
看看你會幾個！
#畫到要脫窗了
#請放大看
#六隻腳的才是昆蟲喔
#跟著昆蟲擾西愛逮丸
Yahoo TV 一起看 可是小編小時候講「蝙蝠」都是講「密婆」耶😭😭
#YahooTV徵稿影片介紹▶聽說台灣本土方言即將失傳│老鷹、鯨魚、長頸鹿、蝙蝠、獨角仙、企鵝、斑馬、蝌蚪、蚯蚓、蟋蟀、登革熱、巨蛋
#YahooTV徵稿入選 ： 雞獅頭
#我要投稿上Yahoo▶：http://bit.ly/1EHxTgi
備註：歡迎有創意的網友持續投稿
被選上的作品即能登上YahooTV粉絲團宣傳網友的影片、粉絲頁，還有機會獲得Yahoo社群新聞的報導哦！
#這些動物台語也太難 #Tag台語很溜的朋友 #長頸鹿 #別讓台語消失惹 #YFB
〈先給關心，再論是非〉 文／戴晨志
有一個國中校長說，他從小父母雙亡，跟著祖母住在偏遠鄉下生活。
小時候，他很窮，常打著赤腳上學；每天下了課，沒有爸爸、媽媽管，就和鄰居的小孩一起爬樹、玩紙牌、抓蟋蟀、或趴在地上玩彈珠……作業也常沒寫完。
一個沒人管的鄉下小孩，每天都玩得髒兮兮的，直到太陽下山，哪知道什麼生命目標？他從來沒有上過什麼安親班、珠算班、才藝班，或游泳課、英文課……
一天，班上女老師說要來家庭訪問，他真有「千萬個不願意」，因為他家很窮、很髒、很小，所以他就推拖：「老師，我祖母在生病……」「老師，我家很遠，妳不用來了！」「老師，我祖母不會說國語……」
可是，不管他怎麼推辭，這女老師還是堅持前往。後來他實在沒辦法，只好硬著頭皮帶老師回家。
一到了破舊「土角厝」的家，他不敢陪老師進去，只躲在外面茅屋廁所旁，偷聽老師跟阿嬤在說什麼？
阿嬤年紀大了，眼睛也看不太清楚，只拿著小椅子給老師坐。這時，老師用台語和祖母聊天，然後又說：「阿嬤，妳這個孫仔阿明，很乖、很聰明，他以後一定可以做一個了不起的人！」
他躲在屋外，聽到老師這麼一講，嚇了一跳——「老師居然向阿嬤說，我以後一定可以做一個了不起的人！」
這句話，在他的心中深深種下了「信念」，也讓他後來不斷唸書、進修、當老師，後來，更當上國中校長。
所以，這國中校長說——不管孩子家裡多遠、多窮，老師都要到孩子的家裡做「家庭訪問」；而且，只要老師對家長和孩子多說些正面激勵的話，都會種下「信念」，鼓舞著孩子走向光明之路！
⊙
孩子是「溼軟的黏土」，不是「定型的陶土」，只要有耐心、有愛心，給予激勵和鼓勵，他就可以被塑造成一個精品。
相反地，如果孩子一直被人否定、被人瞧不起、被人漠視、沒有成就感，他很可能會從「正數」變成「負數」，從很有潛力的孩子，變成沒有積極動力的孩子。
所以，親子溝通時，不妨記得——
「多包容對方的缺點，多看見對方的優點。」
「先關心、再批評；先讚美、再論是非；先肯定，再談對錯。」
多說「建設性、鼓勵性的話」，少說「破壞性、貶損性的話」。
＊ ＊ ＊
戴晨志老師新出版著作《我不是天才，我是好人才》作品介紹：http://tinyurl.com/p75quos
戴晨志老師新出版著作《成功不是靠奇蹟，是靠累積》作品介紹：http://tinyurl.com/pftwn8d
戴晨志老師作品－購物中心：http://www.drdai.com/sales/
#記得開CC字幕 #破台語 #台語挑戰賽
你身邊也有台語很破很破的人嗎?
每次要聽懂他的意思之前，
都得先笑爆一波再說XD
20題破台語，你能答對幾題呢?
