前陣子流行的"是在哈囉",你知道日文怎麼說嗎?
首先,我們先來解釋一下"是在哈囉"的意思吧~
這句流行語,其實是用在對別人講的話或行為有點"不敢置信"、有點"傻眼欸"的情境。
比較接近的大概是"啊現在是怎樣啦"的感覺。
至於為什麼是"哈囉"呢?
大概跟英文口語的習慣有關,遇到不敢置信的狀況我們可能噴出"excuse me!?"、"hello!?"。#如何_是不是中了👈
而"なんなん"是關西方言,指的是"什麼什麼??"。
因此"是在哈囉",可以說成"なんなん、それ"。
#不是スザイハロー
#也不是りしれハロに(台南腔)
#看到網友故意惡搞的翻譯_有點太可愛囉🤣
✨相關延伸:
1️⃣ハロー:hello
2️⃣インターネットユーザー(いんたーねっとゆーざー):網友、PTT鄉民
3️⃣毒舌家(どくぜつか):酸民
4️⃣方言(ほうげん):方言
5️⃣弁(べん):口音、方言,ex.大阪弁
6️⃣ドン引き(どんびき):傻眼
✨加碼:"なん"和"なに"的使用
除了以下2種狀況,其餘都用"なに"。
1️⃣後面字頭第一個音節接ナ行、ダ行、タ行時。
2️⃣後面接量詞時。
鹿桑IG:https://www.instagram.com/shikasan_123/
#本文參考網路資料
#shikasan
#日本語 #日本 #日語 #日文 #日本語勉強
#日文自學 #日文單字 #日文學習 #日語學習 #日文檢定 #日文課 #學日文 #日文教學
#流行語 #網路流行語 #鄉民 #PTT #是在哈囉
同時也有2部Youtube影片,追蹤數超過24萬的網紅暗網仔 2.0,也在其Youtube影片中提到,Instagram: https://www.instagram.com/dw_kid12/ Facebook: https://www.facebook.com/deepwebkid/?modal=admin_todo_tour Spotify: https://open.spotify.co...
「英文口音ptt」的推薦目錄:
- 關於英文口音ptt 在 哈囉鹿桑 Facebook
- 關於英文口音ptt 在 Dr. A-bau Facebook
- 關於英文口音ptt 在 暗網仔 2.0 Youtube
- 關於英文口音ptt 在 Chen Lily Youtube
- 關於英文口音ptt 在 [閒聊] 會去學美式英文的口音嗎? - 看板WomenTalk - 批踢踢 ... 的評價
- 關於英文口音ptt 在 Re: [請益] 美加英澳的英文口音主要差在哪? - linguistics 的評價
- 關於英文口音ptt 在 [閒聊] 英文發音很重要嗎? - WomenTalk - PTT情感投資事業版 的評價
- 關於英文口音ptt 在 [問卦] 阿滴英文是真的很強嗎? 的評價
- 關於英文口音ptt 在 [問卦] 為什麼台灣人這麼在乎發音- Gossiping - PTT生活政治八卦 的評價
- 關於英文口音ptt 在 Re: [閒聊] 會去學美式英文的口音嗎? - Mo PTT 鄉公所 的評價
- 關於英文口音ptt 在 「英文口音ptt」懶人包資訊整理 (1) | 蘋果健康咬一口 的評價
- 關於英文口音ptt 在 [問題] 講英文有口音很奇怪嗎? | WomenTalk 看板| MyPTT 網頁版 的評價
- 關於英文口音ptt 在 [聽力] 英式口音特色分享- TOEIC | PTT Web 的評價
- 關於英文口音ptt 在 英文口音ptt - 台灣公司行號 的評價
- 關於英文口音ptt 在 Re: [請益] 工作環境需要全英文能力- 看板Tech_Job | PTT職涯區 的評價
- 關於英文口音ptt 在 [閒聊] 女孩們覺得哪種口音最好聽? - womentalk | PTT學習區 的評價
- 關於英文口音ptt 在 [問卦] 印度阿三的英文口音是不是一絕 - PTT評價 的評價
- 關於英文口音ptt 在 英文發音app ptt - 餐飲貼文懶人包 的評價
