Search
【神秘第六感】
（2Y4M9D）
今早小寶從我娘家書櫃中翻出一張夾在英文字典內的陳年舊照，皺眉問我：「馬麻，這個人是誰？」
啊哈，這不是我某任無緣的前男友嗎？當年他劈腿又謊話連篇，分手後我因此得了輕微憂鬱症。現在回頭看，早就不愛不恨也不痛，只覺得自己傻得可笑。
當我正在思考要如何向兒子解釋照片裡的叔叔是誰，小寶忽然百般嫌惡地將照片推給我：「馬麻，我不喜歡這個人！真的不喜歡！快點拿走！」
這是熱愛人群的小寶第一次表達對某人的厭惡，嚇我一跳。究竟是天生會看相，還是感應到照片中封印了十五年的負面能量？
你們家小人也有神秘第六感嗎？
（主圖的神祕憂鬱少年是為了呼應主題，留言區有加碼諧星真面目）
數十年如一日 羅致政要做就要做到最好
看雜誌 第163期 2016年1月5日 作者: 李唐峰
永不服輸的人生 -- 高三考聯考，凌晨苦讀六小時；大學四年，背下一本英文字典；留美寫論文，整年睡地板。一旦設定好目標後就永不放棄、堅持到底的羅致政，經歷了四年前的選戰挫敗，今日又捲土重來……
看雜誌專訪候選人：《數十年如一日 羅致政要做就要做到最好》 http://www.watchinese.com/article/2016/21102
再大聲說一次：All Lives Matter。
不論這三個字在美國社會的左翼語境中有何「冒犯性」，在美國以外的人，不必理會其他任何仇恨政治解讀，只須用牛津大學英文字典和Common Sense 的語境來理解這句簡單不過的話。
這一次，是芝加哥大學非洲裔學生「南丁格爾」（Jason Nightengale ) 成校園恐怖分子，開槍擊殺三人，死者黑人同學兩名，還有來自北大、留學劍橋的炎黃裔中國博士生范一炎。范同學讀經濟系，是高材生，曾留學劍橋，令人哀痛。
尤其年關在即，在大陸的父母得知此噩耗，真不知如何應對。希望他的家人節哀。
芝加哥是民主黨選區。拜登聲稱會嚴厲管制槍械，希望他與前任總統一樣，說得出的，能做得到，而且趕快、緊急，人命關天。
天啊這不是最紅的放火！跟最紅的阿滴嗎？！兩位花美男同框教你認識新加坡式英文！福利大放送！XD
訂閱阿滴英文 ▶ http://bit.ly/rde-subscribe
支持阿滴英文 ▶ http://pressplay.cc/rayduenglish
去看看阿滴在放火頻道上討論新加坡趣事！
https://youtu.be/bOEK6TUD7uw
一月份還有很多與其他YouTubers的合作影片，都會歸類在以下這個播放清單喔！
https://www.youtube.com/playlist?list=PLG47EBGFEJNaYBulBB8ATdU2giF4K3Oqt
上一部影片 玩瘋了! 唇語挑戰大暴走 feat. 雅勻 https://youtu.be/8Vax8xMCZtE
下一部影片 挑戰! 你聽得懂日本英文嗎? feat. Ryu + Yuma https://youtu.be/beRCHzxz7cM
有一些觀眾給予的小更正：
Atas 高級 (馬來語是上面)
Hang (x) Heng (o) 幸好
Sabo 陷害
更多阿滴：
http://facebook.com/rayduenglish
http://instagram.com/rayduenglish
http://rayduenglish.com
合作邀約：rayduenglish@gmail.com
時態最麻煩了，一個字要背三次！而且還有完成式！這次的文法教學就來看一下麻煩的英文時態，讓你五分鐘把完成式搞懂。
訂閱阿滴英文 ▶ http://bit.ly/rde-subscribe
雜誌限量發行中 ▶ https://bit.ly/2JYqVIC
上一部影片 全新企劃 VidTalk回來了! http://youtu.be/zWSehyOQsJg
下一部影片 阿滴推薦 線上英文字典 http://youtu.be/_Vol4eBkxQM
更多阿滴：
http://facebook.com/rayduenglish
http://instagram.com/rayduenglish
http://rayduenglish.com
合作邀約：rayduenglish@gmail.com
#HazbinHotel #PILOT
我並不擁有此影片 影片所有權歸屬於Vivziepop
I do NOT own this video, all rights go to Vivziepop
贊助影片原作者,幫助她製作更多精彩的動畫!
