英國媒體終於也開始注意到臺灣防疫的驚豔成效了。
這幾天看到了西班牙、韓國、法國、日本、美國等地媒體都發現了全亞洲在一片哀鴻遍野中閃閃發光的那顆星——臺灣,我還在想說遲鈍的英國人什麼時候要稱讚我們(笑),結果 The Telegraph 昨天就發表了這篇報導,被世界看見的感覺真好。以下快速地節錄翻譯:
台灣的黃金級防疫成功達成低染病率
「僅僅距離中國沿岸 81 英哩,臺灣有 80 萬名人士居住於中國,每天有幾百班的商務與觀光航班往返兩地,但是臺灣仍成功抵抗了武漢肺炎的疫情,至今只有出現 44 起病例。
反觀鄰居日本及南韓已傳出數千起病例,擁有 2300 萬人口的島國臺灣,靠著專家們的努力、嚴謹的防疫策略操演、透明化資訊溝通等方式,成功守住第一波疫情爆發,這些都是英國以及其他國家可以學習的部分。
早在 12 月底,當武漢肺炎還沒有被世界所大幅關注時,臺灣政府已經對於一種來自武漢的全新呼吸道疾病的謠言有所警覺,因此政府部門便開始派防疫人員登上來自中國城市的班機對旅客的健康狀況進行檢測。
早在其他亞洲大城市開始採取行動之前,台北已經針對中國城市的航班下達禁令,並針對來自疫區的民眾進行隔離。
包括學校、購物商場、辦公大樓等公共場所開始為入場民眾消毒雙手,政府也迅速地囤積 4400 萬副口罩以避免出現短缺的恐慌現象。
數位部長唐鳳更推出線上追蹤系統,方便民眾查詢仍有口罩存貨的藥局,讓大家免於白白排隊之苦。
台灣實施海上及空中的嚴密入境管制、並針對疑似病例能做出迅速的判斷和隔離措施,而透過國家健保與入境數據的雙雙整合,則可以即時追蹤近期曾去過高風險疫區的民眾,並透過手機監控居家隔離人士。」
文章結尾:「一個社會如何對於危機事件採取立即反應並保護好它的公民——臺灣做出了最好示範。」
台灣政府官員、醫護人員、衛生專家、所有願意配合政策的民眾,你們都是把台灣推向國際舞臺的閃亮之星啊,謝謝你們。
報導連結:https://www.telegraph.co.uk/news/2020/03/06/taiwan-sets-gold-standard-epidemic-response-keep-infection-rates/
英媒再出台灣防疫的報導,最新第二篇:https://bit.ly/2TFOn2Y
_《倫敦男子日常 london.nanzhi》
.
臉書偏重英國時事,想看質感(假掰)照請轉 IG:https://instagram.com/london.nanzhi
部落格: https://weihongtseng.com
一個人的倫敦旅行散策:https://bit.ly/2PVFn8O
性愛自修室觀後心得:https://bit.ly/38qVJgk
「回台戰利品分享」—— 旅外台人行李打包指南:https://bit.ly/39tmkut
脫歐啟動當日大頭條,各家報紙下標的學問:https://bit.ly/2TQrD0k
蔡英文勝選國際記者會小插曲,BBC 記者的英式幽默提問:https://bit.ly/333RlTw
2019 六部不可錯過的英國影集:https://bit.ly/3cEQGMC
英國人怎麽投票:https://bit.ly/2wD5wml
為人民而生,倫敦維多利亞公園:https://bit.ly/2TNHqNn
倫敦超驚艷居酒屋,豪宅區 Hampstead 的一方日本天地:https://bit.ly/2VQsnoZ
海澤維克事務所、攝政運河上的船屋、彭博歐洲總部」倫敦 Open House:https://bit.ly/2vNalt6
泰勒絲新曲〈London Boy〉裡的倫敦旅遊路線到底合不合理?:https://bit.ly/32XORWu
「我們不為公司存在,而是公司為我們存在。」英國職場觀察:https://bit.ly/2v7lkxg
同時也有5部Youtube影片,追蹤數超過267萬的網紅阿滴英文,也在其Youtube影片中提到,今天的影片是English Corner,跟Brian聊聊美國跟台灣健保制度的差別 討論完之後,你就會知道為什麼外國人這麼推崇台灣的醫療專業了! 全球夯外送 宅在家就是要學英文:http://bit.ly/2Z0oIEf English Corner播放清單:https://bit.ly/2KDY...
