名人八卦我牽掛
明星名人結婚、離婚、出軌、小三、仙人跳、學歷和家世等各種八卦都在這裡找得到一點蛛絲馬跡...

Search

用 注音 學 廣東 話的八卦，YOUTUBE、DCARD、MOBILE01和Yahoo名人娛樂都在討論

相關標籤 相關照片 相關影片
在用 注音 學 廣東 話這個產品中，有17篇Facebook貼文，粉絲數超過11萬的網紅台灣回憶探險團，也在其Facebook貼文中提到， 【中華民國來臺前，臺灣講什麼語言？】 許多人似乎認為，臺灣從開天闢地以來，就理所當然的講現行的「中華民國國語」，只要有和現行語言不一樣的其他語言文化，就是自找麻煩、浪費時間、無聊兼沒水準，必須予以排斥抵制。 這些人大概難以想像，在中華民國來臺前的臺灣，北京話/普通話/中華民國國語/華語，幾...
　同時也有11部Youtube影片，追蹤數超過5萬的網紅殿下在香港－香港在世界 (Hong Kong in the World)，也在其Youtube影片中提到，【一個專為香港人而設的廣東話課程】 ➜更多內容: https://www.cantonesecollege.com/course 讓廣東話發揚光大！ 粵語文字用普通話唸出來竟然如此爆笑！！【粵語字/香港字/廣州話字】(Feat.ChunTV/小駿) ------------- 廣東話裏面有很多獨特...

「用 注音 學 廣東 話」的推薦目錄：


用 注音 學 廣東 話 在 台灣回憶探險團 Facebook 八卦

台灣回憶探險團 By 台灣回憶探險團

2018-07-14 22:24:00 有 1,879 人按讚
  • Share this:


【中華民國來臺前，臺灣講什麼語言？】

許多人似乎認為，臺灣從開天闢地以來，就理所當然的講現行的「中華民國國語」，只要有和現行語言不一樣的其他語言文化，就是自找麻煩、浪費時間、無聊兼沒水準，必須予以排斥抵制。

這些人大概難以想像，在中華民國來臺前的臺灣，北京話/普通話/中華民國國語/華語，幾乎是沒有在使用的。圖為1915年調查的臺灣語言比例(調查範圍不含原住民區域(蕃地))，在常用語的部份，絕大多數人都講福建語(指現代俗稱的臺語)、其次為廣東語(指現代俗稱的客語)以及更少的內地語(日語)，雖然調查範圍不含蕃地但依然有少量蕃語(原住民語系)使用。這樣的語言結構到了日治後期可以想見日語使用的比例必然提高了，但依然不會有什麼人使用「北京話/普通話/中華民國國語/華語」。

二戰後中華民國來臺，將此地本來幾乎沒人在講的語言變成正統，在長期教育下成為單一主流的語言霸權。臺灣多元族群的繽紛語言文化在外來極權統治下可以說被消滅得蕩然無存，每當有志者試圖改善這種情形，即使只是希望別人用羅馬拼音稱呼自己的名字，依然會換來無情的羞辱和冷嘲熱諷。

也許現行的「中華民國國語」成為主流是中華民國統治下的現實，但最起碼，沒有必要去抵制或歧視其他多元語言的推廣。羅馬拼音系統也並非艱澀難懂，學習門檻甚至可能比注音更低，至少這是可以通用於臺灣各式繽紛多元族群語言的拼音系統，早在三百多年前就已在臺使用，相較於為華語量身訂做的注音(其他語言幾乎無法使用)，羅馬拼音其實更值得臺灣人來學習與了解。不管是原民語系、漢字、華語、注音、羅馬拼音…等等，我們應更加敞開心胸，看待多元語言與拼音系統的並存。
--
本文同步刊載於
http://www.twmemory.org/?p=12723
☆☆☆☆☆
台灣回憶探險團 台灣回憶募集中，各位團友若有任何關於台灣的老照片、影片或是文獻，都歡迎投稿與大家分享討論哦~~！

Tags:
台灣回憶探險團

About author
回憶的河，流過了這片土地，帶著我們飛翔... 荷蘭人建設了碉堡，國姓爺蓋起了祠堂， 清國的城牆和城門，圍繞著大街與小巷。 廟宇香火不絕的市鎮，在某一天，開始出現了教堂。 傳教士來自異鄉，犧牲奉獻，把這裡當作他的家。 林立的神社，是日本時代的模樣。 阿公和阿嬤，穿梭在宮殿般的市場。 無盡的回憶，是我們珍貴的寶藏， 一點一滴，沈澱在看不到的地方... 請帶著好奇的心情，一起來尋找那，逝去的美好時光～ 本團理念： 1.與臺灣相關的回憶分享 2.有助於推廣臺灣回憶的相關資訊分享(例如：各種活動、展覽、網站、文化商品資訊...等等) 3.推廣尊重臺灣多元族群、多元史觀、互相理解、諒解、尊重之理念 4.拒絕單一史觀罷凌 5.推廣真正屬於臺灣之歷史記憶 台灣回憶募集中 非常歡迎提供老照片、剪報、影片、家中古物...等等，和團友一起分享、討論！ 官方網站 為了解決臉書資料搜尋不易的問題，我們同步成立了專屬部落格網站: http://www.twmemory.org， 如果有資料找不到的話，歡迎去官網搜尋一下 ^_^ 管理規則 1.粉絲團的內容歡迎分享！！請大家一起幫忙推廣台灣回憶~~ 2.參與討論的網友們請保持應有的禮節。 3.嚴格禁止與本粉絲團主旨無關的貼文。 4.本團之主張為尊重臺灣多元族群文化、拒絕單一史觀罷凌、建立臺灣立場之價值觀及推廣真正屬於臺灣之歷史記憶，發言違反此一主張者一律刪文封鎖，不同意或有疑慮者請勿閱讀及追蹤本團貼文。 5.為了確保討論品質，回文或貼文內容邏輯能力欠缺、隨意腦補、價值觀差異過大、無法就主題論述者一律刪文封鎖之。(由輪值編輯主觀認定，不同意者請勿加入或追蹤本團) 6.質疑貼文為何只討論ooo不討論xxx者一律刪文封鎖之。 投稿規則： 1.與台灣回憶相關之內容，形式不拘。老照片分享、老照片地點詢問、家中古物鑑定、回憶.分享....都非常歡迎。 2.可直接將要分享的內容私訊給本團或直接於本團留言區張貼 3.內容若有引用圖文務必註明詳細出處，並請注意版權及著作權問題。嚴禁將他人圖文下載後以自己名義重貼。 4.內文有寫到年代，請盡量以西元+當時年號年份來說明。ex. 1935(昭和10)、1980(民79) 5.基於尊重臺灣多元族群，推廣中性用詞，請勿使用「日據」(請用日治或日本時代)、「光復」(請用二戰後或終戰後)、涉族群歧視之用詞(x國豬、x省豬.. 歷史文獻中之原文如生熟番不在此限)等用詞，不同意者請勿投稿，也請勿閱讀及追蹤本團貼文。 6.編輯群保有張貼與否之權利。 粉絲團編輯群 Silvia Hsu Kyosuke S.J Huang Prince Wang Yi-hua Wu Nori Ou 協力團友 Chih Ming Lin 吳承學 廖禹傑 Tracy Tony Hoffman Keroro 王先生 王致遠 半月 貝斯。貓 林忠翰 周志遠 謝錫傑 謝文修 特別感謝 楊嘉誠 主機硬體設備贊助 點子貓 頻寬及網路空間贊助
80年前的戀人去什麼地方約會？100年前的海水浴場長什麼樣子？ 用輕鬆、貼近生活的方式，來分享一直存在你我身邊的寶貴記憶。 請帶著好奇的心情，一起來尋寶吧！
105009 followers 100933 likes "http://www.twmemory.org/"
View all posts

用 注音 學 廣東 話 在 舊時香港 Facebook 八卦

舊時香港 By 舊時香港

2021-04-20 08:30:00 有 1,411 人按讚
  • Share this:

【白鴿英語】請大家先看看以下對話。

甲：口都妖都？
乙：埃厭威黎呍！

你知道甲乙在說什麼？他們其實一個問「How do you do（口都妖都，意即你好嗎）？」另一人則答曰「I am very well（埃厭威黎呍，意即我很好）！」只是我們用舊時廣東人常用的「白鴿英語（Pigeon English）」，標示這段對話，才令人實在沒法明白。

「白鴿英語」是一種以廣州話標音的「英語」，其起源已不可考。有些專著指其出現在大約一百多二百年前的廣州，當時越來越多洋人到羊城做買賣；而當地中國人由於一直沒接受正規英語教育，因此急就章用本地話標音、以生硬地說「英語」，嘗試與外國人互動。

但當然，這些不中不西的讀音，其實與真正英語相距甚大，實在令人懷疑能否與洋人交談。

而「白鴿英語（Pigeon English）」的名字，相傳亦是由讀錯英語而生成的。話說當年人們把「商務英語」中的Business，讀成類似Pigeon（白鴿）的發音，漸漸地便把這種英語叫白鴿英語——Pigeon English。

