「武漢肺炎」到底該怎麼稱呼？國際標準真的是「新冠肺炎」嗎？
昨(17)天台北市長柯文哲在議會回應中國國民黨市議員羅智強質詢時表示，「按照國際標準，現在要稱新冠肺炎，這是 WHO 標準名稱，不要故意講武漢肺炎」，贏得羅智強激烈讚賞。不過，「新冠肺炎」真的是 WHO 標準名稱嗎？
其實只要到世界衛生組織中文官方網站，就可以清楚看到 WHO 對此疾病的官方譯名叫「#2019冠狀病毒病」（英文則是 COVID-19），香港衛生署也是用這個名稱稱呼此疾病，此外，美國紐約市、日本札幌市所架設的中文疫情資訊頁也是使用此名稱。台灣外務體系為主的官方網站也會使用這個稱呼。不過，臺灣的法定傳染病名稱為「#嚴重特殊傳染性肺炎」。
另外一種類似的說法，則是「冠狀病毒感染症-19」，韓國保健福祉部與中央防疫對策本部所架設的疫情資訊網站即使用此譯名。
而被台北市長柯文哲稱為國際標準的「新冠肺炎」，其實根本不是國際標準，而是 #中國標準。這是中國國家衛生健康委員會於2月8日的「暫時命名」，全稱為「新型冠狀病毒肺炎」，簡稱「新冠肺炎」。
在此之前，中國官方與中國官方媒體，都大量使用武漢肺炎一詞，甚至中國新華社還曾在英文版用過 "Wuhan pneumonia" 這樣的詞彙。
🚨 中國官媒還用過哪些稱呼？快看我們的時間軸整理 https://waa.tw/nirZaX
直到現在，還是很多人批評「武漢肺炎」詞彙帶有歧視意含。若是如此，最先應該留意到的正應該是中國的宣傳部門與官媒。但實際上，中國直到 2 月 8 日疫情爆發一個多月之後才改口稱「新冠肺炎」。湖北或武漢人也沒有因為改稱「新冠肺炎」而不被各地歧視。
實際上，中國政府自己才應該為各種歧視發生負責。歧視來自未知，中國官方對資訊的壟斷與遮蔽，不只讓中國內部人民彼此間不信任，也會讓世界對看似「來自中國」的人都維持安全距離，以保性命。
萌編：看完這麼多，我只想說「好的，中國武漢肺炎」。
#要你以為中國特色是國際標準的中國大外宣
👉中國啟動大外宣卸責撇清武漢肺炎起源武漢，還在聯合國宣稱「中國為世界而戰」 https://waa.tw/aM5XLq
👉中國啟動大外宣篡改歷史：甩鍋武漢肺炎責任、打造「中國幫助世界」抗疫英雄形象 https://waa.tw/SHbLVq
👉世衛武漢肺炎「舔中」時間軸大整理：WHO 淪為CHO、75 萬人要譚德塞下台 https://waa.tw/nRDRXY
#參考連結
📌 WHO中文網頁 https://www.who.int/zh/home
📌 香港衛生署 https://www.chp.gov.hk/tc/index.html
📌 南韓中央防疫對策本部疫情資訊站（簡中） http://ncov.mohw.go.kr/cn/
📌 紐約市疫情資訊站（繁中） https://waa.tw/BLbLuH
📌 札幌市疫情資訊頁（繁中） https://waa.tw/wVxLBX
#沃草告急 #定期定額募集中
💪 每月 199 元，留下守護台灣的力量！
https://watchout.backme.tw/checkout/1227/8320
FB_watchout.tw｜[email protected]｜TW_watchoutTW
聯合國中文官方網站 在 联合国| 健康地球上的和平、尊严与平等 的相關結果
2019年4月9日，世界卫生组织中国健康特使易烊千玺在纽约联合国总部出席青年论坛之际，还被任命为联合国官网值班主编，参与了联合国主页的发布。一起去看看吧！ ... <看更多>