學德文到教德文🇩🇪
從學德文到教德文🇩🇪,不變的是我對學習這個語言的熱情,而且有日漸增加的趨勢。
老實說,踏上教德文這條路完全是個意外,開始學德文的頭三年,我對德文是喜歡,可是在德國交換期間,我才真正體驗到開始「掌握」✊(這個詞是不是太誇張了點👉👈)另一種語言的快樂與成就,從一開始說得彆彆扭扭😓,去買個東西都要帶著小紙條提點自己該說甚麼,會遇到甚麼單字,以及甚麼「情境對話」,到後來,能夠用德文罵人罵得理直氣壯😠(咦),殺起價來毫不心虛手軟😏,還能在法文課的時候,和德國同學用德文竊竊私語🤭,我才知道,原來學習一門語言可以這麼實用,這麼快樂,用德文去看世界,好像能更了解德意志文化,感覺真的很棒!(不過,這個「真的很棒」,是我學德文第四年才開始出現的😂)
回國前,同學推薦我一項不錯的兼職,到高中教德文,抱持著好像很有趣,反正回國後學分甚少,閒著也是閒著(廢物大學生😛),我欣然接受了,對一位二十幾歲的大學生來說,能在高中教書真是相當新鮮的一件事👩🏫,不過,開始教書才知道,原來,一切並非想像的順利。
猶記首日教書,我還被學校門口的警衛攔下來,誤以為是偷翹課跑出去的高中生👧(該校沒有制服),也因為自己聲音太小,當時又沒有甚麼老師「氣場」,面對班上近四十位學生,幾乎是管不動的狀態😵,後來,我調整心態,靜下心思考德文課的定位,對課業壓力大的高中生來說,有些人寧願利用德文課的時間去算數學、背英文單字,每週短短兩小時,其實對學習一門語言來說,是相當不足的,我決定把德文課作為學習語言的入門課,讓將來想繼續學習德文的學生有個基礎,能夠更順利學習下去,以及了解德國文化的開始,不只是學語言,在課堂中認識異國文化也是相當重要的。
教德文豐富了我大學生涯的最後一年,畢業後,我工作了幾個月,決定讀研究所,現在在新竹讀書📘,我又開始教起德文了👩🏫,一方面可以賺一些生活費,另一方面我其實挺懷念教書生活的,能讓更多人喜歡這個語言,認識德國,真的很有意義,現在任教的幾間學校還是第一年開設德文課,不過,為了兼顧研究所課業,目前一週上六堂德文課,其餘的時間我還是在學校裡,好好用功,轉換回學生身分。
第二年教德文,與學生的年紀還是沒有差很多,不過,我似乎老練了點😅(?),也開始編起德文講義,有時候喜歡畫講義🖍,這張照片裡的講義就是我自己畫的,每週的課程都從一首好聽的德文流行歌曲開始🎧,流行音樂很好上手的教材,好聽、好唱,然後我也能藉由翻譯歌詞,練練文筆。也許,德文課對很多學生來說,是高中生涯的涼課或是過客,大學入學不考德文,但是未來的人生中,不一定會用到三角函數(我才沒有討厭數學呢😂),卻可能去德國旅遊,或認識德國人,這時候,會德文就相當重要了。語言學習的過程中,要學習艱澀枯燥的文法,以及面對記憶單字的挫折,但也能是有趣的😉,為了讓德文課有趣,我開始突發奇想,先是在班上教學生寫明信片給德國聖誕老公公🎅、抽聖誕倒數月曆吃巧克力🎄,然後到開學抽新年紅包🧧(不是人人有獎,很多都是老師的德文祝福和運勢預測😜),把德文課變得有趣,是我一直在努力的💪。
最近的生活,不是教書就是讀書,不然就是偶爾旅行,當學生或當老師,都還有很多需要學習,如果說,這個粉絲專頁繼續分享我的生活,還會有人想看嗎哈哈(當然我也有在發樓德國和德文的事情,會繼續和大家分享的😉)
然後,如果你問我,要怎麼把德文學好,嗯,大概就是,愛吧😘用你的熱情去學習就對了。
茲茲堡小日子IG➡️windyinwuerzburg
我的德國旅遊圖文書---心德筆記在這裡⬇
博客來連結👉 https://goo.gl/qPRLhy
金石堂連結👉 https://goo.gl/ZUQivR
誠品連結👉https://goo.gl/xY7hbc
各大網路及部分實體通路皆有上架喔😀
德文小教室同場加映
德文愛情佳句😍https://reurl.cc/WvnNO