- 關於英文口音ptt 在 Re: [問題] 講英文有口音很奇怪嗎? - 看板WomenTalk 的評價
- 關於英文口音ptt 在 [請益] 練習各國口音及英文會議紀錄- PTT看板eng-class - 干饭人 的評價
- 關於英文口音ptt 在 台灣口音ptt – 口音很重英文 - 91kkbuy 的評價
- 關於英文口音ptt 在 [問題] 認真問,只會日文不會英文,有用嗎? | 日式英文ptt 的評價
- 關於英文口音ptt 在 Re: [問題] 講英文有口音很奇怪嗎? - 看板WomenTalk | PTT 的評價
- 關於英文口音ptt 在 找英文發音網站ptt相關社群貼文資訊 的評價
- 關於英文口音ptt 在 [問題] 在「真」外商工作的英文能力 - PTT 問答 的評價
- 關於英文口音ptt 在 Gossiping - [問卦] 香港人和新加坡人誰英文比較好 - PTT網頁版 的評價
- 關於英文口音ptt 在 Fw: [心得]自己學英文的一點經驗分享sssh5566 PTT批踢踢實業坊 的評價
- 關於英文口音ptt 在 Re: [閒聊] 日語系統其實很好學英文吧? - c_chat | PTT動漫區 的評價
- 關於英文口音ptt 在 實業英文在PTT/Dcard完整相關資訊| 數位感-2021年12月 的評價
- 關於英文口音ptt 在 實業英文在PTT/Dcard完整相關資訊| 數位感-2021年12月 的評價
- 關於英文口音ptt 在 Re: [問題] 講英文有口音很奇怪嗎? - WomenTalk - BFPTT 的評價
- 關於英文口音ptt 在 日本英文口音的推薦與評價,FACEBOOK、PTT、DCARD 的評價
- 關於英文口音ptt 在 日本英文口音的推薦與評價,FACEBOOK、PTT、DCARD 的評價
- 關於英文口音ptt 在 英文閱讀ptt在PTT/Dcard完整相關資訊 - 你不知道的歷史故事 的評價
- 關於英文口音ptt 在 英文閱讀ptt在PTT/Dcard完整相關資訊 - 你不知道的歷史故事 的評價
- 關於英文口音ptt 在 [語言] 印度人的英文口音- 看板India | PTT美食旅遊區 的評價
- 關於英文口音ptt 在 [問卦] 塞爾維亞人英文是不是都很好? | PTT Uncovered 的評價
- 關於英文口音ptt 在 為什麼要學英文ptt - 3C資訊王 的評價
- 關於英文口音ptt 在 [請益] 要怎麼跟印度同事合作project? | 印度腔英文ptt | 教育百科 的評價
- 關於英文口音ptt 在 Re: [問卦] 有沒有台灣人以為自己英文很標準的八卦?...轉自PTT ... 的評價
- 關於英文口音ptt 在 [分享] 練聽力+口音- Podcast, YouTube videos - toefl_ibt 的評價
- 關於英文口音ptt 在 [分享] 練聽力+口音- Podcast, YouTube videos - toefl_ibt 的評價
- 關於英文口音ptt 在 英文聽力app ptt 推薦十大英文聽力App人氣排行榜【2020年 ... 的評價
- 關於英文口音ptt 在 英文發音網站PTT完整相關資訊 - 說愛你 的評價
- 關於英文口音ptt 在 印式英文挑戰! 你聽得懂寶萊塢的印度口音嗎? feat. 印度王子阿迪 的評價
- 關於英文口音ptt 在 線上學英文推薦擂台:誰強誰弱看PTT鄉民戰力分析! 的評價
- 關於英文口音ptt 在 [閒聊] Doggo FoFo 鬥嘴- 看板LoL | PTT遊戲區 的評價
- 關於英文口音ptt 在 多益口音ptt 的評價
- 關於英文口音ptt 在 囧星人的人生百想妙答 - Google 圖書結果 的評價
英文口音ptt 在 Dr. A-bau Facebook 八卦
最近因為FOX在播,就看了2019年很紅的韓劇『WWW請搜尋關鍵字』。商戰部分是滿好看的,不過愛情戲部分我不懂...
