【 命中注定的「單身狗 」- « Ma chère Narou, il faut qu’on parle ! » 】
¶ 台北週六晚上，在西門某間老舊大樓的小套房
週六晚上的我，特別容易入睡，上完整天的課，一躺下來立刻秒睡。躺著在床邊的寶貝女兒Narou，每天從中山陪我走回西門，一進來家裡，馬上往她的床墊睡死。她快四個月都睡在我床邊，已經完全不會注意到女兒打呼的聲音，以及她半夜突然心血來潮的莫名活動。
¶ 週日，凌晨01:35 ，我們進入了深層睡眠。
去年還住新北市的時候，Narou 跟我都不會睡在同一個房間，她舒服的床墊都放在客廳。我們父女般的默契，經常讓我遺忘她是柴柴，而是我的女兒，她總有許多天性會讓我提醒我：「爸爸！女兒在這邊唷！」
Narou有許多人類想不到的點跟要求。例如說，睡覺的位置，必須在大門可以看到的地方，不管在家裡或在學校都一樣。只要主人準備睡覺，她就自動升為這個地盤的管理員。
¶ 週日，凌晨 01 :36 ，地震臨來了！
「汪汪汪！」
管理員立刻通知鄰居以及整個樓層：「地震啊！」
「汪汪汪！」
¶ 週日，凌晨 01 :37 ，九樓還能感覺到一些細微的搖擺
「汪汪汪！」
「Narou ！好了啦，不用再叫了！」
「汪汪汪！汪汪汪！汪汪汪！」
一開始的汪汪聲，是Narou以管理員的身分，眼神充滿著自信，彷彿在對我說：「地震來了！我保護爸爸！」然而地震結束後的汪汪聲，則是以女兒的身分，像我討拍拍： 「嚇死寶寶了！」
🐶 ：「爸爸，我真的嚇死了！為什麼要搬來這麼高的地方呢？」
« Papa, j’ai eu la peur de ma vie ! Pourquoi a-t-il fallu qu’on emménage dans un lieu si haut perché ? »
👨🏫：「 妳如果每天要用走的去學校，我們也只能住這種地方。放心啦！這只是個過渡期而已！
« Si tu veux te rendre à l’école à pied quotidiennement, je crains que ce soit le seul endroit où on puisse habiter. Ne t’en fais pas ! Il ne s’agit que d’une période transitoire ! »
🐶 ：「我的腿還在抖，今晚可以睡在你旁邊嗎？」
« J’en ai encore les pattes qui tremblotent. Est-ce que je peux dormir à tes côtés ce soir ? »
👨🏫：「 好吧，今晚就破例吧！從明天起，妳要回到自己的床墊睡覺喔！」
« Bon d’accord, mais c’est exceptionnel ! Dès demain, tu retourneras dormir sur ton coussin ! »
¶ 我怕養成壞習慣！ – « J’ai peur qu’elle prenne un mauvais pli »
Narou看著我拍著床墊，暗示她過來，她立刻飛奔上來！從不應該上來爸爸床墊的規則，在那一天被破壞了。我心裡很矛盾，一邊想要安慰女兒，一邊心裡在想，接下來一輩子都得陪著她一起入睡呢？
週日晚上一回到家了，Narou馬上跳到我的床上 🤦
¶ 永不應該開個先例 ！– « Ne jamais créer d’antécédent！ »
這就或許是寵壞小寶寶的惡性循環嗎？我的父母跟瑞士朋友們看到這個畫面就會笑說：
« Elle ne serait pas un peu pourrie gâtée la petite Narou ? »
「Narou會不會有點太被寵壞了呢？」
« Oui, je l’avoue ! »
「嘿啊，我承認了。」
第一次當爸爸總是有些會失敗的地方。放棄了不能睡床上的原則，變成了我對Narou的教育最大的投降。
¶ 現在再也回不去 – « On ne reviendra plus en arrière »
已經跟 Narou 抱著睡的第三天，我已經完全接受了「那次因地震而破例」的常態。
我今天跟朋友分享我與Narou的感情發展，開著玩笑稱她 « ma colocataire un peu trop intrusive »「有點過度侵入我的私人空間的室友」。
她就笑著說 « Je comprends enfin pourquoi les Taïwanais disent 「單身狗」！ »「我終於理解台灣人為什麼會叫別人單身狗！」。她笑說，現在我這樣需要跟「狗」睡，也只能繼續「單身」下去了！
¶ 沒差啦 ！« Peu m’importe ! »
我曾經跟大家分享了「吸狗」的小確幸，今天我來分享這三天每晚聽到的「幸福呼嚕聲」 « les ronronnements de bonheur »。只要她在我身邊躺著，我的手放在她背上，Narou就會發出輕微的 「呼嚕呼嚕」。
小時候，每次住在阿公山上的小木屋，整夜都可以聽到外面牛鈴的悅耳聲音，晚上只要專注在這讓我十分安心的聲音，就能平安入睡。沒想到二十多年後，還有機會再次體驗這種感受。感謝女兒令人安心的搖籃曲 。
「感謝女兒的平安搖籃曲 !」« Merci Narou pour cette douce berceuse ! »
🇫🇷🇨🇭 沒學過，或想從頭學法語的朋友們！歡迎來參加«2小時，輕鬆自信開口說法文 » 體驗講座❤️
👉 https://reurl.cc/bzG4L6
#單身狗
#單身柴
#呼嚕聲
#法文邂逅
自信開口說法文 在 [商業] 初級法文講座來了！就在本週日！ - 看板TaichungBun 的八卦