來賓【大山裡的孩子／群銘】
▶ https://www.instagram.com/k200712518/
來賓【玹晶閣-閣主／云圻】
▶ https://www.instagram.com/fatcrystal_official2021/
訂閱我們的頻道 ▶ https://reurl.cc/Q95lNM
都市鄉下小孩差異『台語挑戰賽🔥單字篇』養糞金龜就不用買貓砂了? ▶ https://reurl.cc/EnYeva
一分鐘吃吐司挑戰賽🍞嘴巴沙漠 ▶ https://reurl.cc/ZGZdEM
五款超商沒喝過的飲料｜魏如萱代言就是香 ▶ https://reurl.cc/R0k4bx
其他連結：
http://instagram.com/saisaichun
https://www.tiktok.com/@saisaichun?lang=zh-Hant-TW
合作邀約：danechun023@gmail.com
蟋蟀 +蝌蚪+蜻蜓+老鷹+北極熊+水蛭的台語如何念? - 上次發了一篇壁虎這次又到了台語的時間了!~那蝌蚪呢???? 那蜻蜓呢? 那老鷹??那北極熊呢? 那水蛭呢?大家會念嗎? ... <看更多>
到底灌蟋蟀的台語是抖杯仔還是抖ㄍㄠˊ - 問題. ... <看更多>
蟋蟀台語 在 Re: [問題] 說台語- 看板chatskill - 批踢踢實業坊 的八卦
※ 引述《jackydon (傻呼呼滴)》之銘言：
: 大家好
: 小弟的工作環境以老人居多
: 所以每次在跟老人聊天時
: 總是得要用台語溝通才行
: 儘管小弟很喜歡看三立八點檔本土劇
: 但是小弟的台語說實在的並不是很好
: 每次講一講不是會結巴 就是講不清楚
: 太專有的名詞就聽不大懂也不會講
: 有時後老人在問我問題
: 我總是不能馬上意會出來
: 總是要再向他們詢問剛剛那句話是甚麼意思
: 又或者大家在聊天聊到好笑的事情
: 大家都在笑
: 而我一時聽不大懂他們在笑啥
: 為了避免尷尬 我就會跟著他們一起笑
: 到最後我發現自己越來越不愛講話了
: 很少跟同事有互動
: 我不想要這樣阿
聽不懂的話別急著跟著一起笑
就打個岔問一下那些老人說的是什麼意思
意思瞭解再發自內心的笑
對於所聽內容印象會比較深刻
聽到老人說一些台語的用詞不懂時 該怎麼辦?
就大方一點的問他們 那個詞是什麼意思
從前後的交談內容 去推測詞彙的用法時機
明白用法之後 就是要運用在口語當中
"形容詞" "名詞"比較好學
"動詞"的話就要靠自己常去運用在會話對談當中 因為有些台語的動詞很抽象
像台語有個用形容詞"黑龍繞道"(我不會寫拼音)
形容一個人用一些不是理由的理由 來塘塞敷延對方
我一開始聽到這個形容詞時 也聽不懂
後來問了老人才知道
"黑龍"指的是蟋蟀
"黑龍繞道"
以前鄉下小朋友會拿水灌蟋蟀洞
蟋蟀巢的出洞口都是相通的 蟋蟀洞進水 裡面的蟋蟀為了要求生
情況危急蟋蟀就會在洞裡的通道亂鑽
引申用來形容 一個人面臨被質問時 怕被人看破手腳 於是亂找理由藉口 回答對方
希望能不要被識破
"你麥找藉口啦!"
"你麥黑龍繞道啦!"
上面兩句 用台語說起來 聽的人感受會不太一樣
台語很有趣
有一些俚語的內容也都是古早以前台灣人的生活經驗 內容很有人生哲學
現在你有機會能接觸那些老阿公老阿媽 算是很不錯的經驗
可以更深入的學習台語
平時在三立和民視看八點檔的台語劇 聽到一些有趣的詞彙用法可以記下來
去問一下那些老人 就當作話題聊天 又能增廣見聞 學習台語
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.204.168.29
... <看更多>