這些以本土語言注音，不求文法、只求意會的英語，隨香港開埠傳入香港地，以前不僅「通勝」有「白鴿英語」自學篇章；坊間更有專門書籍，教授此種古怪的語言。

一名讀者（要求不署名）早前把他的珍藏「白鴿英語」自學手冊拍照，贈給我們，以饗版友。現先Post這一頁，其他的稍後陸續展示；其中許多內容，實在相當有趣，很能反映舊香港生活面貌。

而讀者這部藏書標讀為香港興記書莊在「民國五十五年（一九六六年）」修訂再版，但書中有公文範例標示為一八九二年；因此，有理由相信這本書在相當早年出版，其後不斷翻印至六十年代。

Tags:
舊時香港

About author
舊香港，一直在消失，時刻在蛻變，變得讓我們感到陌生。 我們甚至因陌生而憂慮、恐懼。因為變化的可能不僅僅是外貌，而是使舊香港美麗的價值觀。 懷緬過去，不是唯美的觀賞，而是要儆醒我們：時刻堅守優良價值，保守舊香港的真善美。
回顧香港歷史，鑑昔知今
339245 followers 303349 likes "https://www.patreon.com/oldhk"
View all posts

用 注音 學 廣東 話 在 廖小花的隱性台灣 Facebook 八卦

廖小花的隱性台灣 By 廖小花的隱性台灣

2020-03-21 13:44:58 有 1,180 人按讚
  • Share this:

〈台灣師生情：我和我的中文系爺爺（上）〉

#鳥、番薯和豬腰#

老師一句話沒說完突然停下，我們在等。

他悠悠地：「你們聽，外面有小鳥在叫。」說完就開始模擬它們之間的對話，滿頭白髮瞬間不見。

「今天有比較熱喔？唧唧唧。」
「對啊，這個天氣是這樣啦，齁。唧唧喳。」
「在樹枝上站站我也要去接我家小鬼啦。」
「嘰喳喳。起風了。」

繼續上課。

老師講啊講到一半，想起什麼便停住了，忽然，像是對我們說，又像是在自言自語：「孔子有個弟子通鳥語呢。真妙。」

中文系的老師詞彙量都很驚艷，經常迸出一些讓人耳目一新的典故或比喻，每每這時，頓感渾身清爽。

因為我從廣東來，老師很愛逗我說粵語。有一次發言，我說：「當時世界的目光並未曾注視過台灣，這一滴眼淚。」

聽到後半句，老師的眼睛瞬間眯彎了，瞧瞧這小妹妹，好大的能耐！他在嘴裡重復默念「一滴眼淚」，好多次。

繼而打斷我說：
「台灣是一顆蕃薯。」

好吧，一顆眼淚確實矯情，
改為「一彎月亮」好了。

他不，堅持道：「一顆蕃薯。」

番薯可以，但老師怎麼也接受不了課本里有關芒果的注釋是「豬腰狀」，他一邊給我們講解一邊碎碎念，豬腰，嗯？豬腰！豬腰...唔，好吧豬腰。

#傲氣與孤獨#

悄悄觀察我發現，老師會忍不住把眼睛飄向窗外，我知道了，大約是惦記著鳥。

入夏的午後困意襲來，認真聽課的人並不總是那麼多，但老師絲毫不在意，舉杯邀明月，對影成三人，與文字為鄰的人總有些不可言說的傲氣與孤獨。

普遍散漫的學風下，遇到不遷就、不討好學生的老師，我都打心底里佩服，這位老師便是，一敲鐘就上課，講課有自己的節奏和水平，學生聽不懂就多做功課去！

這樣的課堂混是混不下去的，但認真的學生就自然收穫滿滿。可謂是你若盛開，蝴蝶自來，山河不足重，重在遇知己呀。我超喜歡。嗯，喜歡得不得了。

第二次上課的時候，我就和老師熟起來了，下課後被叫去吃飯喝東西，同行的還有助教學長和幫忙照顧老師日常生活的看護姐姐。

老師突然問我：你覺得台灣有什麼不好？嚯，果然没跟我客套的！

我也就老實交代了，我說我是覺得台灣的課堂腦電波共振不是很夠，大家會神遊太虛。

對了老師你上課到一半冒出一句「孔子的弟子通鳥語」更像是自言自語，他聽了大喜，說：「對啊我上課其實都是在自言自語欸！」

接下來的聊天過程中，老師一不小心以「爺爺」自稱，我反應迅速，把對他的稱呼順勢從老師改為爺爺，立刻親切多了！

但說來也奇怪，從那天起，
我們的師生緣分，
確實也越來越深了。

#隨時考試#

我們幾個在世新的食堂吃飯，
另外一位老師跟爺爺打招呼，
坐下來一起聊天。

爺爺斜傾身子，眼珠子咕嚕轉：「考考你，你和這位老師身上共有的非漢族血統是什麼？」非漢族？什麼是漢族血統我其實都搞不太清楚，瞎蒙很久才答出來是鼻子。

接著，爺爺又出了好多題，「那存在主義在這裡的表現是？」「你猜他的姓氏是什麼？線索就在剛才的談話里哦。」結果我都答錯！

爺爺搖搖頭，
說你都沒看書，
你要多看書。

是啊！嗚嗚嗚，我都沒看書！
啊啊啊啊啊！

爺爺說他喜歡隨時考試。
我說那我喜歡隨時考零分。
爺爺哈哈哈哈哈哈。

爺爺說你這樣沒有資格做我孫女啦！
我說所以我才要當你孫女啊！
爺爺哈哈哈笑說這鬼丫頭嘴巴很甜。

話說回來，
被長輩叮該多看點書的感覺居然是
很！幸！福！

#彌勒佛和算命道長#

我說爺爺你笑起來好像彌勒佛哦！他哈哈哈哈哈哈，跟旁邊的老師說：「我一個基督徒，她卻說我像彌勒佛。哈哈哈哈哈哈。」

那位老師卻沒能領會這份幽默，一本正經地說：「所以說她缺乏社會經驗嘛。」哼。所以同為老師，我喜歡爺爺多過喜歡你嘛。爺爺看向我，我倆默契地眨了眨眼。

爺爺是耶穌的信徒，卻喜歡解說手相，有模有樣的，又像個算命道長。

只見他看了看我的掌紋，便說道：「這世界上有一部分人的成功是因為天份，但你今天得到的一切，都是你努力的成果。」

我不服，反問道：「所以我是個沒有天份的人嗎？」他說不是，天份對你來說只是起點。我哈哈哈笑說爺爺講話也很甜。

爺爺噘起嘴巴，像在思考，他問我在家裡說話有人聽嗎。我說我以前是個在家裡不怎麼說話的人。

他說他看出來了。「但我已經意識到了，所以決定要多開口說話了。」爺爺說：「嗯，這很好。」

那一整個學期，我每天都特別期待禮拜四，因為聽完爺爺的課以後，就可以和大家一起吃晚餐。

有時候學生多，坐滿一圈，我們從西式吃到中式吃到日式，話題從天南到地北，邊吃邊聊，我看啊，爺爺那一節課的工資大概全用來付餐費了！

爺爺和學生之間的互動總是非常溫馨，平日還會給我傳來徵稿信息，鼓勵我多參加，印象最深的一次是聯合報的瓊瑤讀者心得徵文，我還因此回顧了一下從前在大陸看過的瓊瑤劇。

爺爺對校園裡的課外活動很感興趣，我曾在校運會啦啦隊比賽上偶遇爺爺，那天是週末，他卻特別趕回學校看學生表演，真有活力呀！

因為跟著爺爺的緣故，我還混了一個觀影體驗不錯的前排位置！學期末段的時候，我跟爺爺一起去學校附近的文藝空間看傳播學院學生辦的攝影展，他說有從前的學生邀請他，我倆便利用中午時間去捧捧場！

#台灣師生情：我和我的中文系爺爺老師（下）

#爺爺的研究室#

看完啦啦隊表演，爺爺問我要不要一起吃飯，我毫不猶豫地答應了！他便打電話邀請助教學長買便當到研究室來，我們幾個一起吃。

爺爺的研究室在世新大學舍我樓的十一樓，所謂高處不勝寒，來往的人不多，很安靜，適合沈下心來看書或小憩。

我對爺爺研究室的第一感受是：哇，好多書。除了書架上黑洞般裡裡外外好多層，還有的書都堆到地上去了，一摞一摞的。

除了現代文本，爺爺這裡更多的是文言文和古書。隨手抓起一本，都有一堆有趣的事可以講。

例如這本《說文解字》，爺爺告訴我裡頭注釋中的「切」是什麼，一般來說是指用幾個字共同輔助表某個單字發音的音標規則，類似我們今天使用的注音或拼音波潑墨佛。

有趣的是，古代人們常將「切」應用於黑話接頭，例如兩個匪徒到了一座茶館裡，佯裝用餐，實則觀察適合打劫的對象，找到目標後，兩人當然不可明目張膽地說「打劫他咋樣？」，這時候，他們就會利用切來給彼此傳遞信號。