豬豬德文🐷 https://reurl.cc/MRyKk
學德文的十種理由🇩🇪https://goo.gl/FNfv1M
蘋果先生🍎、橘子小姐🍑https://goo.gl/3JBSJv
賣萌德文👶https://goo.gl/YhXIPm
旅遊德文✈https://goo.gl/sTMy9t
德文檢定Goethe-Zertifikat B2、C1✍應考及準備心得🇩🇪https://goo.gl/R3s5Ct
那些拼湊起來很有趣的德文字🤣https://goo.gl/o5VLAr
那些拼湊起來很有趣的德文字之二🤣http://bit.ly/2xCJYpX
德式口頭禪之一🇩🇪https://goo.gl/6D1vJA
德式口頭禪之二🇩🇪https://goo.gl/YYL7t1
學語言,練習不要臉😜https://goo.gl/5xkehn
德文撩妹語錄😘 http://bit.ly/2oZDE4J
大家以為的學德文🤔 http://bit.ly/2p02j9g
#茲茲堡小日子windyinwürzburg #茲茲堡小日子德文教書日誌 #手繪 #德國留學 #歐洲 #交換學生 #德國 #德文 #學德文 #deutsch
🇩🇪中德雙語貼圖傳送門
https://line.me/S/sticker/1416551
一起學德文吧💕
畢業祝福佳句 在 每天為你讀一首詩 Facebook 八卦
La dolce vita ◎#凌性傑
──義大利文,甜蜜生活之義
為我親愛的那人而做
我也會在生活的此地說他國的語言
讓脣齒輕輕開啟威尼斯與天空
陽光下橫掛著棉繩晾曬那些
一再被生活穿上又脫掉的身體
那些笑聲隔著門窗閃耀
玫瑰盛開一天有好多次
在臂彎所及開始一天兩個人
我要去哪裡?我們要往哪裡去?
兩種問法都叫我們的人生離題
花園裡的歧路使我對你充滿鄉愁
除了眼前所見,我們已然一無所知
那是我和你之間,也是我們之間
一個世界瀰漫水霧
還有模糊的香氣
這時候如果沒有我,你要去哪裡?
如果我忘記你,無法分辨什麼是
生活,什麼是日常,什麼是去去就回
你願意為我把那些過往的事物一一
命名並且貼上重新使用的標籤嗎?
讓我無知的快樂著,想像世界靜止,
同一時間做同一個人你也願意嗎?
你不是我的,我也不是你的他人
雖然有時候兩個人不代表我們
但是用皮膚就可以理解所有
形而上的問題,至於形而下的疑慮
則在不斷起伏辯證的左胸底
我伸舌舔著單球冰淇淋
那是整座佛羅倫斯,文明的天氣
或著歷史的陰雨。當我們
並肩走向一個叫做未來的地方
教堂頂端又傳出信仰和鐘響
我只是這樣一個人信你不疑
在我們境內有一種神秘
有一種美好的抵達我不想忘記
我們翻譯著彼此,做著同樣的夢
有一把鑰匙可以打開所有的門
生活的甜蜜不在他方而在這
當下,讓我用聲音用簡單的思想
蓋一棟房子叫巴摩蘇羅,意思是
思慕太陽。哪裡都不想去了
就在這裡,餐桌上擺滿理想
我甘心在這裡把一生用完
就是在這裡,在睡眠之前
還有一點遙遠的光和暗
讓世間萬物安安靜靜
各自找到各自的房間
--
◎作者簡介
一九七四年生於高雄市。天蠍座。師大國文系、中正中文所碩士班畢業,東華大學中文所博士班肄業。曾獲中國時報文學獎、中央日報文學獎、梁實秋文學獎、台灣省文學獎。迷信山風海雨,寂靜的冥契與感動,渴望真實與永恆藉著書寫可堪紀念的往事都將留存下來也讓自己變成一個有故事的人。
現任教於建國中學,著有《燦爛時光》、《所有事物的房間》、《關起來的時間》、《解釋學的春天》。
--
美術設計:沛容
網路素材:http://volvo.travel.net.tw/eweb/GO/L_GO_Type.asp?iMGRUP_CD=FCO1215
--
◎小編少年阿Ben賞析
讀〈La dolce vita〉令我想起林達陽獲台北文學獎的名作〈早安〉,作品中呈現底澄清光感,純淨而極致的愛,彷彿另兩位一前一後就讀高雄中學的松濤文社詩人相互輝映,彼此闡發了更多的意義。