「英式司康英文」的推薦目錄:
- 關於英式司康英文 在 倫敦男子日常 london.nanzhi Facebook
- 關於英式司康英文 在 陶傑 Facebook
- 關於英式司康英文 在 藍橘子 Facebook
- 關於英式司康英文 在 阿滴英文 Youtube
- 關於英式司康英文 在 Eric's English Lounge Youtube
- 關於英式司康英文 在 阿滴英文 Youtube
- 關於英式司康英文 在 英式提子鬆餅|告訴你如何做出完美司康的成功秘技 - YouTube 的評價
- 關於英式司康英文 在 司康好吃的獨家解析密技English Scone recipe - YouTube 的評價
- 關於英式司康英文 在 How to make the Queen's scones Raisin English ... - YouTube 的評價
- 關於英式司康英文 在 英式下午茶必吃【原味司康English Scones】食譜做法[Eng Sub] 的評價
英式司康英文 在 陶傑 Facebook 八卦
彭定康撤退之前,語重心長,提醒香港人:將來什麼都會改變,但英國人留下的司法獨立,為了你們好,如果你們夠聰明,就不要手癢,胡亂狎弄改變。
彭定康看得準。果然,香港各行業職業,包括傳媒,一旦有了大陸市場,金錢利益,紛紛轉化為愛國。司法這一行,律師做房地契,有許多大陸生意,也愛了國。但英國人訓練的大律師,卻是真正的知識分子清高事業:大律師的辦公桌是舊的,木地板是維多利亞時代的,像英國貴族,不貪崇物質名牌,不喜歡豪奢暴喝,思想理性,絕不感情衝動。即使在電視新聞看到「六四」平暴,屍盈街頭,中國人呼天搶地,但英國人教出來的大法官、大律師,在書房裏,放下一本「經濟學人」雜誌,斟一小杯 Gin Tonic,像看 Discovery 台野生動物片的一群狼撲殺了幾隻山羊,低聲說:Oh dear. Oh dear, dear。
李光耀先生是劍橋培養成的大律師,雖然是華裔客家,其冷靜理性,完全是羅馬精神的英國人,對於中國的儒家文化,並無感情,只是利用做統治工具。去中國訪問多次,無論捧揚中國說得天花亂墜,李先生一次也沒有去過梅縣大埔「祭祖」。
香港的司法如果一天想沿用英式的普通法──只有這樣,彭定康警告:香港方成為西方承認的「國際城市」──則香港的大法官、大律師,像李光耀的冷靜而高傲,忠於原則,不受廉價的情感支配──不要忘記,「六四」之後香港的法官從未參與起哄,聯署什麼「我們憤怒了」之類的譴責廣告,因為有英國教養的人,是善於隱藏情感的。
法官大律師既然繼承了英國亨利八世名臣湯瑪士摩爾(Thomas More)的風骨──這才叫風骨──思辯用拉丁文,邏輯用英文,不像警察之一介武夫,很快就追上了愛國的標準,但法官大律師,是讀過西洋書的博學鴻儒,對於「司法獨立」這條底線,任憑愛國親中怎樣喝令、咒罵,就是難移動分毫。
這就是中國在香港久攻不下的堡壘,令中國十分憤怒。然而這是一場文化戰爭。看彭定康撤退前那副洋溢着優越感的臉孔,你會明白,將來的歷史記載,勝利的到底是哪一方。
英式司康英文 在 藍橘子 Facebook 八卦
(上集)https://bit.ly/31ixIau
去世的老婆怎麼可能會復活?這個只是惡作劇吧?
