看到今年的金曲獎,越來越多音樂人用自己的母語創作音樂,實在深受感動!
我也要特別介紹大家兩套很讚的台語繪本,美麗的語言配上美麗的插畫,講出屬於台灣的環境和歷史的故事!
⭐台語兒童公民繪本微動畫:唱家己的歌+揣自由的台灣烏熊+石虎的厝
這是長期專注台灣本土人文史地的 #前衛出版社 出版的一套繪本。特別請到社會學出身、任教於 #台師大台文系 的 #莊佳穎老師,將公民教育與社會議題,透過自創的 #台語寓言故事 傳達給孩子。並轉化為繪本、微動畫與有聲朗讀,搭配優美的音樂創作以及手語影片,為台灣父母與台語囡仔提供多元、全面的本土故事與學習讀本,打造全方位的語言友善環境與母語教學資源。
台語兒童公民繪本套書:唱家己的歌+揣自由的台灣烏熊+石虎的厝
(三書一套+限量明信片)
博客來|https://reurl.cc/WEb5y5
讀 冊|https://reurl.cc/l0pqjd
聚 珍|http://gjtaiwan.com/r/11w
誠 品|https://reurl.cc/Gd9k2x
⭐丁窈窕全臺文繪本《樹á跤ê自由夢》
丁窈窕是過去台灣白色恐怖時期,因受工作上認識的人牽連而遭到不幸的故事,也是威權統治時期的代表性的女性案例。
過去談白色恐怖時,多集中於男性政治犯,卻忽略掉週遭受牽連的女性。丁窈窕的案例,與女性不同的社會身份、生命史嚴密交織,橫跨了女學生、職業婦女、母親等多種身份。
這本繪本的史料、臺文、插畫,全由四位 #台南女中 丁窈窕的學妹一手包辦,把 #學姊的燦爛青春,化成一張張作品,#用臺灣話畫給接下來的世世代代。其中的溫暖畫風,是最好消化的歷史讀本,加上臺文書寫,更是貼近土地的語言形式。
目前該繪本正在進行 #認養募資計畫,希望大家可以共襄盛舉,一起把台灣這塊土地上的歷史傳承下去。
全臺文繪本《樹á跤ê自由夢》母校認購計畫
計畫官網:https://backme.tw/ref/RriVp
#丁窈窕繪本 #把故事交棒給下一代
同時也有6部Youtube影片,追蹤數超過15萬的網紅愛行侶aixinglv,也在其Youtube影片中提到,這是台灣給我的第一印象,也是在我心中不可磨滅的一段記憶... 那年開始我喜歡上台灣,期待有一天能親自到台灣看看... 如果你也喜歡台灣,記得訂閱我們哦~ 了解更多Insta360 ONE R拍攝功能:https://www.insta360.com/sal/one_r?insrc=INRHOON ...
臺灣話 在 林昶佐 Freddy Lim Facebook 八卦
【作伙講母語 看杜汶澤阿伯配音的史力加】
#221世界母語日 #愛你愛你講台語
#台語粉專做伙po
過年的時陣𤆬米魯去共杜汶澤杜阿伯拜年,且知影史瑞克的粵語版著是杜阿伯配音,香港的史瑞克號作史力加!
平常時講台語的米魯,看到杜阿伯用粵語來搬史力加,嘛是看甲足歡喜,一直比較台語佮粵語。可能是因為台語的音比華語較濟,我有發現會曉講台語的人學其他的語言加足緊的,真趣味!
大家愛定定講母語,嘛欣賞多元語言文化的媠喔!