贊助 HAZBIN HOTEL 的 PATREON 網址: https://www.patreon.com/VivienneMedrano
原影片網址(Original Video Link):
https://www.youtube.com/watch?v=Zlmswo0S0e0
其實我們還是調整了不少東西
而且也多加了很多新發現的趣味註解OuOb
好作品絕對值得你再看一次
註解區:
結果我們的註解太多放不下
只好挪到底下留言區的置頂留言底下
感謝專區:
感謝翻譯組內的朋友幫忙校正中文流暢度
感謝非常有心觀眾提供我們細部修正的時間點&想法
感謝「楊才誼」於Part 1.告知我們the daughter of hell's own head honcho 意思應該是「地獄最高領導人的女兒」，honcho 在里語裡指最高領導人，並細心附上維基百科作為資料參考
*翻譯組的話*: 當初是我搞錯以為這是女主爸爸的姓還是名(女主爸爸的本名是Luficer路西法)
這將會在總集修正
感謝「李小黑」告知，「佛系翻譯」告知並細心附上官方資料網址
告知Cherri Bomb確實是叫Pentious爵士 "Edgelord" 而不是 "Egglord"
*翻譯組的話*:這裡我本來也有掙扎，但最後想說Egglord很符合現況就給他用下去了，結果被官方資料打臉
感謝「佛系翻譯」告知並附上資料片頭歌曲"I'm Always Chasing Rainbows"最後一句應該是"in hell"
*翻譯組的話*: 這太強了XD 我在翻的時候完全沒注意到這個
感謝「黃紅」於Part 3告知Husk應該是想說"full house"並且被打斷於"ho-"，接著被送到旅館時講出"-tel?"
*翻譯組的話*: 我也在這掙扎了一下他到底是想打出four(四張)什麼還是full house(葫蘆)
本來我是看他最後丟桌上的牌不像葫蘆所以決定翻成四張，但黃紅的解說非常有道理，而且被傳走之後他確實是說"-tel" (聽得出 t 的發音)，因此這塊的巧思也得以被翻譯出來，謝謝這位有愛又有心的觀眾
Sir Pentious 說"That hurt"的地方其實Vincent有跟我說Orz, 只是我那時候剛上片就沒有去改
感謝「Smugy」於Part 3提供意見，可以將 "lost cause" 改成「無藥可救」
*翻譯組的話*: 我原本對"lost cause"的認知是「沒有希望成功」、「沒機會成功」的事物，在被他告知後我有去查英文字典(中英字典有時候不夠廣，有時候要查全英文字典來看英文字典到底是如何定義這個字)，最後重新審視這邊Alastor想表達的東西之後決定改成「無藥可救」更加流暢
也希望大家能多多支持我們翻譯組!
訂閱頻道追蹤更多我們的影片!
關於我們翻譯組: https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=4035888
動畫與額外翻譯的網誌:https://weedtrouble.blogspot.com/
我們的Twitter: https://twitter.com/TransWeed
片尾音樂來源:
Track: Janji - Heroes Tonight (feat. Johnning) [NCS Release]
Music provided by NoCopyrightSounds.
Watch: https://www.youtube.com/watch?v=3nQNiWdeH2Q
Free Download / Stream: http://ncs.io/ht
英文字典 在 阿滴英文 的八卦
背單字查單字好重要，不過沒有人在用厚重的字典了！今天跟大家介紹五個超棒線上英文字典！訂閱阿滴英文▷ http ... ... <看更多>