裡頭充斥著各種令人尷尬的台詞,「我現在唯一能做的,也只有陪你淋雨了」,「不要在腦中幻想把我衣服脫光喔」,事實上不只這部啦,『鬼怪』『來自星星的你』我沒全看,但偶然轉到了,其實這類台詞也不少。我試想如果這是台劇的,大概會被觀眾恥笑吧?
「台灣編劇到底會不會寫啊?生活中誰會那樣講話?」這應該是ptt電影板鄉民們最愛批的部分。
那,為什麼美劇韓劇日劇講那些肉麻或莫名其妙的台詞,台灣觀眾能吃,還吃得津津有味,換作台劇就不行?
「因為聽不懂啊,所以才不覺得尷尬。」今天一位編劇說了跟我心裡想的一樣的答案。
這或許也是為何,『臥虎藏龍』裡張震操著濃濃台腔,演中國少數民族,台灣觀眾吃不下去的原因。(還有楊紫瓊的廣東腔)
就算是英文好了,台灣觀眾頂多能稍微分辨英國腔吧。其他諸如美國南方口音,澳洲口音,能『一聽』就知道嗎?至少不像我們聽台灣國語,北京腔,廣東腔那樣,幾個字就能聽出來不同吧?
再來一個很影響的因素,是『字幕』吧。放眼全世界,觀影時最仰賴字幕的,就屬臺灣人吧?我們不只外國片,連台灣片都要有字幕,以至於我們很習慣看外國片時,聽『原音』。所以當我在義大利旅行時,看到金剛戰士操著義大利語,有著無法言喻的不協調感。
而外國觀眾,大多滿習慣在看外國影視作品時,聽的是自己國家語言的配音吧?所以他們對自己語言的『耐受度』就被拉得比較高。
而台灣觀眾只能接受台劇是中文,幾乎不太看中文配音的外國片。(例如『鬼滅之刃』,『魘夢』的中文配音語調其實沒有差日文配音太多,但觀眾還是吃不下去。)也就導致了,我們會用兩套不同標準在看自己的片子和外國的片子:我熟悉的語言(母語)和其他語言。
難道是台灣演員表現不佳,所以講台詞時,我們才覺得尷尬嗎?好像也不盡然。韓劇的男女主角都被拍得很美,但為了畫面美,很多時候滿面癱的。而美劇則是演員很常Overact,讓我不禁想,如果這是台劇,大概就是類戲劇或鄉土劇的演法吧。
不過不得不說,韓劇的攝影,燈光,剪輯真的很棒,甚至後製也很強,例如『來自星星的你』,其實男女主角的公寓家是攝影棚搭景的,那些陽台,窗外的景色,都是靠後製特效完成的,就覺得台灣確實還有很多地方能精進。當然,最大的因素還是經費差太多吧...
除此之外,美劇韓劇還有一個讓『台詞』變得更好的地方,就是他們說話很常用近似耳語,呢喃。很多不好說的台詞,用耳語的口氣說,就變得很有感覺。然而在台灣拍片時,你如果用這方式說台詞,「請演員大聲一點,收音收不到。」因此常常對戲的人就在旁邊,你卻必須用『正常』的音量跟他說,然後在應該大聲嘶吼時,你大吼,又會被說,「有爆音,請小聲一點。」以至於演戲時你只能把自己音量控制在一定範圍,導致某些台詞失去了味道。到底是他們收音器材較好嗎?(雖然聽說滿多其實是演員事後配音啦。)
總之,台灣觀眾對自己國家出產的片子,真的是滿嚴格的。去把你喜歡的韓劇的經典台詞用中文講出來,你就知道問題真的不是出在台灣編劇台詞寫得差了。
#其實這張照片重點是我超長的睫毛
#還有感謝我爸媽給了一個很挺的鼻子(?)
