那個⋯⋯約翰組讀書會有人想一起嗎，
沒有的話我晚點再問一次
在夏末的某天，約翰收到出版商 悅知文化 的邀約，擔任日本小說家 #燃殼 的小說推薦人，剛好約翰們最近書都念得不多，沒多想就答應了。詳讀了內容後更是被作者流暢的文筆拉進小說故事中。內容不多描述，只能說看完真的有被擊中心臟而引發的感觸，正如書名所說，也許我們都無法成為大人，只能投身於川流，安於每一場起落（出自約翰哪首歌，請作答）。
閱讀完過了幾天，還是很有感觸，因而向出版社提出驚人要求：希望跟作者本人有所交流，沒想到得到的回應竟是，作者很樂意和我們認識，而且他原本就聽過約翰的音樂！沒想到就此開啟了一場有趣的緣分，看來以後去日本演出有朋友可以找了（自己說）。再次感謝悅知文化的邀約，以及寫出這麼好作品的燃殼，約翰在此衷心推薦給大家！
以下來自作者本人的回應翻譯：
我人現在位在澀谷車站的月台。先說聲抱歉，這篇文是用手機打的。現在的時刻大約是早上八點多。月台擠滿了人。在早上的通勤時段，山手線的電車會準確地每五分鐘來一班。也就是說未來五分鐘內我將像是工廠的貨物一樣，被生產線送進滿員電車裡。在每個人都滿心不滿的車廂中，我肯定會一如往常地在聽「Sweet John」的歌吧。我與「Sweet John」的邂逅源於我友人的攝影師・濱田英明無心的一句自言自語。「這首歌開始的方式也太炫了吧？」那首歌的歌名叫做「Dear」。我完全不懂歌詞在講什麼，但我卻無止盡地重複聽了這首歌好一陣子。
緣份真是不可思議。友人告訴我我的小說在台灣出版的時候「Sweet John」幫我寫了推薦。我高興地簡直快飛上了天，並馬上把這份喜悅告訴了友人。然後這次才能很幸運地得到聽新專輯的機會。我認為不管是音樂還是小說，我覺得聽、看的時機很重要。分秒不差地山手線的電車現在滑入了澀谷車站的月台。乘車率大概有200％吧。我開始播放專輯的第一首曲子「城市的浪漫運作」。
昨晚在新宿喝太多了，今天宿醉有點嚴重。昨晚哪個人說了什麼完全沒有印象。我稍微把音樂的音量調大。希望今天也會是美好的一天。到底這篇以我與她為主角的短篇小說，會迎向怎麼樣的結局呢？
#哭爆
#來台灣記得找約翰
#請你喝珍奶吃雞排
撰文｜Genwie Wu
Photo by Puzzleman Leung
Styling｜ Ye Yee Ye
Edit by Mandark Ravel