但原諒阿Ben難以對此詩的細節有著太多的討論,這是一首盡善盡美的好作品,若真要尋找一個閱讀的切入點,或許那就是詩中無所不在且滿懷善意的坦白。誠然詩中具備了更多異國風情與為著更龐大議題的議論可能,但讀來作者更像是採取擁抱取代了抽象思維的深度辯證。這樣的寫作是建立在一種對一切所見處處充滿感情的隨遇而安下。
看其不斷流動著的佳句:「我只是這樣一個人信你不疑」、「有一種美好的抵達我不想忘記」、「我甘心在這裡把一生用完」,若這是一種感情關係,則對對方的傾慕之情顯然溢於言表。但這一切的情感全都來自對彼此坦誠而無所勉強的愛,所以詩句的最後回歸到「讓世間萬物安安靜靜/各自找到各自的房間」。看似讓前述的美好生活多了一點夢幻泡影的氣氛,但回頭看來卻又是一種毫不勉強的心態。胡蘭成曾說:「願使歲月靜好,現世安穩。」而此詩間流動的,大概也是這樣子的,一種超越個人小情小愛的一種,對世間萬物更大的包容與祝福。
http://cendalirit.blogspot.com/2016/01/20160121.html
畢業祝福佳句 在 LynnC-Wellness ॐYoga&Pilates Facebook 八卦
||師亦生,生亦師||
目前疫情後新生活,大家逐漸回到生活的日常步調。記得當初疫情高峰時,自己背著間教室要運轉,壓力好大,心中時常會有些負面的念頭跟恐慌。
當時年初時這位女孩進了教室,每週1-2次的課程。開始給我了很多正面的人生觀。與其說我教會了她什麼,倒不如說她讓我的人生觀及身心學習上,又成長了些什麼。
(個案分享已經過當事人同意,她也希望她的強大正能量,能藉由文字散播出去給需要鼓勵的人們)
還記得她剛進門時,我覺得說話會有點要搶聲音,因為她是少數音量跟笑聲能蓋過我音頻的奇女子😆。
當時她正在進行卵巢癌三期的化療進教室,因為復健醫師還是鼓勵她在病程期能夠保持肌耐力,緣分將我們兩人牽起。
她是一位在紐西蘭居住的台灣人,當地作著她相當熱愛的法務工作。問了她被診斷的情況是什麼?「我生理期來了一個月,都是大血崩的那種。」
就在一個平凡無奇的一天,30初頭的妙齡女子,工作準備要升上去作正式的律師,重點是還長得那麼漂亮!人生的無常,真的不是種選項。而是該來的就會來的悲傷。
然而,這小女子從頭到尾都沒有讓我覺得她有悲傷的氣息,很正面地面對自己的問題,又常會幽自己一默。
她的名言佳句:
「我從來都沒想過我無法回紐西蘭」
「壞心情就是癌細胞的大餐」
「化療結束了,我問我醫生可以喝啤酒了嗎?」
心理影響身體,一定有絕對正相關。從她身上散發出來的正能量超強大。當初三期在醫生判斷中是很保守偏悲觀的,因為她是介於3-4期間,化療完後醫生也對於她那漂亮的血檢成績單感到驚豔。
如今要畢業囉,即將回到紐西蘭繼續妳的人生,祝福妳工作感情及貓貓都開心。
❤謝謝妳教會了我好多事情❤
畢業祝福佳句 在 大學畢業祝福佳句在PTT/Dcard完整相關資訊 的八卦
大学毕业祝福语30句- 语文迷2017年4月15日· 导语:飞扬的青春用热情谱写着年华,瑰丽的岁月用真心镌刻着友谊,璀璨的人生用执着装点着未来,祝心想事 ... ... <看更多>
畢業祝福佳句 在 如何用日文祝朋友畢業快樂?我畢業後還會拍影片嗎? - YouTube 的八卦
畢業 相關單字/句子,教你怎麼關心/騷擾各種要畢業的朋友(笑)新開設的日文影片頻道在這裡:https://youtu ... ... <看更多>
畢業祝福佳句 在 大學畢業祝福佳句在PTT/Dcard完整相關資訊 的八卦
大学毕业祝福语30句- 语文迷2017年4月15日· 导语:飞扬的青春用热情谱写着年华,瑰丽的岁月用真心镌刻着友谊,璀璨的人生用执着装点着未来,祝心想事 ... ... <看更多>