鄭元旭草草換了衣服便出門,他收到一個標示著目的地的訊息。
要九點前到達嗎?鄭元旭本來打算坐巴士,但想了想,路邊剛好停泊著計程車,鄭元旭竄了上去。
「司機大哥,我想去…」鄭元旭錯愕地看著訊息,上面的地圖看起來非常簡陋。
『旺角地鐵站出口,向左,看到便利店,轉右,走到差不多之後,就看到這棟深啡色的大廈,就是了。』
「麻煩你去旺角地鐵站吧。」鄭元旭。
路面有點擠塞,不知怎的,明知是惡作劇,鄭元旭卻不禁緊張起來。是因為地圖的原因吧?他的老婆是嚴重路痴,要教她去某個地方,不能用街名,她也不懂看地圖,鄭元旭就發明了這個形象化的方法,用形狀、顏色、標誌式的商店當作座標。
到達目的地了,是一間吃英式早餐的餐廳,裝潢非常有格調,茶杯的花紋很精緻,整個氣氛都散發著外國的氣氛。
還沒點餐,食物就送到了,是老婆最喜歡吃的三層式甜點。以前鄭元旭總是不喜歡吃這種東西,不夠飽,又甜膩,奶茶還是港式最好喝…
「覺得膩就代表夠飽了吧?」老婆的抱怨彷彿在耳邊響起,鄭元旭不禁笑了開來。
一個人將兩人份吃光了,他又收到新的訊息。
『早餐好吃吧?趕快去玩囉~~』
『要去哪裏?』
『去動物園。我已經準備好門票了,別遲到唷。』
鄭元旭臉色一沉,他很想問對方到底是誰,假扮老婆不斷傳訊息給他?但另一方面卻又不忍心悉破這個遊戲。
明知夢是假的,卻害怕醒來。
至少,在夢裏比較幸福。
鄭元旭準時來到動物園,雖然不是假日,但還是很多遊人一家大小魚貫進場。以前老婆很喜歡去動物園,還會像小孩一樣看著水族館的魚發呆。
「牠們很可憐呢,不斷繞著圈游,卻永遠找不到出口。」
當鄭元旭走到水族館,老婆的聲音再次響起。
之後,鄭元旭還跟著訊息的指示去了逛街,吃午餐,上自製蛋糕班,不知不覺間…差不多要天黑,夕陽把天空染成一片橘紅色。
他知道夢很快就會醒來,卻不敢面對。
『接下來,去這裏吧!』鄭元旭又收到訊息。
『酒樓?去幹嗎?』
『好好回憶一下~』
雖然感到不解,鄭元旭依舊聽話地到達訊息指示的地點。
他走進去新郎名叫浩華的婚宴,奇怪的是,早已安排了鄭元旭的座位。
環視婚宴場地一周,沒有一個人認識,他只好靜靜的坐著觀看整個婚宴的過程。
這令他想起多年前跟老婆的婚宴,他喝到爛醉,還揪起岳父的頸領說:「你女兒的下半身就交給我吧!」
以為早就遺忘了的一段回憶,沒想到鮮明地在腦海中浮現。台上的新郎拿著咪高峰哭了,鄭元旭也跟著邊笑邊哭。
婚宴差不多結束,鄭元旭又收到一個新的訊息。
『最後了,去這裏慶祝我們的結婚紀念吧。』
鄭元旭擦乾臉上的眼淚後離開婚宴,最後一個訊息指示的場地是在尖沙咀海旁。
一方面他不希望遲到,另一方面,他很怕這天的夢會結束。當鄭元旭回過神來,已經到達目的地。他著拿下午在蛋糕班焗製的蛋糕,沿著碼頭一直漫步,這裏能看到漂亮的夜景,不時會有情侶在散步。
鄭元旭依著訊息傳來的照片,四處張望,發現一個女生的背影站在向海的欄杆外。
不知怎的,看到其他女生,令鄭元旭一下子完全清醒了。他忍受不了,邁步走向女生的位置。
「妳就是傳訊息給我的人吧?玩夠了!妳根本不是我老婆。我想到了!妳也是喪夫的女人吧?我知道妳很傷心,但以為可以同病相憐嗎?沒用的!讚讚師也太過分了!」
本來,鄭元旭打算過去這樣炮轟那女生。
但沒想到,女生率先發現他,回頭向他揮手,女生比鄭元旭想像中年輕,大概只有十八、九歲。
她向遠處呼喚:「阿恆~回來吧!他來了!」
阿恆?!什麼回事?