------
台灣母語聯盟
3Q 陳柏惟
@台女講台Tâi-lí Káng-tâi
台文博覽會 Tâi-bûn Expo
台南妹仔教你講台語
台語文創意園區
吳國禎。講新聞、說歌詩
足英台三聲道磅米芳
阿東的哩哩叩叩
財團法人李江却台語文教基金會
財團法人關懷文教基金會
牽囡仔ê手 行台語ê路
野塾
新竹市母語推廣協會
新竹母語囡仔窟
臺灣話 ê 簿仔紙
鄭家和·阿和臺灣味
關懷廣播電台FM91.1
臺灣話 在 3Q 陳柏惟 Facebook 八卦
【做伙講母語 介紹你好冊】
Chò-hóe kóng bó-gí, kài-siāu lí hó chheh
#221世界母語日
#愛你愛你講母語
#愛你愛你講台語
#台語粉專做伙鋪
今天要來介紹大家一本好書,李南衡先生的《台灣外來語:外國來ê台灣話》。這本的寫法是多篇雜談,以台灣史地脈絡為經軌,多是日常生活常見的名詞,其中有很多台灣老故事,有種在古物市集翻玩的有趣感。
像是書裡提到奧步(àu-pō͘ ),源自於網球賽中的「outside」,outside在球賽裡是偏外的壞球,傳進來台灣後,衍生出「超出範圍」、「不合格」的含意。在台語中,步數指的是方法、手段,因此整句應該說是「outside步數」,後來就被簡化為奧步。附註:尊重原作者使用「奧步」,但也在此說明教育部台語辭典用字台語文漢字是寫做「漚步」。
而台灣特有的「槓龜(kòng-ku)」,豬哥亮歌廳秀很愛用的這個詞,作者提到主要是因為臭鼬在英文中稱作skunk,美國人若說一個球隊,在某一天的比賽連一分都沒拿到,被剃光頭了,會用skunk形容,也延伸到抽獎沒抽到,運氣不好的意思。後來這個詞傳到日本,再傳到台灣,不曉得怎麼了,那個S被省略掉,就成了槓龜這個詞的發音。
語言用字有趣的地方就在於,會隨時代演變、當地風土人情,長出自己的樣子。了解這些用語很有意思,台灣人個性活潑,形容事物很生鮮潑辣,但某些時候又很敦厚純樸。邀請大家深入了解自己的母語,從而更了解自己的根本和土地。
#打造lán台灣母語ê空間
台灣母語聯盟
台女講台 Tâi-lí Káng-tâi
台文博覽會 Tâi-bûn Expo
台南妹仔教你講台語
台語文創意園區
吳國禎。講新聞、說歌詩
足英台三聲道磅米芳
林昶佐 Freddy Lim
阿東的哩哩叩叩
財團法人李江却台語文教基金會
財團法人關懷文教基金會
牽囡仔ê手 行台語ê路
野塾
新竹市母語推廣協會
新竹母語囡仔窟
臺灣話 ê 簿仔紙
鄭家和·阿和臺灣味
關懷廣播電台FM91.1
臺灣話 在 愛行侶aixinglv Youtube 的評價
這是台灣給我的第一印象,也是在我心中不可磨滅的一段記憶... 那年開始我喜歡上台灣,期待有一天能親自到台灣看看... 如果你也喜歡台灣,記得訂閱我們哦~
了解更多Insta360 ONE R拍攝功能:https://www.insta360.com/sal/one_r?insrc=INRHOON
► 加入「愛行侶會員」連結:https://www.youtube.com/channel/UCoIoLPPJmi9a_lE2zy_RuCA/join
會員福利:可以看到我們生活中的[搞笑片段] + 不敢放在正片里[丟人的NG片段] + 那些讓你[笑出腹肌的搞笑視頻]... 同時、我們會捐出20%的會員收益,來捐贈給需要幫助的人,也會給大家實時記錄和反饋。
如果喜歡台灣 記得訂閱、分享哦~
合作邀约:aixinglv888@gmail.com
————————————————————
歡迎訂閱 以下連結????