英文口音ptt 在 暗網仔 2.0 Youtube 的評價
Instagram: https://www.instagram.com/dw_kid12/
Facebook: https://www.facebook.com/deepwebkid/?modal=admin_todo_tour
Spotify: https://open.spotify.com/album/2LjUOH9T9j21GiX8jzytu6
訂閱: https://www.youtube.com/channel/UC8vabPSRIBpwSJEMAPCnzVQ?sub_confirmation=1
我最高觀看次數的影片 (我為何不再拍暗網? 只說一次): https://www.youtube.com/watch?v=jbihKaqEEQw&t=127s
首支單曲: https://www.youtube.com/watch?v=UASHWB6Ai9Y
我的成長故事: https://www.youtube.com/watch?v=Kdhtp6A6YJE
這位才是真正的網絡垃圾: https://www.youtube.com/watch?v=jlJYDx1GP-U&t=263s
Billie Eilish出賣靈魂的方法: https://www.youtube.com/watch?v=pfB1S2uy5Po&t=115s
日本最殘酷的直播節目: https://www.youtube.com/watch?v=7E81OKVX7wc
我受夠了, 我的精神困擾: https://www.youtube.com/watch?v=aQ6uxaQhiS4&t=7s
Uncle roger最不好笑的笑話
Uncle roger最好笑的錯誤
網絡傳記
從前獵人A和獵人B一起進森林打獵. 獵人A突然暈倒. 獵人B打電話求救, 跟接線生講: “我朋友死了, 我可以點做啊?” 接線生就說: “冷靜一點, 我幫你, 你要確定他是真的死了先”
靜了一靜後, 聽到 “bang” 一下槍聲. 然後獵人B説: “好, 之後呢?”
你覺得這個笑話好笑嗎? 根據美國2015年心理學統計這是 ‘世界上最好笑的笑話’ , 意味著 ‘好笑與不好笑’ 是有客觀biu juen.
這樣說: 是否無論在美國, 歐洲或非洲; 説起這個獵人笑話也會引起全場爆肚呢 ?
(Show uncle roger) 那如何解釋到Youtuber Uncle Roger同一條搞笑影片在不同地區會有掌聲和打字道歉兩個極端反應.
大家好又是我暗網仔,
uncle roger最近向中國市場的 ‘致歉’ 信一方被受眾:內地網民,覺得多餘, 另一方被外間覺得行為yuek suen.
(Read story) “I’m not bowing down to anyone. Especially not to all the hate comments I’m getting”
(Tell a bit of the story) 今個月12號uncle roger刪除與一位名Strictly dumpling的Youtuber一起拍的影片. 原因是這位Youtuber曾對中國有批評言論. Uncle roger由海外華人最新代表人物到掉粉.
今天解釋為何比Youtube界任何人uncle roger更不應該“道歉”
(Show how the west ruins rice)
先看Uncle roger如何用1年爆紅, 後看uncle roger如何wuy fan喜劇本身的意義.
[喜劇理論3步曲]
如果廣東地區提 “棟篤笑” 3個字, 黃子華 “你落左妝我仲認得你叫化妝, 落左妝我唔認得你叫喬裝!” 或 “老闆出俾你果份唔係糧, 係賠償” 對都市男女關係及打工仔心態作出
“誇張” 得來
“會冒犯” 某些人, 但
“有共嗚” 的
COMEDY: 喜劇理論 3步曲.
來自古希臘時代的喜劇之王Aristophanes首度創立喜劇3步曲:
1誇張方式: 列如: 主角騎著甲蟲飛上天堂, 來2冒犯在他的表演坐最前排的guen員, 名哲學家, 為3得到被欺壓的小市民發聲.
3步曲流傳到現今所有喜劇表演. 唯一因地區或文化會有所轉變是 “第3有共嗚” 那群人, 通常一goon都是小市民. 即是消費表演的受眾. 即是你和我.
辯駁了 ‘兩個獵人’ 笑話是客觀理論之yu, 亦解釋到sik演Uncle roger角色的棟篤笑表演者Nigel Ng, 如何用jauw笑海外華人刻板印象得到某一Kwun的共鳴.
(Marie kondo Clip)
1991年3月15日出生於馬來西亞吉隆坡的Nigel Ng黃瑾瑜, 美國大學畢業後正式在英國開始他棟篤笑生崖. 拿了幾個新人jeung和做了幾個電視節目嘉賓, 成績不算太突出. (Show video )出來短短幾年, 7月嘲笑BBC ‘uncle roger disgusted by this egg fried rice’ 現在爆到二千萬view. 橙色衣服, 說話口音極重而jim suen huk bok的中年大叔型像短期內吸立無限’niece and nephew’ 粉絲.
