當期待變成失望,創作者又該如何自處?
網紅鍾明軒近日上傳一支影片「本該是我配音的」,內容表示在今年受到「鬼滅之刃」代理商木棉花的行銷窗口詢問,是否有合作中文配音的機會,在敲定訓練與錄製的時間以及相關預算後,合作計畫臨時喊卡,原因是上層階級擔憂其政治立場,臨時決定撤換人選,而鍾明軒對此表示憤恨不平,甚至詛咒人家公司倒閉,將所有的一切拍成影片來曝光,自己也在最後示範了一段電影中他所試配的片段,引起正反方廣大的討論。
對此事件我會分為幾個部份來做討論。
一、圈內合作流程
二、品牌方的行銷考量
三、創作者的影響力
四、配音的專業技術
五、心理層面
首先是圈內的合作流程,當業主有相關案件需求確定後,會交由行銷部門或是相關外包業務團隊來遞交人選,在這個時間點會大量的詢問人選,包含時間內是否可以配合、報價是否在預算內、過去的合作風評、當事人的合作意願等。
這個階段都在蒐集名單,業主詢問的對象也都是複數以上,根據最後都符合條件的名單中,透過團隊內部會議選出最終人選,敲定後也會簽約與支付訂金,才會開始執行相關流程。
正因如此,雙方尚未進到簽約階段,業主端多數也都是撒網式的詢問,這時創作者「通常」都還不會立即空出檔期以及討論細節,畢竟在尚未確定執行的情況下,如果貿然將時間空下,萬一案子出了意外沒有執行,這段時間的空白反而會蒙受損失。
「經紀人」扮演的角色就是溝通協調,讓彼此的合作能夠順利,並且一切能夠如期的推動。
這也是鍾明軒與行銷部窗口溝通時的認知錯誤。
鍾明軒的認知是,時間內容金額通通都已經敲定,我也表達我願意合作,即使尚未走到合約簽訂階段,但既然是業主主動洽詢,這應該也代表著只要我點頭,案子就會順利執行。
但行銷端的窗口,在遞交各式各樣的人選時,本來就不會立即做決定,而是根據經驗來尋找名單,篩選過後還得要經過主管與公司高層的審核通過後才會確定執行。
【所以在此時一切都還是不確定的階段,誰也不會給誰承諾。】
千萬記得,沒簽約與支付訂金之前,一切都不算數。
你當然可以將業主告上法院,用口頭承諾與書信往來也是契約的一環來去做爭取,但費時費力又讓自己推上媒體,這絕對不是最好的選擇。
有些虧,是我們不想也只能吞下去的。
受到疫情的影響,許多優秀的影視與動漫的作品,都面臨到延期或票房腰斬的慘況,鬼滅之刃的優異表現可說是全民級的運動,過去影視作品找具有話題性與流量的網紅合作,都是為了提升媒體曝光度 / 討論度 / 話題性,讓作品上映時有更多人願意前往支持。
但「鬼滅之刃」身為近幾年最暢銷的作品,周邊衍生價值非常驚人,自然在挑選合作對象上會更為謹慎,特別是日方對於合作人選都會再三考慮,寧可挑選一張安全牌,也不會願意冒險行事。
以它在日本的票房成績,完全沒必要冒著會傷害到自己的風險。
【品牌方與網紅的合作,都是互相拉抬聲勢,雙方都有得利。】
今天,無論品牌方最終沒有繼續合作的原因為何,我們都會抱持著不交惡,將來都還有合作的心態往來,這是相當常見的事情,即使業主用官方客套的理由搪塞,創作者在收到訊息後也自然會有個默契,不去戳破。
【即使這次沒有合作,那就期盼未來的一切。】
木棉花行銷部門的窗口,將鍾明軒被打槍的原因赤裸的表達出來,或許對窗口而言這是表達對網紅的信任,但同時間也在破壞公司的商譽,特別是對於我們這個世代的年輕人,不像上一代歷經白色恐怖時期的戒慎恐懼,所以對希望我們在政治上的噤聲會特別敏感,直覺認為這是一種壓迫,一種權威式的威逼,激烈抗議的行為也自然會跑出來。
這樣的事情我遇到很多,印象最深刻是我去年替「長榮空服罷工」發聲,我掉了一檔主持,三檔商業合作,損失金額超過六位數,這對於我還背負著龐大負債壓力,且創作才剛起步的階段來說,是相當嚴重的損失。
但是,既然我決定投身政治評論 / 議題分析,有些事情本來就是我該做好承擔的準備的,就像這次評論「配音事件」對我風險相當高。
後台顯示,鍾明軒是我的粉絲在藝術家類別,按讚的第二名,也就是說我的逆風發言,極有可能會讓我現有的支持者相當不滿。
但該說的實話還是得說,我們該做的是就事論事,而不是只憑對這個人的喜好,就決定事情的對錯。
我認為鍾明軒在享受暢談政治時的流量紅利,也代表著得要背負更多的框架束縛,有捨才有得,在過去做下這個決定時,就應該要明白自己會損失些甚麼。
影片中鍾明軒也談到,自己對於這部動漫作品並不熟,自己也沒有太特別的感受,這也是為何在影片中會連角色的名稱都弄錯,我個人並不怪他,但他的確輕忽了「配音的專業。」
配音並不是講講話就好,動漫配音困難的地方就在於需要透過聲音演戲,能夠清楚表達當下情緒與動作細節,即使是像禰豆子這樣幾乎全程沒講話的角色,在配音的細節仍然相當廣泛,光是不同的跑跳呈現,就有相當多的層次,有看過鬼滅劇場版的應該都能聽懂我所表達的。