研究室一進去便有一扇屏風，上頭貼滿了學生親筆的賀卡和信件，有祝福，有思念，有感謝，爺爺十分珍惜。

牆壁上的筆墨作品掛得滿滿當當，有各種各樣的漢字字形，我只知道上面有很多我看都看不懂的書法作品，其中一幅的字特別像一隻頭上有三道痕的老虎！

漢字是通行至今的世上最古老的文字，從先秦、秦、漢、唐時期、宋元時期、明清到現代，文字的發展經過了甲骨文、金文、大篆、小篆、隸書、草書、楷書、行書等書體演變。我看啊，在爺爺這裡也有一部中國文字發展史！

爺爺指指一幅對聯墨寶，說是學生送的，讓我猜猜這是什麼意思，我一看，「屈子當年投水去，徐師今日駕雲來。」

爺爺見我文學素養捉襟見肘，
只好自己破梗：
「我的生日是端午節！」

我恍然大悟，噢！端午是屈原投江的日子，而爺爺正好在那天呱呱墜地。

「白底黑字，我當時還以為自己收的是輓聯呢，他好像在咒我仙逝歸西！哈哈哈哈！」雖然爺爺這麼說，但顯然他很滿意學生這份別出心裁的生日禮物啊！

那天，爺爺準備寫一首詩悼念往生的友人，我看了，說其中「乘鯤」二字用得好，爺爺說這是有來由的，這位友人生前研究《莊子》，所以用乘鯤向他致敬。

鯤在古代文獻中，記載最早的當屬《列子·湯問》，「終北之北有溟海者，天池也，有魚焉，其廣數千里，其長稱焉，其名為鯤。」

鯤，傳說中的大魚，生活在北邊幽深的大海，而台灣本身就是一座海島，大魚海棠，蓬萊仙境，鯤生於斯，長於斯，最後沈寂於斯，飛升於斯，如此說來，這「鯤」字便實在是匠心獨運，好玩好玩！

高中語文老師曾在課堂上告訴我們，有機會的話，讀中文要去找台灣人取取經，學繁體中文，學傳統文化，趣味無窮，可不嘛！

訓詁學多有趣啊，說文解字多好玩啊，以前真不曉得中文這麼過癮，嘗到甜頭以後，我有事沒事就往舍我樓十一樓跑。

#文學華山論劍#

當有人問到董卿為什麼要開創一檔古今中外經典文學的大型朗讀節目《朗讀者》的時候，她說：「因為文章在那裡。作為人類文明的重要組成部分，這些文字被忽略了，被遺忘了，被淡漠了，甚至被丟棄了，是很可惜的事。」

爺爺專門開了一門課，帶學生研讀《史記》，他曾在課堂上跟我們開玩笑說：「讀書當然要讀經典啊！人生這麼短，哪有時間讀有的沒有的。」

爺爺的聲音和語氣像古時候的說書人，聽他念文言文特別過癮。曹丕有言：文章，經國之大業，不朽之盛事。經典的文章，更是我們生命不可或缺的養分。

但爺爺也無奈地說，我們沒有可能讓其他系來承擔傳揚傳統文化的責任，因為現在的國語教育，讓年輕一代看不懂古文。

在我的印象中，常有一個男同學來找爺爺討論自己作的詩，每當這時，他們二人會自成結界，以譬喻為弓弩，以聲韻為矛盾，以意象為劍戟，小試牛刀，平平仄仄一來二去，好似華山煮酒論英雄，不亦樂乎！

只是爺爺這裡沒有酒，只有我自己帶的珍珠奶茶。當他們有不同意見時，爺爺還會時不時對我說，來！你來評評理。我會說我喜歡這聯，丹、血、桂集中出現，場面飛花般目不暇接、凜冽銳利又氣勢磅礡，贊！我喜歡！

又過了一會兒，爺爺嘖嘖稱奇，說這聯中「下天狼」的「下」字用得極妙，我一看，認同！班門弄斧分析道，下字可謂一箭雙雕！

天狼星在空中，若原來的射天狼只是張弓，而下天狼則直接包含中射之結果，不言而喻，「下」字重讀，元音發音更是讓人痛快。

爺爺說正是此意！師生多人擠在這小小的空間里，以文會友，比劃推敲，動情處還會大力地拍大腿，高聲感嘆一句：「水啊！」

可能是珍珠奶茶糖分過高，
外加便當的澱粉衝擊，
很快我就困了。

爺爺的研究室雖小，卻藏了好多神奇寶貝！我最愛的就是那張可以支開的折疊躺椅，帶一小枕頭，睡起來還不會硬邦邦的。

大家幫我支開躺椅，用小毛毯子把我蓋得嚴嚴實實的。我就這樣伴著四溢書香，在他們思想碰撞的電光火石中甜滋滋睡去。

朦朦朧朧，隱約感覺有人把燈關了，讓我好睡。耳畔還是那鏗鏘又唯美的中文辭藻，疏繁、風晚清、定無雙...不久，沒聲了，不知道是我睡熟了，還是大家也被困意傳染了...

#苦難是化了妝的祝福#

我有好長一段時間跟著爺爺、助教學長、看護姐姐還有其他學生一起去參加爺爺所在教會小分隊的「小排愛宴」，每次我們乘坐交通工具前往的時候，隊伍總是那麼浩浩蕩蕩。

舉辦愛宴的兄弟姊妹是從香港來台定居多年的一對夫妻，手藝一絕！我在他們家又認識了好多可愛的朋友，但這又是另外一個故事了。

期末考試的時候，我還低著頭奮筆疾書，忽然助教在我桌子上放了一顆糖，我抬起頭看向爺爺，他對我笑笑。

到了第二學期，因課程和時間的緣故，我沒能再和爺爺他們一同聚餐，但每每想起那段日子，總覺得十分快樂難忘，讓人捧腹和拍案叫絕的小片段在眼前不斷湧現。

說起爺爺，其實他是個很了不起的人，我也是很久很久之後才聽別人說起他的往事，因為一些變故，爺爺讀高中時就需借助輪椅生活，一直到現在。

即使手腳行動不便，
書寫有困難，
他依然立志報考台大，
並不負眾望實現了這個目標。

也許是因為這些生命經歷，當爺爺成為一名教師時，他堅持自己的學者風範和教學要求，對學生學業嚴苛、課堂規則多、考試門檻高等等，這些便是他對於畢生所追求和熱愛的中文傳承事業的責任與擔當吧。

爺爺成長過程中充滿挫折，但他從來不提這些過往，更不以悲傷的口吻詮釋人生和未來，他只跟我們分享在中文文學領域探索時挖掘深海遺珠的喜悅以及許多年以後遇到主耶穌時重生的美好。

爺爺總是跟我說：「海珊啊，你相信嗎，主耶穌真的存在！」我會對他用力點頭，回以鄭重的肯定，笑著說嗯！我信！爺爺我信！

經典上說，苦難是化了妝的祝福，這大概，就是我這位爺爺的人生寫照和啓示吧。

2020.03.10

Tags:
廖小花的隱性台灣

About author
来自广东的大陆学生，分享在台湾的学习生活日常、心得和可爱的小故事，?
20484 followers 17599 likes
View all posts

用 注音 學 廣東 話 在 殿下在香港－香港在世界 (Hong Kong in the World) Youtube 的評價

殿下在香港－香港在世界 (Hong Kong in the World) By 殿下在香港－香港在世界 (Hong Kong in the World)

2017-05-26 21:00:02 有 550,267 人看過 有 3,162 人喜歡
  • Share this:

【一個專為香港人而設的廣東話課程】
➜更多內容: https://www.cantonesecollege.com/course
讓廣東話發揚光大！

粵語文字用普通話唸出來竟然如此爆笑！！【粵語字/香港字/廣州話字】(Feat.ChunTV/小駿)
-------------
廣東話裏面有很多獨特的文字，被稱為粵語字/香港字/廣州話字，由古代流傳至今。
這些獨特的廣東話文字其實有些也能用普通話讀出，但是用普通話念出來你還能夠辨認出來嗎！？
1️⃣唔
粵語發音：m4
注音：ㄨˊ
普通話拼音：wú
2️⃣冇
粵語發音：mou5
注音：ㄇㄠˇ／ㄇㄡˇ
普通話拼音：mǎo／mǒu
3️⃣咁
粵語發音：gam2
注音： ㄒㄧㄢˊ／ㄍㄢ
普通話拼音：xián／gān
4️⃣啲
粵語發音：di1
注音：ㄉ一
普通話拼音：dī
5️⃣哋
粵語發音：dei6
注音：ㄉ一ㄝˋ ／ㄉ一ˋ
普通話拼音：diè／dì
6️⃣佢
粵語發音：keoi5
注音：ㄑㄩˊ
普通話拼音：qú
7️⃣嗰
粵語發音：go2
注音：ㄍㄜˇ
普通話拼音：gě
8️⃣衫
粵語發音：saam1
注音：ㄕㄢ
普通話拼音：shān
9️⃣檯櫈
粵語發音：toi5 dang3
注音：ㄊㄞˊㄉㄥˋ
普通話拼音： tái dèng
?靚仔
粵語發音：leng3 zai2
注音：ㄐㄧㄥˋㄗㄞˇ ／ㄌㄧㄤˋㄗㄞˇ
普通話拼音：jìng zǎi／liàng zǎi
1️⃣1️⃣係
粵語發音：hai6
注音：ㄒ一ˋ
普通話拼音：xì
1️⃣2️⃣喺
粵語發音：hai2
注音：ㄒ一
普通話拼音：xī
1️⃣3️⃣嘢
粵語發音：je5
注音：ㄧㄝˇ
普通話拼音：yě
1️⃣4️⃣乜
粵語發音：mat1
注音：ㄇㄧㄝ／ㄋㄧㄝˋ
普通話拼音： miē／niè
1️⃣5️⃣咩
粵語發音：me1
注音：ㄇㄧㄝ
普通話拼音：miē
1️⃣6️⃣咗
粵語發音：zo2
注音：ㄗㄨㄛ
普通話拼音： zuo
1️⃣7️⃣嘅
粵語發音：ge3
注音：ㄎㄞˇ
普通話拼音：kǎi
1️⃣8️⃣係咪
粵語發音：hai6 mai6
注音：ㄒ一ˋㄇ一
普通話拼音：xì mī

特別請來一位有特別研究廣東話文字的台灣朋友：他就是ChunTV/小駿https://www.youtube.com/channel/UC4OgqCzC3IedAgBRF0e0DIg

謝謝Chun TV的小駿一起跟我完成這個影片，可以讓大家認識到廣東話不一樣的地方。
在影片的最後環節，觀眾們也可以一同參與，猜一下一些以普通話讀出的廣東話句子是什麼意思囉在留言的地方告訴我你的答案吧！一星期後會在Facebook專頁公布答案：
-------------
劉殿下のFacebook：
https://www.facebook.com/RyuDenka/
-------------
我們還有一個下集是關於「台灣中文vs香港普通話」
雖然大家可以說著相同的語言，但是有時文化上面的差異而帶來一些笑話。
完整影片在這裡：
https://youtu.be/X6LHikeaQl8
-------------
關於廣東話的影片：
https://www.youtube.com/watch?v=47JSBJd-RCM
https://www.youtube.com/watch?v=wRfx8ugaz3Y
https://www.youtube.com/watch?v=c7YbA2dYJRg
-------------
殿下推薦的廣東話Youtuber!!：
HuhuuuTV /廣東話教學
點點dimdim
HenHen TV
香格拉 Shangrilayt

也感謝有份推廣香港的各位：
蔡阿嘎
聖結石Saint
Mira's Garden 미라
MaoMao TV
Ryuuu TV / 學日文看日本
JASON(大J)
Halo Mackey
我は何しに香港へ？ Why did I come to HK ?
-------------
關鍵詞：
學廣東話,粵語用字,粵字,粵語漢字,廣東字,廣州話字,香港字,廣東外字,香港外字,廣東話,广东话,香港,教學,道地,粵語,口語,白話,教室,廣東話教學,广东话教学,打招呼,中英夾雜,港式英文,九聲六調,翻譯,字幕.廣東話髒話,廣東話 黃明志,楊民翠,點點,香港女生,廣東話歌,廣東話卡通,廣東話口音,廣東話 罵人,廣東話 詩歌,廣東話 數字,廣東話粗口,廣東話,廣東話兒歌,廣東話髒話,廣東話 你好,廣東話 謝謝,廣東話 普通話,廣東話打招呼,廣東話旁白,廣東話 翻譯,廣東話 英文,廣東話拜年,廣東話 拼音,廣東話學習,廣東話 發音,廣東話 客家話,廣東話 app,廣東話 母語,廣東話輸入法,廣東話故事廣東話俗語,廣東話歇後語,廣東話 澳門,Cantonese,Hong Kong,Cantonese lesson,広東語,広東語 会話,広東語 挨拶,広東語 発音,広東語 こんにちは,広東語 中国語

post-title
殿下在香港－香港在世界 (Hong Kong in the World)

About author
你正在收看的是一個推廣廣東話、推廣香港文化的知識型頻道。 我是殿下在香港－香港在世界 (Hong Kong in the World)的頻道主殿下。 主要影片題材包括：廣東話教學、香港文化介紹、語言學習、世界文化交流等等。 目標是透過影片，讓全世界知道香港是一個怎麼樣的地方，廣東話有什麼有趣的地方。 利用Youtube，把香港面向世界，介紹香港，廣東話可愛的一面，讓你愛上這個地方。 如果大家對香港有什麼想要了解的地方，對廣東話有什麼不明白的地方，歡迎大家積極留言。 我會盡我全力去解答你的疑問，你們的支持是我繼續走下去的動力，多謝大家。
45200 subscribers 2713684 viewes
View all posts

用 注音 學 廣東 話 在 老外看中國、老外看台灣 | A Laowai's View of China & Taiwan | 郝毅博 Ben Hedges Youtube 的評價

老外看中國、老外看台灣 | A Laowai's View of China & Taiwan | 郝毅博 Ben Hedges By 老外看中國、老外看台灣 | A Laowai's View of China & Taiwan | 郝毅博 Ben Hedges

2013-12-23 19:08:46 有 72,859 人看過 有 2,126 人喜歡
  • Share this:

Hello 各位觀眾朋友們大家好！我是郝毅博，歡迎收看老外回覆你的意見，一起來看看網友們最近又給我提了哪些好玩的問題或意見。

按讚加入主持人郝毅博Facebook，一起討論中港台時事新聞！
https://www.facebook.com/benhedgesntd

郝毅博成立微博囉！歡迎大家一起關注並分享心得！
http://weibo.com/u/3876251527

訂閱《老外看中國》頻道，觀賞最新精采有趣影片！
http://www.youtube.com/Laowaikanzhongguo

首先，有兩個網友分別提出了關於拼音和發音的問題，第一個網友問我打中文都用什麼輸入法？

我用的是中國拼音，其實台灣的注音符號很好，有人說他可以幫助你更準確的表達一個中文字的發音，但是對老外來說會比較辛苦，所以拼音可能對一個原本就會英文的老外來說，會容易一點，不過我知道台灣的鄉民們也自創了一些拼音，比如說我常看到有人PO了一個東西，然後只寫了BJ4這3個字，我一開始還以為是什麼球鞋的簡稱，後來才知道指的是「不解釋」！

另一位網友跟我說，「不要把角（腳）色唸成角（決）色」，謝謝你的建議，有時候這真是一個問題，有可能是兩岸語言的差異，或是像下面網友提到的，正確讀音和習慣讀音的問題，比如說有台灣朋友告訴我，西門町正確的唸法應該是西門挺，不過大家都習慣唸西門町了，你在台灣要是運匠朋友說你要到西門挺，我想他肯定會把你載到一個奇怪的地方，不管怎樣，我以後會注意這方面的問題，下次大家如果發現我把張根「碩」唸成張根「頭」，那真的就是念錯了，請記得跟我說。

接下來這個網友請我唸唸看他的留言：
「單槓盪單槓，單槓盪鋼彈，鋼彈盪單槓，鋼彈槓上單槓，單槓盪到鋼彈，單槓與鋼彈槓上，槓上只有鋼彈槓單槓，盪單槓槓鋼彈，鋼彈鋼彈盪單槓。」

接下來這兩則留言分別是大陸和台灣網友的留言，但是他們的內容卻很像，看了有點感動，他們都謝謝他們的媽媽拿錢給他們唸書或生活，媽媽真的很偉大，我想你們應該不會像JHNJHNJHN一樣，上PTT上到那麼晚！

另外還想跟大家說的是，我會說中文、英文、一點點廣東話，還有一根小指頭左右的台語，但是最近這4種語言都沒辦法表達我對你們的感謝！是的，我們的YOUTUBE頻道破10萬名訂閱者了！謝謝你們讓我在一年的時間裡多了10萬個朋友！未來的日子裡希望我們可以繼續一起學習，一起分享，再次謝謝你們！

不過我覺得有點不太公平的是，好像你們每個禮拜都可以看到我這個老外朋友，但是我卻不太有機會看到你們！怎麼回事兒！？開玩笑的，另外有個好消息想告訴大家，就是我們的節目要正式在電視上播出了！從明年1月開始每個禮拜，新唐人全球覆蓋範圍下的一些地區都可以看到老外看中國的15分鐘完整版，包括北美華人最多的幾個城市、中國大陸和台灣等等，目前確定的是，紐約會在禮拜六晚上9點半播出，有更多的細節我們會再告訴大家，這樣以後就可以把我們的節目分享給比較少上網，或是不會翻牆的朋友了。