接著,一個男生便跑了過來,還跟鄭元旭握手。他完全一頭霧水。
「你就是讚讚師找來的那個人吧?謝謝你!謝謝你幫忙!謝謝你來寶寶的百日宴~」男生傻笑,眼淚卻流個不停
鄭元旭這刻才察覺到,年輕男生手抱著一個嬰兒。
百日宴?!什麼回事?
「看,他還準備了蛋糕啊~」女生欣喜的接過蛋糕並打開它,醜到沒法形容。
「你拿回家自己好好反省一下。」這是蛋糕班老師對鄭元旭的評論。
三人找了個地方吃著蛋糕,鄭元旭還記得,老婆一直想要一個孩子,男女都可以,最重要是健康快樂。
原來,這對年輕情侶的雙方家人,都極力反對他們太年輕生子,還叫女生將胎兒人工流產。但女生堅持把寶寶生下來,兩人還決定離家出走,與父母斷絕來往。
離家出走後,男生很努力的工作,想給寶寶過好日子。
沒人為寶寶慶祝百日宴,於是女生找讚讚師。讚讚師說,會幫她找一個好契爺。
讚讚師找了鄭元旭,吃英式早餐、逛動物園、上蛋糕班、生寶寶…全都是他老婆的心願。
「可、可以讓我抱抱他嗎?」鄭元旭。
「當然可以,你是她的契爺啊~」女生。
「她叫什麼名字?」
「她叫寶宜,Alice。」
Alice,是鄭元旭老婆的英文名字。
鄭元旭小心的將寶寶抱在懷中:「嗨~Alice~」
寶寶圓滾滾的眼睛凝視著鄭元旭,小手緊緊的抓住他的姆指。
鄭元旭哽咽著說:「妳要幸福、非常幸福,知道吧?」
沒人能確認Alice長大後會不會幸福,但至少今天,她得到了一個很疼愛她的契爺。
而鄭元旭,將會永遠記得今日。
在經典電影《東邪西毒》裏有一句:
『當你不可以再擁有的時候。你唯一可以做的,就是讓自己不要忘記。』
(完)
讚讚師需要2000 like 才有下集!!!
訂閱Patreon,藍橙仔就不用靠光合作用維生~
https://www.patreon.com/Bluegodzi
網購小說,書店沒有賣:
微小說系列《三分鐘熱度》已推出
https://bluegodzistore.boutir.com/
英式司康英文 在 阿滴英文 Youtube 的評價
今天的影片是English Corner,跟Brian聊聊美國跟台灣健保制度的差別
討論完之後,你就會知道為什麼外國人這麼推崇台灣的醫療專業了!
全球夯外送 宅在家就是要學英文:http://bit.ly/2Z0oIEf
English Corner播放清單:https://bit.ly/2KDYuPe
每週一晚上9點更新,請記得開啟YouTube🔔通知!
