Search
＜浮出水面吸口氣＞
也許是因為和作者屬於同世代，所以很容易透過作者的文字進入她筆下的世界，而且感覺她的文字表達，也和我很相近（只是語言不同），所以在翻譯山本文緒的作品時，既過癮，對每天譯出的文字也很有成就感。
前幾天一位譯友說，有些原文，讀起來很簡單，譯起來卻很難。
沒有做過翻譯的人可能無法理解這種狀況，覺得既然作者寫得簡單，也跟著簡單譯就好，問題就在於沒那麼簡單（繞口令）。
我的上一本譯書是一位和尚寫的。和尚都很有人生智慧，文字的表達很簡單，卻富有禪意，所以如果也跟著"簡單照實譯"，中文讀者會感覺這個和尚沒什麼智慧。
舉一個簡單的例子－－
當原文是"比起思考，採取行動更重要"時，譯成"坐而思不如起而行"也許更符合和尚的睿智感覺。
我本魯鈍，一整本書都要配合和尚大師的禪意境界，精簡自己的文字，我覺得自己的腦細胞都快死光光了。
幸虧山本文緒來救我了。
（有沒有人發現，我又假私濟公向編輯報告兩本書的進度了XDDD）
『邀稿。＃本味誠現，＃牛奶餅』
文章連結 https://reurl.cc/M7D6X
在BonBon的零嘴方面，我的標準還是從嚴的！而且是非常嚴格！（雙手交叉胸前）一直到現在，我依然還是會刻意購買「專門給小孩子吃的寶寶餅乾」給BonBon吃。原因無它，只因為貪圖這類寶寶餅乾的共同特色：#成分單純！
去年，我和「本味誠現」合作，為大家介紹了「＃乳酥餅」（文章介紹 https://reurl.cc/nVXqv），真誠的採用優質用料，傳遞出令人安心，猶如自家手做的心意，市售餅乾能有這樣的高標堅持，令我很是驚艷與感動。
今年，我收到了「本味誠現」的「牛奶餅」。在飲食虎媽（我）的檢視下，它雖然不是特別設計給小孩吃的餅乾，但是，看著餅乾成份：
「0%香料，0%色素，0%防腐劑，100%餅乾本味。」
這餅乾的用料與成分，完全過得了媽媽的嚴格把關，我想，是時候讓BonBon嚐嚐何謂「餅乾的好滋味」了XD
說到餅乾，成分其實不外乎就是奶油、麵粉、糖，然而，「越簡單的，越不簡單」（繞口令XD）
本味誠現的牛奶餅，沒有花俏的成分，只有簡單的用料，全靠優質用料，所以美味。
歡迎點入介紹文章 https://reurl.cc/M7D6X
記錄著我的四則育兒日常與餅乾記事，及「牛奶餅」變身「冰淇淋三明治餅乾」食譜
🍼本味誠現牛奶餅之『輕便野餐去』
🥛本味誠現牛奶餅之『移動中（媽媽）的片刻寧靜』
🍼本味誠現牛奶餅之『等等！Good Waiting！』
🥛本味誠現牛奶餅之『一起下午茶』
🍦本味誠現牛奶餅之『冰淇淋三明治餅乾』
這個影片我想邀請大家來玩玩泰文的簡單繞口令！！
每個語言都會有一些好玩的繞口令，泰國也是有，雖然你們會覺得很難，但其實我覺得不會那麼的難，還是在大家可以的範圍內，我今天選了很簡單的，練了之後還可以學要新的單詞關於下廚的單詞！！
https://youtu.be/mI1dqVoPH2Q
YouTube ► http://www.youtube.com/c/TaihuaLin
Blog ► taihualin.pixnet.net
For Work ► [email protected]
【鯉魚歌、馬超之歌！Spark挑戰超高難度繞口令！ 】
最近你們有沒有發現
Saprk的說話的方式變了
許多網友都留言問說
Spark是不是生病了？
Spark是不是喉嚨不舒服?
其實都不是
Spark只是去上了正音課
學習更好的發音
讓大家觀看影片的過程能更舒服
今天我們就用繞口令來考驗一下Spark
我們找來了超高難度的神級繞口令
例如有洗腦神曲鯉魚歌
紅鯉魚與綠鯉魚與驢
終極三國馬超之歌的馬超Rap
黑化肥揮發會髮黑
這些中文繞口令真的很有趣
想知道Spark有沒有挑戰成功呢？
快點點擊影片！
.
獲取我的獨家理財貼士
http://bit.ly/get-spark-financial-tips
.
【免費】股票投資工作坊 - 從0開始學股票
http://bit.ly/join-free-webinar-now
.
🔥點擊連結瞭解更多詳情或購買🔥
https://valueinmind.co/zh/sparks/
.
我們需要人才
我們需要你
向我們展現你不可多得的能力與實力
數不盡的各種公司福利就等你
點擊鏈接提交求職申請：https://valueinmind.co/join-us/
.
免責聲明：
高波動性投資產品，您的交易存在風險。過往表現不能作為將來業績指標。
視頻中談及的內容僅作為教學目的，而非是一種投資建議。
.
👇更多相關影片👇
17分鐘看懂中美貿易戰，它們到底在打什麼?
https://bit.ly/2S0OAh1
.
美国科技股，已经确定进入了泡沫领域？
https://bit.ly/3cmcX22
.
突襲錢包大調查！Spark的錢包竟然有...
https://bit.ly/3hUfLEs
.
⚡ Spark 的 Facebook 很熱閙
http://bit.ly/2X3Cgwr
.
⚡Spark 的 YouTube 很多教學
http://bit.ly/2KMqMvR
.
⚡Spark 的 Instagram 很多八卦
http://bit.ly/31YMLon
.
⚡理财交流站
http://bit.ly/finspark-group
.
⚡美股交易交流区
http://bit.ly/finspark-foreign-stocks
#繞口令 #馬超之歌 #鯉魚歌
防疫在家玩簡單繞口令~虎哩笑嗨嗨！·1.繞口令和尚.和尚端湯上塔堂，塔滑湯灑湯燙塔·2.吃葡萄 ...,2022 ... ... <看更多>
洗完澡直街丟洗衣機旁的洗衣籃好繞口令哈哈我家浴室也沒擺洗衣籃沒那習慣浴室打開是廚房也沒位子 ... 洗完澡，換下的衣服就丟洗衣機，不是很簡單嗎？ ... <看更多>
簡單繞口令 在 分享練習演說的小秘訣/簡單好玩的繞口令/回答好朋友們詢問的 ... 的八卦
分享練習演說的小秘訣/ 簡單 好玩的 繞口令 /回答好朋友們詢問的私人練習方法# 繞口令 ，#演講技巧. ... <看更多>