最後，聖誕節馬上就到了，我和我同事組了一個不是太專業的樂團「GOLDEN BOYZ金漢子」，給你們唱了這首歌！還可以嗎？我們會多練習，希望以後還能給大家表演，好的，今天就到這裡，歡迎大家一樣到我的YOUTUBE、FACEBOOK或微博留言，我們下次再見！

post-title
老外看中國、老外看台灣 | A Laowai's View of China & Taiwan | 郝毅博 Ben Hedges

About author
新唐人「老外看中國」、「老外看台灣」系列節目始於2012年，由香港出生、英國成長，目前定居美國的老外郝毅博（Ben Hedges）主持。郝毅博幼年隨父母在香港生活過一段時間，之後畢業於英國倫敦大學亞非學院中文系，曾到台灣學習中文，赴美發展後，娶了一位東北姑娘，所以與中港台的緣份有點深！ 老外節目向以輕鬆、娛樂方式上分析嚴肅議題、針砭時事，但由於反共立場堅定不移，節目經常遭到審查黃標，郝毅博的家庭也經歷幾次中共的威脅。觀眾們透過節目瞭解洞析事實的真相，一直是支撐我們繼續下去的原因！ 工作相關事宜：[email protected] 老外捐款網站： http://bit.ly/ToLaoWai
724000 subscribers 85565110 viewes
View all posts

用 注音 學 廣東 話 在 memehongkong Youtube 的評價

memehongkong By memehongkong

2015-06-03 03:20:12 有 14,052 人看過 有 157 人喜歡
  • Share this:

昨日我在節目中提過郡守二千石，刺史八百石。趙博話那個字應該讀「擔」。我話我會讀「石」，但在節目中我也沒有再詳細講。今日我詳細講讀「石」音和讀「擔」音的分別。為何我認為讀「石」。康熙字典注音是石，清朝語言學家都是注「石」音。石字俗音是「擔」。很肯定漢朝時是讀「石」那不完全是「石」音。《後漢書》《法言》 《三國志》 《抱朴子》守儋石之祿淮陰侯列傳
《漢書•蒯通傳》守儋石之祿《揚雄•法言》吾見擔石矣《三國志》家無擔石之糧《抱朴子》「今先生入無儋石之儲」

如果當時石字要讀「擔」便變成擔擔之糧，所以這個是沒有可能的。所以清朝語言學家話讀成「擔」是可笑。

第二，大家都知我講史記列傳，有萬石君傳，他姓石名奮，他有五個兒子都是有二千石，加起來就有一萬石。萬石君姓的是石，沒可能讀做萬「擔」君。這又是可笑的。漢朝時的主要讀音一定是石。

後來為何會讀「擔」，因為石原本是重量單位，一百二十斤為一石。因為我們覺得普通的石是這麼重。英國人又叫14磅為1stone。即使相隔這麼遠，但估計的重量也差不多。石首先是重量單位。在穀物量度上，重一百二十斤的穀的容量，後來轉成容量的單位。那是由一石重的米，放置的容器，大約是多大。石由重量單位又變成了容量單位。兩個石便混淆起來，因為它既是重量單位，又是容量單位。石之下有斗，之後又有人作了新的讀音和第二個寫法，變成了「擔」，借用了肩挑的作量度單位來作代表。首先便寫成「擔」然後把部分讀音轉成「擔」。
其實是因為兩種量度單位的問題。石是源自重量單位。而重量單位轉化成容量單位，於是便改了讀音和寫法，以免兩者混淆。既然兩者是分開，便不能夠把容量單位的「擔」用回重量單位的「石」。因為那是引起混淆。到了中古的時候，作為容量單位的「石」已不存在，最高便成為斗，所以在中古的時候，書多數都是用石音。到了明末清初的時候，「擔」又走回來，因為又用回「擔」作量度單位。清末再重新肯定了「擔」是一容量單位而寫成「石」。

我又要講讀音問題，去到明末清初，所有人都是認為雅音為「石」，而俗音為「擔」。其實那是兩個不同意義，不同意義的時候便不同的讀音。官祿是用重量單位，所以我認為應該讀「石」。到了清末，反而廢了重量單位，而保留容量單位。於是把所有讀音定為「擔」。這是普通話發生的情況，全都轉成讀「擔」。但是讀做「石」或「擔」，是各地都不同的。有些地方是繼續用「石」音，有些地方是用「擔」音。廣東話是一貫讀「石」，從來沒有停止用「石」，而沒有用「擔」。廣東是保留了「石」讀音的地方。我年少時每一個老師都是讀「石」。官二千石而沒有人讀「擔」。在明末清初，廣東話依然讀「石」，證據是很明顯。倫文敘寫那首詩是這樣的「天生一隻又一隻，三四五六七八隻。鳳凰何少鳥何多？啄盡人間千萬石」那是不是數到一百隻便寫完，但他解釋天生一隻又一隻是兩隻，「三四」是十二隻，「五六」三十隻，「七八」五十六隻，加起來剛好一百隻。「鳳凰何少鳥何多？」為何那麼少鳳凰，為何有那麼多鳥。啄盡人間千萬石，如果一讀「擔」那便不押韻。這是流傳在廣東幾百年的故事，證明廣東從來都是讀「石」，現在想跟普通話讀「擔」，所以我是堅決否認的。


即時聊天室：http://goo.gl/ToDqof
謎米香港 www.memehk.com
Facebook：www.facebook.com/memehkdotcom

post-title
memehongkong

About author
謎米：思想及行為的傳遞 《謎米香港》是一個綜合性網上平台；透過時事、娛樂及生活等不同領域的節目，承傳令人類進步的價值觀。
757000 subscribers 839485826 viewes
View all posts
社群媒體上有些相關的討論：

用 注音 學 廣東 話 在 【粵語拼音速成班】用注音就能學懂廣東話？聲母篇 - YouTube 的八卦

影片讀取中

0:13 忘記翻譯了，就是「哈咯大家好，歡迎來到兩隻香港人的Channel」的意思哦！# 粵語 小教室# 用注音學廣東話 # 廣東話 教學#在台港人親授#香港非物質文化 ... ... <看更多>

用 注音 學 廣東 話 在 學粵語～對照國語拼音學【粵語拼音】10分鐘就能搞懂！ 的八卦

影片讀取中

很多朋友都覺得 粵語 拼音很難 學 其實如果和國語的拼音一起對比學習便會發現 粵語 拼音也不是那麼難的一回 ... ... <看更多>

用 注音 學 廣東 話 在 注音輸入法打廣東話 - 語言板 | Dcard 的八卦

這個情況跟台語很像（我讀ngóo/guá），只是香港人在學中文的時候是學漢字的粵語發音（雖然現在改成用普通話教學），所以平常打廣東話是用正常的字（不 ... ... <看更多>

你可能也想看看
廣東話翻譯
粵語字典
廣東話發音
學廣東話 App
粵語注音符號
粵語拼音表
廣東話拼音
學廣東話課程
搜尋相關連結

#1. 【粵語拼音速成班】用注音就能學懂廣東話？聲母篇 - YouTube

0:13 忘記翻譯了，就是「哈咯大家好，歡迎來到兩隻香港人的Channel」的意思哦！# 粵語 小教室# 用注音學廣東話 # 廣東話 教學#在台港人親授#香港非物質文化 ...

#2. 學粵語～對照國語拼音學【粵語拼音】10分鐘就能搞懂！

很多朋友都覺得 粵語 拼音很難 學 其實如果和國語的拼音一起對比學習便會發現 粵語 拼音也不是那麼難的一回 ...

#3. 注音輸入法打廣東話 - 語言板 | Dcard

這個情況跟台語很像（我讀ngóo/guá），只是香港人在學中文的時候是學漢字的粵語發音（雖然現在改成用普通話教學），所以平常打廣東話是用正常的字（不 ...

#4. 粵語注音符號- 维基百科，自由的百科全书

粵語注音 符號（粵拼：Jyut6 jyu5 zyu3 jam1 fu4 hou6），是1930年代至1950年代在中國東南爲當地的廣東話標音的拼音方案，運用注音符號來直接拼寫廣東話的發音。

#5. 廣東話輕鬆學| 粵語&越語- 雙粵(越)精通的吳庭葳老師 - 加減學

廣東話 輕鬆學| 吳庭葳老師表示，她會用國語注音符號來輔助教學粵語的讀音，讓台灣學員可以更好發音，也能發得很正確，另外，粵語最難的就是俚語、俗語 ...

#6. More from 兩隻香港人Hongkonger Times Two - Facebook

完整影片傳送門➡️ https://youtu.be/1-Ip54Srjns 台灣人會有 注音 輔助學習國語，但香港人學習 廣東話 真的是耳濡目染，所以 粵語 拼音在香港並不普遍。

#7. 漢字→廣東話/粵語拼音轉換工具 - Hong Kong Vision

字典功能設定. (1) 使用廣東話單詞字典提高變更的準確性（推薦）。New.

