Search
瑪瑙湖 ◎席慕蓉
沒有理由 除非是
為了引誘你回頭
才以這最後的荒旱枯竭的結局
向你顯露出 那一直深藏在
我胸懷間的美麗記憶
當溫柔與壯烈同是一個女子的性格
從此 就別無抉擇
這是湖泊最後的願望
是我整個一生的孤注一擲
請盡情撿拾吧
現在也不能說是太遲 畢竟
你終於知道了我的心事
──蒙古高原上一處人跡罕至的湖泊「淇格諾爾」近日突然乾涸，才發現湖底舖滿了瑪瑙寶石。
-
Oil Painting by Ton Dubbeldam
#魚泡泡 最近蒙藏文化中心開了蒙文班，雖然是只開放給台北市民的，但這倒讓我想起了席慕蓉的詩〈父親的草原、母親的河〉。
許多人知道席老師是因為她許多婉約溫柔的詩，或者張清芳曾經唱過的出塞曲，但我個人卻覺得，〈父親的草原、母親的河〉應該最能顯現出蒙古人的失根之痛。
😢😢😢😢
詩是這樣寫的：
父親曾經形容草原的清香
讓他在天涯海角 也從不能相忘
母親總愛描摹那大河浩蕩
奔流在蒙古高原 我遙遠的家鄉
如今終於見到這遼闊大地
站在這芬芳的草原上 我淚落如雨
河水在傳唱著祖先的祝福
保佑漂泊的孩子 找到回家的路
哎！ 父親的草原
哎！ 母親的河
雖然已經不能用、不能用母語來訴說
請接納我的悲傷、我的歡樂
我也是高原的孩子啊
心裡有一首歌
歌中有我父親的草原 母親的河
母親的河
👉️👉️👉️
大家可能知道，席老師是在1947年之後到台灣的蒙古人，漢文的功底深厚，直到46歲時才第一次踏上蒙古草原，後來在一個蒙古歌唱家的邀請下，與另一個蒙古作曲家一起合作，這首詩也是歌詞。某種程度上，也一直跟所謂的懷鄉文學有隱隱相承的關係，也是一種少數民族對於「原鄉」的懷想，因此，在中國是很常被拿來講的樣板。
然而，我在看這首詩時，卻覺得感傷，重點在於，詩中說「已經不能用母語來訴說」，這是多麼悲慘的事，尤其席老師的父親在1960年代以後就在德國教授蒙文，他可以說是蒙古的精英份子，僅僅一代，就已經無法使用蒙語了。
那種失根之痛，從這首詩唱起，到後來席老師的《寫給海日汗的21封信》時，她第一封就從一千三百年前的〈闕特勤碑〉說起，談蒙古高原上曾經睥睨世界的榮光、談被漢文隱藏的另一面歷史，我在看《寫給海日汗的21封信》時，覺得這真的應該跟〈父親的草原、母親的河〉一起來討論。如果可以，楊海英的《沒有墓碑的草原》也值得一讀，那些懷抱著夢想的蒙古精英如何被徹底根除，令人驚心。
有一個內蒙的朋友告訴我，因為席老師後來「走很偏」，所以這首歌雖然很紅，但大部分時候都不大提她了。我的想法是，如果是在海外蒙古人的群體很紅，完全可以理解，但在內蒙很紅，不覺得很奇怪嗎？在理應講蒙語的地方用漢語懷鄉，有事嗎？
討論從母語、從文化開始的反思跟尋根，所謂尋根，決不是找到哪裡哪裡的祖墳或祖譜而已，而是找到自己失去了多少又努力撿回多少。
同樣的一首詩，可以看作民族融合、遊子回鄉，也可以看作母語失根、尋找認同。
你會怎麼看？
#V觀 180秒航拍建軍90周年閱兵場
北京時間7月30日上午9時，在朱日和訓練基地舉行慶祝中國人民解放軍建軍90周年閱兵，中共中央總書記、國家主席、中央軍委主席習近平檢閱部隊並發表重要講話。
飛越遼闊的蒙古高原朱日和原野，大地上車轍縱橫，戰壕蜿蜒。這裡曾經是一個笳鼓悲鳴、鐵騎縱橫的古戰場，戰爭遺跡清晰可見。今天，它則是中國人民解放軍的一個現代化實戰訓練基地。#鐵血丹心九十年
一個酷愛歷史的UP主以獨特視角帶大家讀歷史，看奇聞。創作不易，感謝每一位朋友的支持，不要忘記點訂閱和小鈴鐺哦
一個酷愛歷史的UP主以獨特視角帶大家讀歷史，看奇聞。創作不易，感謝每一位朋友的支持，不要忘記點訂閱和小鈴鐺哦
這款由烏克蘭的遊戲公司Flying Cafe開發的《Cradle》，是一款風格特殊的第一人稱解謎遊戲，詭異中帶著點科幻的風格。
遊戲場景設定在近未來的蒙古高原，玩家為了修補機械少女，而在廢墟樂園裡探索找尋失落的配件，並慢慢揭示這個廢墟樂園的神秘面紗。玩家活動具有相當高的自由度，遊戲裡看得到的東西幾乎都可以拿起來操作使用！
故事本身圍繞著玩家與一個女性機器人的關係展開，一開始玩家出現在蒙古高原的蒙古包中。玩家必須恢復女性機器人的功能，一起踏上冒險，解開廢棄娛樂公園中的謎題。
(C)Flying Cafe
粉絲團:http://www.facebook.com/Gamedbfans
休閒平台:http://myfun.gamedb.com.tw
最hot攻略:http://www.gamedb.com.tw/
蒙古高原 泛指亞洲東北部高原地區，亦即東亞內陸高原，東起大興安嶺、西至阿爾泰山，北界為薩彥嶺、雅布洛諾夫山脈，南界為陰山山脈，範圍包括蒙古全境和中國內蒙北部， ... ... <看更多>
蒙古高原 ，泛指亞洲東北部高原地區，亦即東亞內陸高原。蒙古高原東起大興安嶺，西達阿爾泰山脈，北連薩彥嶺、肯特山、雅布洛諾夫山脈，面積260萬平方公里，南界戈壁 ... ... <看更多>
蒙古高原 在 蒙古高原- 維基百科，自由的百科全書 的相關結果
蒙古一詞出現較晚，蒙古高原是傳統上的北亞遊牧民族地區。大致範圍是戈壁沙漠以北，俄羅斯貝加爾湖（包括）以南，興安嶺（包括）以西，蔥嶺以東的廣袤 ... ... <看更多>