上一部影片 電影英文片名翻譯挑戰! 這麼瞎的翻譯要怎麼改? https://youtu.be/DgEMFlwYxf0
下一部影片 「我們愛上泱泱了」英文怎麼說? https://youtu.be/xhB2l-OfGNQ
阿滴英文的人氣影片:
阿滴英文的人氣影片:
■ 英式英文挑戰! 你聽得懂電影中的英國用語嗎? https://youtu.be/x9qlyy86LxE
■ 去外商公司工作英文要多好? 阿滴突襲Google台灣辦公室! https://youtu.be/ES73LXd4LGg
■ 三點就放學! 回家都在玩? 芬蘭學生怎麼看台灣的教育制度? https://youtu.be/VHnyCM6iG7o
■ 連阿滴都唸錯的常見英文!? 學會用『回音法』練習發音! https://youtu.be/16kkr2eGSdE
■ 阿滴跟大謙的公開! ...英文自我介紹教學 😂 https://youtu.be/WIMq3aIExyU
■ 阿滴英文砸招牌! 同步翻譯議會質詢超崩潰!? https://youtu.be/jpmu6u24MNo
■ 超失控成語翻譯! 重量級來賓嚇到滴妹『花容失色』 https://youtu.be/BRniFD91j6E
其他連結:
http://facebook.com/rayduenglish
http://instagram.com/rayduenglish
http://pressplay.cc/rayduenglish
合作邀約:rayduenglish@gmail.com
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/Qzazwz4EJIs/hqdefault.jpg)
英式司康英文 在 Eric's English Lounge Youtube 的評價
同學期待的政治英文影片第一集總算出爐了! 在此先聲明,我跟Howard老師純粹是分析英文,兩位總統都是神人級的第二語言使用者! 此影片的目的不在於比較兩者的英文能力,而是提供學習者英文口語的實際操作和可以注意的小細節。 以下是影片中提到的一些資訊,請看完再發表評論:
馬英九(1950年7月13日-),中華民國政治人物,曾任中華民國第12、13任總統、國民黨主席等職。畢業於國立台灣大學法律學系,其後前往美國深造,獲紐約大學法學碩士學位,哈佛大學司法學博士學位。曾經擔任蔣經國總統的英文翻譯。
影片: https://youtu.be/lRACKQkgFqc?t=32
Former President of Taiwan Ma Ying-jeou, in conversation with Jerome A. Cohen, discusses student exchanges between Germany and France.
●沒有看稿子
●非常有經驗的講者
●發音大致上標準 (Prussia 普魯士, herald, tribune, presidency)
●good use of stress (enhancements)
●流暢度有練過特別停頓來思考
●提連貫性跟內容組織的部分
●會以故事的方式去切入重點
用的評分系統: https://www.ielts.org/-/media/pdfs/sp...
●wide range and skillful use of vocabulary: are aware of, feel uneasy, visionary leaders, engage in a massive student exchange, worked miracles, became cornerstones
●mistakes: skip school, quit school, tense--become cornerstone
●short, concise sentences suited for clear public speaking
●lexically dense sentences
★★★★★★★★★★★★
蔡英文(1956年8月31日-)是中華民國(臺灣)的政治人物、法律學者、律師,為現任中華民國總統,原擔任民主進步黨主席。她先後獲得國立臺灣大學法律學系法學士、康奈爾法學院法學碩士、及倫敦政治經濟學院法學博士,曾任教於國立政治大學法學院和東吳大學法學院。
影片: https://youtu.be/5ygpAnK02uk?t=55
President Tsai Ing-wen in Harvard giving advice to students on policy challenges, choices, and leadership in the next decade
●沒有看稿子
●英式發音* (taught, good), 非常清楚
*其實很多英國人不喜歡英式口音這個標籤,英國人覺得他們自己講的才是真正標準的英文,是美國人才有口音
而且現在的英國(聯合王國)也是四個國家組成的,每個區域的發音都有一些區別。
用的評分系統: https://www.ielts.org/-/media/pdfs/sp...
●用詞豐富: rebellious, challenge your teachers and contemporaries, make yourself suited for changes, sharing values, expediting
●流暢度, 有些停頓, 但是思考內容的停頓絕對是自然的!
●文法沒有任何的錯誤 (a rebellious one, meaning...分詞構句, everything that is taught 形容詞子句, what is true today...名詞子句)
★★★★★★★★★★★★
對我而言,英文是一種工具,不覺得每一個政治人物都需要英文,有專業和可靠的翻譯輔助,就足夠了。
媒體報導: https://wp.me/p44l9b-1G4
在此提供我的「心智圖詞彙攻略」課程: https://bit.ly/2teELDq
也獻上Howard老師會走路的翻譯機,《會走路的翻譯機,神級英文學習攻略本》 http://bit.ly/2DfGrhH
最後要感謝炙瞳夢 RED FILM幾位大導演的友情協助,幫我們拍出一級棒的影片!
★★★★★★★★★★★★
NOTE: Thank you for the comments, everyone, both the positive and negative ones. We'll continue to do our best to produce entertaining yet educational videos.