#8. 廣東話/粵語 - 博客來

中文書語言學習中文/方言廣東話/粵語. ... 英粵通語Cantonese for everyone：香港大學粵語教材(一九三一)(POD) ... 邊學邊用：華語聽說教材(三)(簡體版). 作者：吳偉平.

#9. 「粵語幫」超實用的廣東話學習App，包含發音查詢、常用句

其提供三大功能，在「學堂」裡可離線輸入中文快速查詢粵語發音， ... 聽音樂、學唱歌的方式加深發音的記憶，不過這兩個功能就需連上網路才能使用囉！

#10. 請問粵語要怎麼學!? - Mobile01

請問粵語要怎麼學!? - 小弟對於粵語的基本發音壓根不熟?沒意外也是先背注音吧?!那注音的發音是?不曉得有網友能提供學習方式嗎!謝謝p.s單純學習粵語,別回什麼學粵語沒用 ...

#11. 廣東話到粵語拼音的轉換器(廣東話的拼音)

使用 這一工具時, 在左邊框內輸入中文, 點擊轉換. 在右邊可以得到粵語拼音. 比如將你好轉換為nei5 hou2.粵語拼音是廣東話用到的羅馬拼音方案中最通用的一種, 就像廣東話 ...

#12. 廣東人想教廣東話？唔該自己先學識粵語拼音

2021年1月13日 — 粵拼，係由香港語言學學會係1993年製訂嘅粵語羅馬化拼音方案。點解鐘意呢套拼音，因為佢地覺得：呢套拼音比較啱廣東話嘅發音，信唔信，由你了 ...

#13. 粵語學習通-廣東話學習粵語翻譯4+ - App Store

閱讀評論、比較客戶評分、查看截圖，並進一步瞭解「粵語學習通-廣東話學習粵語翻譯」。下載「粵語學習通-廣東話學習粵語翻譯」並在iPhone、iPad 和iPod touch 上盡享 ...

#14. 粵文書寫：練習「粵拼輸入法」打字的心得和體會，廣東話咬字 ...

為了養成使用粵拼打字的習慣，及以加深對粵語拼⋯ ... 透過歌詞，閱讀大量粵拼注音示範; 香港本土用語：更深入了解廣東話; 只要識讀， ... 粵語音系學 ...

#15. 【香港HongKong 】| 臺灣人學廣東話可以識聽又識講

從1999年開始到現在，我一直是謝霆鋒的忠實粉絲，每張專輯都聽得滾瓜爛熟，那時候年紀小，根本不懂怎麼學語言，就用最笨也最直接的方法：注音符號！用ㄅㄆ ...

#16. 旧时没有拼音，香港汉语教育如何操作? - 知乎

粤语拼音研制以前，香港的母语教学采用什么系统的注音方式，其所使用的辞书以什么音为准？

#17. 廣東話vs普通話：當香港的語言遇上政治- BBC News 中文

廣東話 關注組織則估計，70%的小學和25%的中學現在都使用普通話教授中文。 ... 據語言學專家劉擇明所說，廣東話在這樣的背景下不僅存活了下來，而且是 ...

#18. 粵音漢字 - 粵語審音配詞字庫

為了照顧香港的語言現實，我們把「香港語言學學會」諸君建議認可的口語讀音亦予吸納 ... 本網頁支援現在通行的粵語注音系統共七種之多，用者可按自己的需要自行設定或 ...

#19. 打廣東話字又快又準又易學？試下粵語反切輸入法！

唔似得上面有漢拼、台灣有注音，粵語有萬七咁多種輸入法，種種都有好大嘅弊處。 倉頡就難學，速成就揀字揀到傻，粵拼就香港人冇用開（雖然我強烈建議各位 ...

#20. 你好- 维基词典，自由的多语言词典

更多▽. 官話. (北方話). (拼音)：nǐ hǎo: (注音)：ㄋㄧˇ ㄏㄠˇ: 0:02. (東干語, 西里爾字母)：ни хо (ni ho, III-III). 粵語 (粵拼)：nei 5 hou 2.

#21. 開開心心學廣東話~ @ 你們都很快樂嗎? :: 隨意窩Xuite日誌

e.ㄌㄢˊ ㄗㄡˊ ㄌㄧ～ㄧㄡˇ˙ ㄅㄡˇ ㄇㄟˇ 一ㄚ？ 廣東話跟台語一樣有九個音，以注音標示出來相當的困難，有時候要用上四個注音符號 ...

#22. 粵語基本發音- 林岳昇粵語-用注音/諧音學粵語- udn部落格

粵語 作為漢語方言，與普通話固然有著許多相同的地方：大部份字聲母、句子與辭彙語法，找出其中的規律以便提高學習效率。 ¢粵語不同的地方：使用大量 ...

#23. 廣東話拼音 - 中文百科知識

這些拼音方案都定位於給漢字注音用，而此方案除可以用於注音外，主要還是用於標準粵語的拉丁化撰寫，即用作粵語的拼音文字。 基本信息. 中文名：廣東話拼音; 特點：粵語 ...

#24. 如何解決懶音問題？為甚麼香港中文教育不教廣東話拼音？

學 英語必然遇見大量毫無規則的發音字詞。 中國的語言教育亦如是，中華民國政府早在1918年已經推行注音符號；中華人民共和國亦在1958年 ...

#25. 識普拼，學粵拼

粵拼同普拼嘅區別分兩類：寫法區別同音系區別。 寫法區別即呢個發音喺普通話同粵語入邊都有，只不過喺兩種拼音入邊用唔同嘅字母來 ...

#26. 香港百年英文會話書曝光超爆笑廣東話音譯英文梁啟超都係咁學

因此絕對稱得上「用古法學英文」！ 如果只看廣東話拼音，大家看得出是在說甚麼英文句字嗎？（Facebook@Céline Diane Ng）.

#27. '学'字用粵語廣東話怎麼讀- 粵語在線發音字典

学 字粵語怎麼讀點讀,廣東話怎麼讀,什麼意思,粵語拼音真人發音,審音配詞字庫.

#28. 在香港,學生怎麼學中文發音?拼音, 注音符號, 還是什麼? 大陸和 ...

普通話拼音和廣東話發音差別很大，所用的拼音方案是有點不同的，廣東話拼音比較複雜一點。 因為香港用的是繁體字，所以在日常電腦中文輸入方面，香港跟台灣一樣用倉頡輸入 ...

#29. 香港使用注音符号或者汉语拼音吗？ | HiNative

廣東話 的拼音方法有數種權威的學術界還未統一所以香港人學讀音只是用聽打字的話方法有：倉頡速成九方手寫筆劃粵拼等（個人認為最多人用速成或筆劃因為 ...

#30. 【粵語】看懂粵語字詞（一） - johnny860726的創作- 巴哈姆特

網路上，港澳人士可能會用粵語、也有可能會用普通話. 因此回去看早期的香港電影，就會發現有不少是粵語白話文字幕. 這也是豬腳我學廣東話所遇到的困難 ...

#31. 这可能是全网最适合你的《粤拼学习使用攻略》！ | 羊城网

上周，我们写了一篇关于粤语拼音方案的介绍（点击即可回看文章），很多自己友都纷纷留言说很感兴趣，并表示想学粤拼、想用粤拼输入法：学粤拼对于我们 ...

#32. 学广东话最快的方法- 头条搜索

[最佳回答] 问题一:怎么样学粤语最快最简单有,到书店里找一本简单学粤语的,书里面是的粤语全用普通话注音,虽然读得不能100%标准但也差耽多的。就象老江到广东时说的“你 ...

#33. 内地生在港学习广东话八大心得 - CSDN博客

用广东话 歌学习粤语是很好的方法，但这种方法学到的只是字词的广东话读音，而不是整体的说话方式。 电影相比电视剧和歌曲的广东话来说是一种更好的 ...

#34. 安騏版「用廣東話講日文」系列- The News Lens 關鍵評論網

語言學學者網友擇言用廣東話列出一系列簡單旅遊日語，搞笑度+實用度十足，令我諗起往時用廣東話來注音教講英文嘅嗰種小冊子。

#35. 外傭廣東話秘笈| 誠品線上

全書以香港語言學會開發的粵語拼音方案（粵拼）為注音。 作者介紹. 作者介紹李兆麟李兆麟，英國萊斯特大學教育學博士、香港中文大學應用語言學碩士畢業 ...

#36. 粵語拼音 - 中文百科全書

香港語言學學會粵語拼音方案，即為粵拼。因為此拼音使用的字母是根據國際音符使用的字母，所以語言學家比較喜歡此拼音。而且因為之前澳門是葡萄牙的殖民地，以此拼音 ...