UNCLE ROGER喜劇3步曲中的3個組別 3樣表面上都是 ‘海外華人’ (誇張演yik海外華人, 來冒犯海外華人, 給有共嗚的海外華人看.
外國長大的小數民jook常常會因膚色被取笑. 我小時候會聽到: chink, small eyes.
(Gordon Ramsey video) 而Uncle roger表面把華人大叔的kuet點放大 , 但內裡是挑戰白人廚師的權威. 為小so mun jook發聲, 獲keun.
3部曲中被mo fan的其實是白人keun wuy.
表裡不一: 2千萬來自jauw笑華人文化的外國觀眾, 也同時有知道他在做什麼的華人觀眾.
Uncle roger角色前, Nigel第5條片已經chi笑西方國家米飯的包裝. 第6條影片笑澳洲一間大學因怕榴連的味道要疏散. 之後放 ‘wok’ ‘美jing’ 等中國烹調物料與高級大廚 Gordon Ramsey, Jamie Oliver等相題bing leun.
用主觀口味ping好wai的食物, 拉底高高在上的他們.
說到這裡明白uncle roger成功之處也應該更明白‘del片’ 事件為何會害死一個comedian的事業.
Uncle roger的道歉不止不誇張而是過於緊張, 怕 2, 冒犯可以給他更大巿場的人所以3, 無視因以so yuen曾跟他有gung ming的觀眾.
他做了一切令他成功的相反. 他去dou hip的新goon jung最也不是太在乎.
雖然uncle Roger主觀認為自己不是向什麼人底頭.為jan什麼錢或wok什麼名氣. 但真實世界的行為不是一場dung dook笑. 不是你話好笑就好笑. 不好笑就chum muk. 每個人的行為也會被客觀世界去看和poon定好與不好的.
我送給uncle roger最後是: 如果最初我說的那個兩個獵人故事不是用一個笑話來包裝, 而是真人真事. 獵人B是親手殺了人. 在真實世界是好恐怖的, 是需要坐gam的.
Uncle Roger羅傑叔叔違反的原則
羅傑叔叔Uncle Roger道歉違反的原則
2021年羅傑叔叔Uncle Roger道歉違反的原則
英文口音ptt 在 Chen Lily Youtube 的評價
今天和資深的Eric老師來聊如何自學英文~
▸ Lily英文聊天術課程: https://bit.ly/2Ol3Vbe
▸ Eric 心智圖詞彙攻略課程: https://vclass.voicetube.com/course/ericvocab?utm_source=vclasshome_lessonbanner_online_ericvocab_noreferral
🌲想用英文自信聊天?
▸ Lily英文聊天術課程:https://speaking.cool
📚想準備出國留學?
▸ Lily新制托福課程:https://bit.ly/2GIs3mC
-
ღ 課程問題請聯絡:[email protected]
ღ 合作邀約請聯絡:chenlilyofficial@gmail.com
ღ Instagram:https://www.instagram.com/chennlilyy/
ღ Facebook:https://www.facebook.com/chennlilyy/
-
我是Lily Chen.加拿大McGill University語言教育碩士
我的頻道分享英文學習、語言學,以及留學相關資訊
希望能藉由應用語言學的知識,讓更多人成為自信的bilingual (雙語者)
英文口音ptt 在 Re: [請益] 美加英澳的英文口音主要差在哪? - linguistics 的八卦
應該是說美國口音對於從小學美語的我們非常的熟悉也容易懂, 因為台灣接收大量的美國資訊,例如音樂,電影,教育體制等等就我的比較美國式英文的發音捲舌音較重,而英國較不 ... ... <看更多>
英文口音ptt 在 [閒聊] 英文發音很重要嗎? - WomenTalk - PTT情感投資事業版 的八卦
原本沒什麼在講英文但因為三級期間遠距工作,加上業務調整所以經常要獨自跟客戶開線上會議然而因為太久沒練習講英文導致咬字越來越不清,口音也偏讓我漸漸對講英文產生 ... ... <看更多>
英文口音ptt 在 [閒聊] 會去學美式英文的口音嗎? - 看板WomenTalk - 批踢踢 ... 的八卦
相關內容