《文茜的世界周報》
【可以動揺美國國本的普丁談川普：NBC專訪普丁 包括干預美國大選.”通俄門”等敏感議題：著名導演Oliver Stone花近兩年時間製作普丁紀錄片 】
俄羅斯總統普丁，接受前福斯(FOX)新聞主播，2017年初跳槽NBC的梅根凱莉專訪，究竟俄國是否干預了美國總統大選。
「(那是17個情治機構的結論，以及共和黨和民主黨，在國會監管的委員會，檢視過機密報告的結論，難道他們都在說謊嗎)，我從來沒有看到任何關於，俄羅斯干預美國總統大選的直接證據，今天的科技已經高明到，可以遮蔽電子郵件的來源，偽裝掩飾到沒人知道，電郵發自何處的地步，我不想冒犯任何人，但是不論世界各地，美國都在主動干擾它國的選舉，這對妳來說還是新聞嗎，妳可以把手指向，世界地圖上的任何一個地方，不管哪裡妳都可以聽到，關於美國官員干涉它國內政的抱怨，」美國NBC主播梅根凱莉vs俄羅斯總統普丁。
「(所以這可以當成俄羅斯作為合理化的藉口)，我不是在找藉口，我只是陳述事實，美國總統上台下台，不同政黨權起權落，但美國的政策方針沒有改變，所以總的來說，我們根本不在乎美國總統由誰當家，」美國NBC主播梅根凱莉vs俄羅斯總統普丁。
「(但這週你丟出一個說法，說是駭客所為(干預美總統大選)，為什麼出現這樣的變化)，我可以告訴妳，駭客無所不在，他們可能在俄羅斯，在亞洲，在拉丁美洲，到處都有可能，還有，別忘了，美國專業精通駭客此道的人，難道不可能藉此，把責任栽到俄羅斯身上嗎，妳難道覺得這不可能嗎，」美國NBC主播梅根凱莉vs俄羅斯總統普丁。
川普陣營「通俄門」疑雲滿天，川普女婿庫許納，和俄羅斯駐美大使基斯亞克，扮演什麼角色。
「(所以俄駐美大使基斯亞克，未曾和川普陣營任何人會面嗎)，我不知道，我告訴妳的是實話，我不知道，那是大使每天日常的工作，妳想世界各國的大使，或是駐美大使會每天向我報告，他每天會見了誰還有談論什麼事嗎，太荒謬了，妳知不知道妳問的是什麼問題，(但你是基斯亞克大使的老闆啊)，拜託，基斯亞克大使的長官是外交部長，妳覺得我會有時間，每天和世界各地的大使談話嗎，胡說八道，妳不知道這根本是胡說嗎，」美國NBC主播梅根凱莉vs俄羅斯總統普丁。
「(傑瑞德庫許納，川普總統的女婿，據說去年11 月曾經和基斯亞克大使，建立一個祕密的溝通管道，在川普陣營和俄羅斯政府之間)，俄羅斯和任何競選陣營，沒有溝通管道，和任何美國總統候選人陣營都沒有，完全沒有，」美國NBC主播梅根凱莉vs俄羅斯總統普丁。
因為涉嫌「通俄」，美國史上任期最短的國家安全顧問，佛林和普丁兩人到底什麼關係。
「(你認識佛林將軍嗎，他曾經在俄羅斯參加一場晚宴，照片在美國媒體圈廣為流傳，你和他之間是什麼關係)，你和我，我們兩人的關係，都要比我和他的關係要緊密，那時候是我參加我們的公司，「今日俄羅斯」電視台的晚宴，一起同桌，我旁邊有一位男士，另一人坐在我另一邊，我幾乎沒有和他(佛林)談話，我只說哈囉，我們坐在一起，然後我說再見離開，這就是我們佛林之間的所有關係，假使佛林和我有的這種互動，比起妳和我，我們一整天在一起，然後佛林先生被免職的話，妳就應該被逮捕關進監獄，」美國NBC主播梅根凱莉vs俄羅斯總統普丁。
「6月4 號開始，週日晚間收看梅根凱莉的節目，」NBC新聞片段。