#37. 幫幫台灣小學生以痛苦一次的拼音教學取代痛苦三次的注音教學

來台講學的美國教授，選用拼音學中文，在在引起我思考注音與拼音的問題。 可愛的孫女快要讀小學，使 ... 與客語、台語、廣東話等各種拼音母語相容性高，便於學習遷移。

#38. 「廢除注音、採用羅馬拼音」爭議之我見：「膝反射」式的謾罵 ...

批評者的說法，從「不用注音怎麼學國語／中文？ ... 想想看，我們近年來，用了多少並不適切的「國語翻譯」來模仿台語、客家話或族語的發音？

#39. 「咁」又如何？ ――再探早期粵語中的指示代詞 - Brill

本文試根據十九世紀到二十世紀的一些粵語材料，進行分析，研究「咁」的用 ... 報告，修訂稿在2012 年香港中文大學中文系主辦「承繼與拓新：漢語語言文字學國際研討會」.

#40. 學廣東話歌詞黃明志※ Mojim.com

學廣東話 作詞：黃明志作曲：黃明志編曲：Bo Amir Iqram 我住喺吉隆坡但係來自南部識聽唔識講嘅嗰度好多我就係其中一個唔好意思連孟加拉都叻過我我細個就聽Beyond嘅歌 ...

#41. 網學時代：粵語拼音輸入法易學過倉頡重新認識廣東話 - 明報OL

成果：打31個字，其中4個字需查字典 ... 看過本系列的讀者都知道，以往記者專門挑選速成班類短片，以測試到底用3分鐘或5分鐘是不是真的能夠學懂一門手藝，但 ...

#42. 怎麼我們的拼音和港臺不一樣那香港和臺灣的拼音一樣嗎

大陸用的漢語拼音，香港根據廣東話發音翻譯成英語，但不叫“拼音”。 ... 除非你想容學粵語， 臺灣也用注音啊；每個地區的人發音習慣不同，但也是為了 ...

#43. 广东话发音：粤拼转换器（粤拼翻译）+ 国际音标

香港语言学学会粤语拼音方案; 耶鲁粤语拼音; 包含调值的国际音标; 包含声调的国际音标. 我们强烈建议您选择国际音标。如果您已经对国际音标符号很熟悉了，那么使用这个 ...

#44. 學粵語首先掌握「九聲六調」要訣- 每日頭條

隨著1605年義大利傳教士利瑪竇制定的《西字奇蹟》在北京出版，這是用拉丁字母制訂漢語拼音方案的開端。突破了中國漢語一千多年來的原注音拼讀方法，經過 ...

#45. 5天學會KK音標．自然發音（附MP3） - momo購物網

我利用西方語音學的原理，研究了國語、英語、日語、台語、客家語和廣東話。 ... ㄛ、ㄨ」，學習KK音標母音符號之前，就用注音符號來搭配子音練習。

#46. 普通话与粤语：有什么区别？ | 中国语言学院

汉语拼音 （也称为注音注音）是台湾使用的另一种普通话罗马化系统。 Bopomofo 是一个独特的字母表，可以转录所有可能的普通话发音。

#47. 粵語培訓方案，廣東話拼音和輸入法教學，實用的學習課程來了！

廣州話拼音方案：廣州話拼音方案（由廣東省相關教育部門於1960年制定），粵港學術界撰寫的詞典辭書著作普遍使用此方案為其內容注音！ 香港政府粵語拼音： ...

#48. 謝霆鋒《潛龍勿用》粵語發音歌詞拼音注音

謝霆鋒《潛龍勿用》粵語發音歌詞拼音注音諧音林夕貴重財物要好秘密你就藏在我身gwai3 cung45/zung6 coi4 mat6 jiu3 hou2 bei3 mat6 nei5 zau6 cong4 zoi6 ngo5 san1 用 ...

#49. 粤语文字，如何打出来？_拼音输入 - 搜狐

要输入粤语文字，最快捷简单的方法是：使用普通话拼音输入法。 谷歌粤语拼音输入法默认是使用耶鲁拼音，可选择粤拼（香港语言学学会拼音方案）、教院 ...

#50. 广东话拼音_百度百科

这些拼音方案都定位于给汉字注音用，而此方案除可以用于注音外，主要还是用于标准粤语的拉丁化撰写，即用作粤语的拼音文字。 中文名: 广东话拼音; 外文名: Penkyampji. 地 ...

#51. 廣東話讀音大挑戰中文字你讀錯幾多年？ - 香港經濟日報

小時曾學過的種種正確粵音，你還記得多少？在身邊親朋或環境耳濡目染之下，往往容易讀錯字而不自知。讓TOPick和你一起溫故知新，拆解以下經常讀錯的 ...

#52. (PDF) 香港廣州話異讀現象探析 - ResearchGate

從粵語的產生和發展看漢語方言形成的模式 ... 典》的粵語注音差異 ... 讀音在香港廣州話裡的使用情況；（2）相較於字典音，異讀音在聲、韻、調三方.

#53. 如何記憶越南文字母& 六個聲調講師：郭金燃

其書寫與英文可說是大同小異，同學們已懂英文之書寫方式，學越文可不必再加練習。 ... 茲將29個越南文字母，與近似國語注音符號作比較，並將其近似音符列表如下，俾 ...

#54. 这可能是全网最适合你的《粤拼学习使用攻略》！ - bilibili

学 粤拼对于我们每一个广东人来说，到底有没有必要？这个问题大家各有各的答案。 其实学粤拼除了表面上，能让大家去学粤语之外，还有很重要的一点 ...

#55. 《廣州話正音字典》與《常用字廣州話讀音表》 粵語注音比較 ...

當日約五十人出席會議，他們是來自穗、港、澳三地的語言學專家和出. 版界、傳媒界人士，除了詹伯慧教授外，還有香港大學語言學系主任陸鏡光教授、. 澳門中國語文學會理事長 ...

#56. [香港] 一齊學粵拼(廣東話拼音方案)

香港粵語並沒有一套普及而簡單、合理、易學、易用的拼音轉寫方案，香港語言學學會的目的 ... 有效檢索同聲、同韻或同調字; 可轉換注音系統; 真人發聲.

#57. 淺談廣府話的歷史與特色

廣州地區使用的粵語，習稱「廣府話」、「省城話」、「廣州話」，只是粵語的一個 ... 的差異很大，從未接觸過粵語的人，都覺得粵語就像是外國語，要在短時間內學.

#58. 點解香港人母語廣東話但係冇咩人識拼音- 語言討論

用 緊廣東話拼音輸入法。1-9調法麻煩啲喎。 Tom_91 2016-10-25 22:31. 因為我地由幼稚園到中學嘅中文堂都冇學過廣東話拼音，

#59. 我好中意你”的粵語廣東話發音 - 多學網

主要是普通話沒有ng開頭，也沒有m, k, t結尾，用普通話拼音根本就是南轅北轍。 要麼用國際音標註音，要麼要粵語注音。 6樓：迷茫的小雨珠. o hou zhong ye ...

#60. 有教無「累」：粵語金曲變英文歌死板詞彙輕鬆入腦 - Altis 油電

Beyond《海闊天空》粵語發音歌詞拼音注音諧音群星承諾粵語版我是歌手今天我寒夜裡看雪飄 ... 廣東話練功房| 等你嚟練功| 用一首歌的時間來學廣東話日常用語與文法。

#61. 清朝英语教材曝光汉字标注读音学英语“自揣摩之” - 新华网

这些课本都是用汉语为英语注音，方便中国人学习。 中英贸易之初还要靠会讲广东话的葡萄牙人或者会讲葡萄牙语的中国人作为中介来进行沟通， ...

#62. 脫口秀主持:7天搞定粵語【挺香港 撐粵語】 | 其他語言學習課程

廣東話 是一種獨特文化及語言，很多人學了很久廣東話都是搞不清楚，甚至發音不正確等問題，主要原因在於 ... 專為台灣人開的粵語課，拼音教學中加上注音及台語翻譯。

#63. 昱字廣州話怎麼讀,昱煜的正確粵語怎麼讀 - 貝塔百科網

“昱”字的粵語注音（粵拼）juk1，讀“旭”字音(是粵語讀音，用普通話的諧音來讀 ... 粵語裡「昱」、「煜」同音，拼音為「juk1」（香港語言學學會粵語拼音 ...

#64. 讀出READOUT | 普通話轉廣東話發音 - 旅遊日本住宿評價

本軟件將文字轉成語音，用普通話或廣東話讀出。請將文件抄貼copy&paste到下面視窗內，或用提供的拼音、注音、粵音等方法輸入文字。 ... 去香港必學的5句廣東話！

#65. Online Cantonese Input Method 網上廣東話輸入法

網上廣東話輸入法係用廣東話拼音作為輸入方式。廣東話拼音有好多唔同嘅方案，好多時同一個字會有好多種拼法。呢個輸入法主要係根據劉錫祥方案，再加上一啲比較慣用嘅拼 ...