►Facebook粉絲專頁:https://www.facebook.com/%E6%84%9B%E8%A1%8C%E4%BE%B6%E7%88%B1%E8%A1%8C%E4%BE%A3aixinglv-392658551372072/
(記得打開搶先看哦~
►lnstagram:
https://instagram.com/aixinglv888?igshid=17lexfryktff0
————————————————————
►我們的播放列表,有旅遊趣事、有家鄉拍攝我們的生活,歡迎觀看哦:
【台灣第二季】系列:https://www.youtube.com/watch?v=Bk6BcxMpddM&list=PL9_KDPTFmyvquk-ymXFXPXLEk9urWUCnn
【台灣第一季】系列:https://www.youtube.com/watch?v=C2O_O6HjGAQ&list=PL9_KDPTFmyvqZKZo9vyS74YWOP0-0s68R
【活在中國】我們有趣的的日常Vlog:https://www.youtube.com/watch?v=9rtqfC9YjAU&list=PL9_KDPTFmyvop7mk-WFmZttZdazUCSinM&index=1
【雲南旅拍】:https://www.youtube.com/watch?v=FQcFtNfE64w&list=PL9_KDPTFmyvq7Z3v6Bo_l5J_kVQf8d0VA
【菩提剧场】:https://www.youtube.com/watch?v=-fQnlVeabAI&list=PL9_KDPTFmyvpYOyx-UzjlQKEy5RLgoJJ8
【越南芽莊】:https://www.youtube.com/watch?v=07D2SFKOP2Y&list=PL9_KDPTFmyvqoSr5WA7rznMlianw1vxec
————————————————————
本集拍攝設備:@Insta360 ONE R
►► 合作邀约:aixinglv888@gmail.com
#台灣腔 #台劇 #台灣旅遊
臺灣話 在 Bernard Ck Youtube 的評價
很久没上传影片了啦!因为新年,加上工作真的很忙!然后,我台湾留学的马来西亚朋友刚好来我家拜年,我就借着这个机会和他们一起拍这个【马来西亚人教马来西亚人台湾的语言】的video啦!我本身觉得很有趣,因为我身边就有很多马来西亚到台湾去念书的朋友。我是还没有去过台湾啦,不过希望今年有机会可以去到那里旅行见下朋友们。这个【马来西亚人教马来西亚人台湾的语言】video也是为了介绍大家台湾人的用语,至少可以让我们长一点知识,对吧?其实透过这个【马来西亚人教马来西亚人台湾的语言】的video,我也学到很多新知识,因为他们说的东西我确实是不知道的!最后就是很感谢Miko和敦权愿意配合我一起拍这个【马来西亚人教马来西亚人台湾的语言】,尤其是敦权还是特地从Ipoh下来找我拜年的!他也是有拍影片的哦,你们可以到他的channel去看看和订阅。
希望你们会喜欢这个【马来西亚人教马来西亚人台湾的语言】的视频,如果喜欢的话就给个赞吧,还有记得留言分享意见和订阅哦!我们下一集见,bye!
【马来西亚人教马来西亚人台湾的语言】:
Bernard Ck : https://www.facebook.com/chern.khai.5
敦权:https://www.facebook.com/profile.php?id=100000762620311
https://www.youtube.com/channel/UCK-fLMX0CqyVoHJFUxykwFQ
Miko Yap:https://www.facebook.com/miko.yap.V.I.P?fref=ts
臺灣話 在 iTravel Youtube 的評價
琉球嶼 (Lambai Island)
琉球嶼(臺灣話:Liû-khiû sū),俗稱小琉球(臺灣話:Sió liû-khiû),為中華民國屏東縣東港鎮西南方的珊瑚礁島嶼。全島面積6.802平方公里。目前全境均屬中華民國屏東縣琉球鄉管轄,亦納入大鵬灣國家風景區範圍之內。
佔地面積: 6.8 平方公里
海拔高度: 87 公尺
鎮: 琉球嶼
人口: 12,675 (2014 年 12 月)
地點: 臺灣海峽
花瓶岩(或稱花瓶石):小琉球地標,其鄰近海域為保護區亦為浮潛的最佳潛點,並可不時見到綠蠵龜與綠蠵龜共遊。
臺灣話 在 臺灣話- 维基词典 的相關結果
語言 地區 詞. 編輯
書面語(白話文) 書面語(白話文) 閩南話、閩南語
官話 馬來西亞 福建話
官話 新加坡 福建話 ... <看更多>
臺灣話 在 臺灣話ê 簿仔紙 的相關結果
臺灣話 ê 簿仔紙. 29664 likes · 321 talking about this. 番薯毋驚落塗爛,台語生湠靠你我。 ... <看更多>
臺灣話 在 臺灣話- 维基百科,自由的百科全书 的相關結果
臺灣話 (白話字:Tâi-oân-ōe ;臺灣話:Tâi-uân-uē),通稱臺語(白話字:Tâi-gí;臺灣話: Tâi-gí)或台灣台語,台灣國家語言之一,通行於臺灣及澎湖群島,源自閩南語 ... ... <看更多>