2019/10/2 Wed.
來到美國即將滿一個月了，平常神隊友下課或放假之餘，我們會花不少時間搜尋與研究DC的在地活動；有趣的是，找來找去，在這裡「#政治活動」#永遠是最熱門的；每天都有大大小小的演講、辯論、抗議等等，#難怪Fortune雜誌還把華盛頓DC評為美國最不浪漫的城市😂！
雖然娛樂活動不比紐約多元，不過說真的，其實DC每個周末也是超好玩耶！像是蝙蝠俠日、瑜珈封街party、博物館嘉年華、白宮國會導覽、動/植物園日等等，我們每個周末都會找一些共同興趣去參加，#希望有機會融入美國人的生活圈，#當然更重要目的其實是希望有更多英語口說、#練聽力機會。
說到英文這語言，身為財經記者、主播，難免會用到，以前時不時要採訪外資、看外資報告等等，還記得當初剛跑線的時候每天早上都還要翻譯外資對個股的看法給早盤，去年也專訪了幾位知名投顧的基金操盤手(壓力好大😂)；老實說，以前找資料、找翻譯可能會耗掉非常多的時間，但現在科技發達後，學習變得越來越方便，還有外籍老師調整你的聲調。
今年，我的人生來到美國展開新生活，一夕之間溝通變成了全美語環境，理當是很棒的聽力、口說機會，但這一個月下來，#目前與外國人的交談都僅在「溝通」，#有時候問題解決，#三五句話就可以結束了耶！這狀況讓我開始在思考：哪裡可以找固定、願意交流想法的外國人呢？於是很快地，#我決定試試線上的語言交流，#TutorABC專業的外師，#讓我在家直接打開電腦，#就可以有一對一或一對多的練習，真人互動、免去通勤困擾，不論是早晨時光、嫩嬰的午覺時間、夜深人靜想要來一課，都是我的練習時間。
題外話，我原本對外籍老師沒有太多想法，不過有別於其他線上語言學習軟體，TutorABC透過AI、大數據、智能匹配（DCGS個性化課程），上課內容依照我的需求量身定製，從興趣、職業、日常會話到商業溝通都可選擇，不管你是學生、家庭主婦、上班族或專業經理人都能因材施教！
Shane老師知道我將在美國long stay一年，因此我們特別聊有關旅行的主題，還交換了在法國以及海島的旅遊經驗！其中，我印象很深刻的是，Shane老師不斷提醒我「要用英文學習英文」，尤其看到或聽到一個英文單字的時候不要急著想用中文解釋它；#Shane說英文是一種語言，#不應該被中文的字義所定義，#在她建議之下，#我改下載英英字典APP，#這樣更有助於對單字的理解與如何在英文對話與寫作中使用。
然而，我本身是一個不怕開口說英文的人，臉皮一直都厚厚的嘛！在上課聊天的過程中，我還是有好多個字彙表達不精準，解釋了兩三次給Shane，她才豁然開朗說：Well….That’s not how we use to say that ！我才驚覺口語和書面表達是不一樣的！不開口永遠都沒進步的那天，勇敢表達、接受老師地糾正，肯定會進步的！45分鐘的課程，在Shane的引導下，收穫好多！
👉特別為大家爭取了一堂免費的TutorABC課程，語言是重要的溝通工具之一，你沒有理由不試試看！來吧 https://pse.is/HMEJ5
👉如果想知道自己適合什麼型態的學習模式？什麼是最合適的學習方法？點這裡→https://pse.is/L3G2B
#TutorABC #AI定製專屬課程 #隨時隨地 #全球專業外師 #因材施教立即見效
英英字典 在 [請益] 使用英英字典的疑惑- 看板Eng-Class 的八卦
我是大學生，平時是以英漢字典為主，想更清楚意思才會查英英，我有好幾次試著要
全用英英，但是碰到一些問題
1.假如我在閱讀一篇很長的文章，看英英會把閱讀速度變得很慢，若是文章剛好又很
有難度，連用中譯版都可能要反覆看數遍才能搞懂，能用英英根本是不可能搞懂啊，而且
閱讀速度會慢到你可能一輩子都讀不完一本書
2.如果背單字用英漢，我的記憶量只有兩個中文字，可是價如今天有一個list,五十個或
一百個英文單字，要把它們背起來，每個都是記一串英文意思，我腦容量真的不夠，其實
五個字以內用英英絕對OK，可是到第四十個的時候，眼睛看到英文，腦子已經不會自動
產生意思了，看中文都是腦中馬上產生意義，可是看到英文一個長句子，有時候不會馬上
產生意思，要想一下，甚至我說第四十個字，那時候可能連念出來都還沒辦法在腦裡產生
整句話的意思，是以後可以慢慢適應，還是對非母語人士來說本來就是這樣?還是我特別
笨?
3.假如哪個字忘了意思，看英漢recall的速度也快於英英很多吧，尤其正在閱讀長文時
特有感覺
4.剛剛說的一個list,假如我今天要背五十個字，中文是在隨身小抄或單字卡上抄兩個字
(for each word),英文要怎麼做?抄一長串解釋?
5.同義字或近義字的部分，查文馨似乎很快就能分辨出不同，看英英常常兩個字各查
了五六種線上字典還搞不懂有何不同，就算真的費這麼大的勁搞懂了，以後有不會想使用
這兩個字(我是說indifferent和 apathetic),因為看英文解釋和例句，腦子還要費一點力
去解讀，所以無暇分辨出細微的差異，旦夠好的英漢，卻能讓人馬上分辨得出來，而且就
在我搞得頭昏腦脹時，我媽就來跟我講兩個字有什麼不同，她年輕時是用字根字首學的
，也是用英漢
6.即使很常在閱讀英文，但看英文腦子裡還時會出現讀音，能避免嗎?(這和字典問題較
無關)看英文句不像看中文句子可以在極短時間內就產生整句話的意思，(產生得稍微
慢一點，而且腦裡的讀音都會出現)有沒有辦法訓練到跟中文一樣或至少接近中文的
閱讀速度? 題外話一下，我爸爸在IT產業數十年來天天讀大量英文專業文章，他腦裡
也還會出現讀音，而且有簡體版本可看他都會很高興，所以我們到底有沒有辦法像
native一樣腦裡不出現讀音，且腦子都反射性產生字義?又，我碰過一個留學外國七年
的文學博士，他看文章嘴巴也在動，所以即使是這樣的人，都還是腦中會出現讀音，
而不是直接視覺傳到腦裡(多了一層聽覺，但是不念出聲音的)有人不是在外國長大或
在外國念過幼稚園或小學，念英文可以腦中不產生讀音嗎?要如何訓練呢?(第六點真的離題了
，抱歉)
7.跟前面某點有點像，不過我想講一下，用英漢是直接把新東西掛在我們熟悉的舊東西
上面，可以說是善用了人類記憶的法則(新舊連結)，我覺得非常好啊?對於這點，用英英
不是就沒這項好處了?(新的東西掛在非母語的環節上)還是說日子久了，腦中也會產生
一個英文的網路?
以上是我覺得英漢字典超好用的地方，可否請英英使用者說明一下如何克服這些問題呢?
謝謝!!若有英漢使用者，也發表一下看法吧!謝謝!!(某英文老師一直跟我說要用英英，
因此我po了此文)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.115.163.156
... <看更多>