#66. 吃貨看過來！1分鐘速學香港美食粵語！ - LINE旅遊

想跟上快節奏的香港飲食文化，那就快跟著小編來看看「吃貨必學」粵語小教室入門篇，教您最地道的口音！1分鐘速學香港美食粵語，用廣東話點餐不求人！

#67. 香港話和廣東話有什麼區別 - 優幫助

4樓：匿名使用者. 粵語是廣東話 。香港話也是粵語，也就是廣東話。是一樣的。 粵語中廣州的本地人說的是最標準的，如果你想學，也可以在廣州學廣州 ...

#68. 【卓眼睇港】我与香港回归20年之三| 我学粤语，从黐線开始！

不像台湾人使用闽南话，有些写不出来只能用注音。 5、粤语歌大量创造，巩固了这种语言的地位。 6、大量海外唐人街以广东话为官方“街” ...

#69. 传教士编出第一本白话字典洋人用罗马字注音学白话 - 教育

裨治文和卫三畏做得最牛的一件事，是用罗马拼音体系，加上中文的声调符号，给每一个白话词汇注了音。裨治文自我评价说，这一创举“有效地表现了粤语发音上 ...

#70. 廣東話拼音教學 粵語幫App－學粵拼發音，常用廣東話對話&粵語歌 ...

▽收錄了陳奕迅、鄧紫棋、王菲等熱門歌手的經典廣東歌曲，一邊看國語翻譯一邊學粵語拼音，很快就能學會唱一首流行的粵語歌，超酷！

#71. 粵語拼音-新人首單立減十元-2022年7月|淘寶海外

正版零起點粵語金牌入門教程學習書速成粵語基礎粵語拼音學廣東話香港話書籍. 優惠促銷 ... 中文+粵語+諧音+拼音+分解法一應俱全的超好用的…

#72. [香港] 一齊學粵拼(廣東話拼音方案) | 健康跟著走

在左邊輸入中文文本(簡體或繁體或粵語拼音), 雙擊右側的播放, 可以聽到該文本的發音. ,網上廣東話輸入法係用廣東話拼音作為輸入方式。廣東話拼音有好多唔同嘅方案， ...

#73. 关于Alex老师 - 拼东话®粤语发音词典

拼东话粤语培训中心的总部坐落在加拿大多伦多市，由Alex老师于2016年创办，在华人社区中 ... 拼东话®粤语自然拼读音标，是一套专门为国语人士设计的一套粤语注音方案。

#74. 翻譯

Google 的免費翻譯服務提供中文和其他上百種語言的互譯功能，能即時翻譯字詞、詞組和網頁內容。

#75. 歡迎您來到『中文輸入法世界』參觀！

“用繁學簡”，藉此提高工作效率，縮短兒童識字教育週期。 2016.04.12：今日推介《 中州韻輸入法》 它不僅僅是 ... 支援許多種方言拼音，如吳語、粵語，甚至中古漢語。

#76. 我朋友想學廣東話，應該點樣教佢？ - Medium

教嘅科目由英文變咗做廣東話 · 你嘅學生唔係小學生中學生，而係（記憶、模仿力都慢慢退化嘅）成年人 · 你冇教師用書、亦都冇人準備Lesson Plan 俾你 · 你有咩 ...

#77. 粵音字庫- Google Play 應用程式

2016.03.16: 久沒開啟自己的郵箱，二月時發現有心人推薦本程式參與香港2015十大健康手機/平板電腦應用程式比賽，並僥幸得獎；在此對所有支持本程式、支持廣東話的用家 ...

#78. 英國佬追老婆到香港研究粵語拼音一教30年

「有傳媒會寫我『鬼佬教廣東話』，我不是教他們廣東話，反而是教他們用語言學的角度去分析廣東話。」他會教導學生廣東話歷史，討論廣東話是語言還是方言， ...

#79. Hoi1免费下载

盧冠廷《情花開》粵語發音歌詞拼音注音諧音情花開開燦爛情義誓永無限cing4 faa1 ... 地图这是一个游戏地图，可以用于《欧陆风云》这款好玩的游戏中，使用这个欧陆风云2 ...

#80. 我粵語拼音 - Omix38

竹圍咖啡; 出處不詳，應沿自香港政府內部粵語/拼音; 輸入要翻譯的句子， ... 鑑於香港粵語並沒有一套普及而簡單、合理、易學、易用的拼音轉寫方案， ...

#81. 般若波羅蜜多心經(全文、解釋、注音、朗讀)

舍利子，是所有的正法、法則雖不具有形體樣貌、卻真實存在著。菩薩以正法(如八正道、十善業標準)施行度化。沒有貪嗔痴引發意念生起就不需要用正法消滅 ...

#82. 附圖|學習粵語,你不能錯過的6款APP(最新推薦)!

支持APP、網頁版、手機版，這是我個人比較喜歡用的一款在線發音詞典。 它支持詞語查詢，部分詞語還提供例句，每日一學的提供的詞彙也很實用，挺不錯的一款 ...

#83. 修真江湖新手怎么玩爱问知识人

之前买了一万灵石，这时候可以去门派炼丹房学炼丹，点交易买一品炼丹心得、丹炉以及练气丹方，不要锻体丹方。点背包使用炼丹心得和丹方，点角色下面第 ...

#84. 餐旅實用日語 - Google 圖書結果

分享我學廣東話的經驗。我是道地的台南人而不是廣東人,我從一個教廣東話的老師那裡學四個鐘頭的廣東話,再聽四個鐘頭的錄音帶。把發音用最熟悉而且最正確、最標準的注音 ...

#85. 《冰雪奇缘2拼读故事书全4册注音版带拼音拼读训练识字 ... - 京东

书名：冰雪奇缘2拼读故事书全4册. 作者：小博集编. 译者：. 定价：60.00. 页码：. 装帧：平装. 出版社：湖南少年儿童出版社. 出版时间：2019.11. 用纸：. 一句话推荐： ...

#86. 音韻學引論 - 第 10 頁 - Google 圖書結果

高去聲,在上海話裡是讀高昇調(調值是 24 ) ;廣東話的低平、低上和低去聲,在上海話 ... 後來楊樹達的《詞詮》改用注音字母來排列,楊樹達說這個做法,是「師王氏之意也」[ ...

#87. 觀光實用日語 - Google 圖書結果

把發音用最熟悉而且最正確、最標準的注音記下來,您也可以用英文、日文、台語、國語 ... 就馬上問對方正確的說法,一再反瀆練習'不到一個月,我大約可以請 70 %的廣東話。

#88. 神秘埃及 - 第 78 頁 - Google 圖書結果

照說僅學習外國的語言並不難,只要懂得國語注音及英文拼音,再加上多學多問,用筆記 ... 廣東話,此時就派上用場,寫還是國字,只在旁註明〔粵〕表示這字要用廣東話來發音。

#89. 男人隨筆- 泰文版《幪面超人》廣東話- 唆啦咪咪MV Facebook

1 一段搞笑泰语中文谐音大全小编静鸡鸡话你知，其实学泰文一D都唔 請小心笑死︰泰文「不明白」，用廣東話音譯為「咪溝仔」泰文「再見」，廣東話念成「仆梗謎」再來玩=tell ...

#90. 粵語歌詞拼音注音 - 紫山藥全聯

都僵化已不知不覺識讀識睇 唱廣東歌歌詞– 黃明志(Featuring 盧巧音) 作曲：黃明志com 用Flashcards 學廣東話/ If you are new to Cantonese, try this free Cantonese ...

#91. Hk Hari Ini (PDF)

採用較多人使用，由香. 港語言學學會制定的粵拼作為本書的粵語轉寫/注音方案，方便學習粵語人士拼寫。 全書插圖由本土插畫師度身訂造，完美展現地道香港 ...

#92. 福建省泉州市三年（2020-2022）小升初语文卷真题分题型分层 ...

泉州）用学过的修改符号，修改下面这段话。 风对我们并不陌生，有时像个乖巧的孩子，伴随你的左右，轻拂抚摸你的脸庞。有时又像 ...

#93. 用拼音搞定粤语(广东话)发音【基础嘴型】，真正国语人士的福音

粤语基础，超级棒的粤语教程，【粤语拼音】——系统学习如何讲 广东话 ，B站粤语零基础教程｜一看就会说｜简单系统好容易｜ 学 粤语 学广东话 最常用句子200 ...

#94. The Philippine-Chinese Advocate - 第 1 卷，第 2 期 - Google 圖書結果

本段生廣東路學畢業闻 1111 岷持實呢乳那門牌四白飛師匹聲十專醫\ lanila ...牌十十二號致和堂行中第話五一切花柳輕重症限 O 日六月八年七國民華中四百每日訂診症時間 ...

#95. 辭源 - 第 2 卷 - Google 圖書結果

(叛行與學類(注加座之如今越班也與縣池「劉春聯(領【預(類)八畫【顏齡]衰年也 ... 襪積瓶齡故並傳至今而頃者頹廢至為園林易牧之處」(韻石齊頭配[嵇康」簡積顆话【類頭] ...