太多人以為，只要勤奮、多讀、多寫，中文一定好，英文也一樣。
但是，一個人沒有獨立的性格，或者說白一點，沒有幾分激情狂傲或冷峻深沉，中文決計好不到哪裡，不論你是否中文系博士。
豈止中文？英文法文也一樣。上佳的英文，都是有性格的人領風騷的。邱吉爾、王爾德、彭定康，皆敢作敢為之輩。還有沙漠梟雄勞倫斯，其自述《七智柱》（ Seven Pillars of Wisdom），也是英國語文的力作。
中國的蘇東坡，就是性格鮮明之人。張岱、李漁、張愛玲，也有性格，當然，他們不一定會造反，但除了熱心，更重要是都有一對冷眼。中國歷代上京考殿試的秀才舉人上千盈萬，他們的文筆，亦必卓越，但名字沒有留下來，因為他們先有一顆向上爬的奴才心，性格局限了才華，像秦檜，還是宋代的狀元，文筆其實平穩厚實，也不差，但沒有華采，因為秦檜是個官僚。
如同香港的政務官，辦公室的文牘通順，香港的小農百姓，個個都以為 AO英文好，但 AO出不了英文的散文家，即是同樣道理。
兩首都是蘇東坡的作品，讀到他的心境，跟現在的我們有甚麼關聯？陶傑慢慢細數這位風流人物的開悟。
【語文陶話廊】
https://goo.gl/P4Qqh1
相關專題：
【女神導你升仙：遊吟詩人浪漫談】
https://goo.gl/wdqiF1
【陶傑：詩心碧海，天眼紅塵
https://goo.gl/Rbeswo
==========================
【 CUP 媒體 】
在 www.cup.com.hk 留下你的電郵地址，即可免費訂閱星期一至五的日誌。
碧ao 在 調和就是藝術！日本風格的五大產國調和威士忌！？【碧AO ... 的八卦
威士忌五大產國你知道嗎？ 蘇格蘭＋愛爾蘭＋美國＋加拿大＋日本＝？答案是：碧AO威士忌一口享盡五國精華即日起至昇恆昌內湖旗艦店購買三得利世界調和 ... ... <看更多>