There is a lot of information that we could not fit in a 10 min video, and some parts could be more clearly presented. For example, pauses are entirely natural when one searches for content. This point was stated in the video but went unnoticed by many commenters. Some have also expressed concerns about the clips selected. We selected them based on the following criteria: be related to education, have "spontaneous" interaction, and be in the public domain. Not many clips on the net meet these criteria, and the two above were the only ones we had access to. Last, some comments (from both sides) have accused us of bias. We tried to be as impartial as possible, and if you require more information on our thoughts, please refer to our notes in the video description. As previously stated, both candidates are advanced second language users, and it is not our aim to compare or criticize them. Again, thank you all for your feedback. We will strive to do better in the future.
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/lEyqVy-mDic/hqdefault.jpg?sqp=-oaymwEZCNACELwBSFXyq4qpAwsIARUAAIhCGAFwAQ==&rs=AOn4CLCSOlEZ3T_i7Tv8t9uKyEwKMS37JQ)
英式司康英文 在 阿滴英文 Youtube 的評價
到了國外酒吧不知道怎麼點酒?帥氣調酒師阿滴和美麗客人滴妹整理了常見的酒類英文,以及10句在酒吧裡常用的英文句子(感謝香格里拉遠東國際大飯店馬可波羅酒廊提供場地)
11/30前《六週年特刊》預購中:http://bit.ly/2Z0oIEf
10句常用英文 播放清單:https://bit.ly/2M5sclZ
每週一晚上六點更新,請記得開啟YouTube🔔通知!
#飲酒過量有害身體健康 #未滿18歲不能喝酒
上一部影片 不要再講sorry了! 5句讓人馬上原諒你的英文說法! https://youtu.be/SYAf6YS_Uq0
下一部影片 敬請期待!
阿滴英文的人氣影片:
■ 英式英文挑戰! 你聽得懂電影中的英國用語嗎? https://youtu.be/x9qlyy86LxE
■ 去外商公司工作英文要多好? 阿滴突襲Google台灣辦公室! https://youtu.be/ES73LXd4LGg
■ 三點就放學! 回家都在玩? 芬蘭學生怎麼看台灣的教育制度? https://youtu.be/VHnyCM6iG7o
■ 連阿滴都唸錯的常見英文!? 學會用『回音法』練習發音! https://youtu.be/16kkr2eGSdE
■ 阿滴跟大謙的公開! ...英文自我介紹教學 😂 https://youtu.be/WIMq3aIExyU
■ 阿滴英文砸招牌! 同步翻譯議會質詢超崩潰!? https://youtu.be/jpmu6u24MNo
■ 超失控成語翻譯! 重量級來賓嚇到滴妹『花容失色』 https://youtu.be/BRniFD91j6E
其他連結:
http://facebook.com/rayduenglish
http://instagram.com/rayduenglish
http://pressplay.cc/rayduenglish
合作邀約:rayduenglish@gmail.com
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/jEPXAr62pSc/hqdefault.jpg)
英式司康英文 在 司康好吃的獨家解析密技English Scone recipe - YouTube 的八卦
![影片讀取中](/images/youtube.png)
[食不相瞞#51]經典 英式司康 :複刻英國女王私人御廚的 司康 食譜與做法: Cream Tea 經典吃法& 如何做出鬆軟內裡、酥脆邊緣的口感(Classic British Scones ... ... <看更多>
英式司康英文 在 How to make the Queen's scones Raisin English ... - YouTube 的八卦
![影片讀取中](/images/youtube.png)
[食不相瞞#51]經典 英式司康 :複刻英國女王私人御廚的 司康 食譜與做法: Cream Tea 經典吃法& 如何做出鬆軟內裡、酥脆邊緣的口感(Classic British Scones ... ... <看更多>
英式司康英文 在 英式提子鬆餅|告訴你如何做出完美司康的成功秘技 - YouTube 的八卦
原味 司康 Scone|做過無數次的 司康 ,研究出如何做出完美 司康 的成功秘技,跟著我的步驟你們也能做出完美的 司康 餅#訂閱蕾貝卡的餐桌YouTube頻道#CC字幕☆ ... ... <看更多>