梅根凱莉周日晚間新節目，以專訪普丁作為開幕大秀，NBC形容這是一場"艱難對話"，《洛杉磯時報》評論，這場訪談足以確定，凱莉依然不是一個偉大的採訪者，普丁依舊是最狡猾的受訪者之一，知名導演奧立佛史東也批評凱莉，雖然「如機關槍」般發問，但是顯然準備不如對方。
「美國宣稱俄羅斯是敵人，就要盡可能努力了解這個敵人 ，如果"熱戰"開打，美國會獲勝嗎，我不認為任何人能在這樣的衝突中存活，」電影導演奧立佛史東。
奧立佛史東和攝製團隊，兩年時間，十餘次專訪普丁，製作四小時紀錄片，六月12號起逐日推出。
「哈囉，你好嗎，總統先生，很高興見到你，許多美國人可能透過宣傳的觀點認識普丁，他們甚至無法聽到普丁自己的聲音，我們讓他用俄語發音加上英文字幕 ，」電影導演奧立佛史東。
「(2012年，你參加總統競選，並且以63%的得票率贏得勝利)，是的沒錯，(我聽說你在三屆總統任內，共經歷五次暗殺，雖然次數比不上卡斯楚(前古巴領導人)，我採訪過卡斯楚，我記得他應該經歷過五十起暗殺，但我聽說，你也確實經歷五次暗殺)，是的，我和卡斯楚談過這個話題，他告訴我，你知道我為什麼還能活著嗎，我問他，為什麼，他說因為我一直親自參與自己的維安工作，但我是把自己的工作做好，安全人員做他們的工作，他們表現得相當出色，你知道，俄羅斯人有句話是怎麼說嗎，他們說，注定被絞死的人是不會被淹死的，」電影導演奧立佛史東vs俄羅斯總統普丁。
「(作為一位前蘇聯國安會的情治人員，你一定痛恨史諾登的所作所為，(洩漏美國安全局監聽檔案))，不，一點也不，史諾登不是一個叛徒，他並沒有背叛他的國家的利益，他也沒有把任何危害他自己國家，或是他國家人民的訊息，傳輸給任何其它國家，史諾登唯一做的就是，他把它們公開了，(你同意他的做法嗎)，不，(你認為美國國安局，緝捕他的行動做得太絕嗎)，是，當然，史諾登是對的，但是如果你問我，要我給你一個直接的答案，我認為他不應該那麼做，如果他不喜歡國安局裡的作法，他應該辭職不幹就行了，但他卻更進一步，那是他的權利，既然你問我那樣做是對是錯，我想他的做法是錯的，(所以你認為史諾登不應扮演吹哨人，他應該辭職，就像當時你從KGB辭職一樣)，對，我認為如此，」電影導演奧立佛史東vs俄羅斯總統普丁。
普丁1991年因為不滿KGB(蘇聯國安會)，策劃推翻總統戈巴契夫，因此辭去情報機構的職位。
「(每一次的對話後又會深入不同的觀點，我們試圖像俄羅斯娃娃一樣，一層層挖掘地更深，然後慢慢地，你就會了解如迷宮般的事務，存在著希望嗎)，希望喔，希望永遠存在，(在華盛頓的美國人會說，他(普丁)是美國最大的威脅，這留給各位決定)，」電影導演奧立佛史東vs俄羅斯總統普丁。
英文字幕電影 在 [請益] 悲情城市電影中文字幕下有英文字幕嗎? - 看板movie 的八卦
因近期想帶外國友人去看這部電影
不知 版上各位在台北區的電影院觀看時 是否有英文字幕?
謝謝
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.167.40.102 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1677476013.A.D85.html
... <看更多>