台灣的配音環境相當困苦,時常一部動漫數十個角色,卻只依靠台灣幾位要角就將整體的配音環境給支撐起來,從學徒至少歷經三年的磨練,加上出師後的不斷學習與成長,一位合格的配音員沒有個五年的磨練是很難略有小成的。
更別說即使是配音員,不同領域的配音技術也是差異極大。
廣告 / 戲劇 / 動漫 / 廣播 各式各樣的細節,都得要依靠技術與經驗來累積。
鍾明軒會被挑選成為考慮名單之中,在於他的人格特質聲線相符,以及他所擁有的龐大網路聲量,被窗口認為會有所加分,但今天只依靠幾次的速成學習,就要他能夠承擔角色,特別還是反派角色中相當吃重的角色,這是相當困難的。
「鬼滅之刃劇場版」,內容完全銜接動畫劇情,一切按照漫畫的流程來走,而該角色的中文配音在之前就已經出現過,在沒有出大意外的情況下,通常配音都不會換人,以免觀眾聽不習慣。
這邊就得提一下,過去有兩部藝人與網紅的中文配音動畫電影令我印象深刻。
由蔡依林配音的動物方程式中的主角兔子,以及Howhow在無敵破壞王二所扮演的一個配角,這兩部作品的中文配音讓我有截然不同的感受。
蔡依林在音樂圈的成就大家有目共睹,相信她在聲音的掌握度上已經比一般人高出許多,話雖如此,畢竟不同領域所累積的技術截然不同,我在看動物方程式時,仍然一直會有主角是蔡依林的錯覺,讓我觀影過程無法有效的投射情感。
簡單說就是會一直被這個配音搞到很出戲,特別當她又是主角時,會嚴重影響到我的觀影體驗。
但how哥在無敵破壞王中的配音表現,卻反而令我印象深刻且滿意,一來是他所擔任的並不是非常重要的要角,在透過How哥的配音後,反而能夠重新賦予這個角色新的靈魂,加上過去他自己的人設埋藏的幽默梗,會讓我感覺這個配音是有替角色加上分的。
而透過影片鍾明軒的配音,與原本動畫篇中台灣的配音老師「劉傑」相比,仍然有相當程度上的差異。
鍾明軒在人格特質與聲線上,對角色的契合還算不錯,但正如前面所說的,動畫的配音需要傳達情感與更多淺台詞,不是唸過就好,相較之下擁有深厚配音功力的「劉傑」,在完成度上完全輾壓過鍾明軒。
最後,我相信能擁有期盼的合作機會是很令人開心的,但從期待轉向失落,負面的情緒也會特別的重,鍾明軒因此口不擇言,才會有較為失控的言語出現,我自己過去也曾發生過被激怒導致傷害到很多人的經驗,或許等他過陣子冷靜過後,也會對此感到相當懊悔,如果他最終真的理解了大家的想法,並且願意出面道歉與負責。
我個人是很願意再給他一次機會的,畢竟誰沒有犯過錯。
現在的生態與過往也有很大的不同,從我念書時期網紅還不盛行,那時的藝人與歌手都是經過一連串的訓練與教育,對於職場的倫理與道德是相當看重的,即使心有不滿最多也只是與朋友私下抱怨就算了,不會將其拿到檯面上來公開,甚至拍成影片來責怪廠商。
【沒人想要得罪金主與廠商的。】
網路世代任何的一切都會有所記錄,也會影響到眾人對你的評價,你可以為了人設的完整性將某些特質放大,但千萬記得這個圈子很小,大家也都同樣很謹慎地珍惜羽毛,有時候有些虧自己默默藏在心裡消化,也是一種學問。
今天發文臭罵廠商一頓很爽,但未來當人家又再一次的把你列入名單之中時,會不會也擔心自己成為下一間被責怪的對象。
這不是反而斷送自己的網紅生涯?
我不是要你怕事,更不是希望你養成慣老闆,但「人在江湖飄哪有不挨刀」,如果每次受委屈就要把仇家都砍一頓,那你將來永遠找不到機會的,特別是這次對方行銷部門的窗口對你掏心掏肺,結果換來的卻要承擔公司內的一切風波,更可能因此被究責,我相信他心裡一定也很不好受,說不定還因此轉成黑粉,那你不是得不償失。
文章很長,風向很逆,但我還是必須跳出來說些心裡話。
想優先知道一些資訊的就加入社團,不要錯過細部資訊的就粉專按讚勾選搶先看
重新開始日更的IG : Awater0911
喜歡影片的可以到 : https://awater0911.pros.si/v9nmb
喜歡跟我討論議題或提供資料的可以到社團
鬼才阿水Awater的東吳水軍社團
想要認識我與聊天的歡迎來直播找我
「浪Live」4791472 / 鬼才阿水Awater
同時也有5部Youtube影片,追蹤數超過106萬的網紅Hi,I'm 5,也在其Youtube影片中提到,迪士尼經典動畫 - 無敵破壞王電影遊戲「修繕王阿修」 難怪大家都不喜歡破壞王~~遠望 此遊戲有手機版喔 『我是反派,那又怎樣。變好無望,壞又何妨。只做自己,別無他想』 遊戲網址 http://disney.go.com/wreck-it-ralph/#/games/fix-it-felix...
無敵破壞王反派 在 丹妮婊姐星球 Facebook 八卦
迪士尼邀請了一位迪士尼動畫的場景藝術總監來台灣,Matthias Lechner,名子太難念沒關係姑且稱天才老哥。動物方城市這部電影中,天才老哥他是場景藝術總監,最近要上映的電影無敵破壞王2:網路大爆走,他也是場景藝術總監。
然後我又好狗運八生有幸被抓去聽這個分享會,他講了他們怎麼架構出這部電影的場景,因為是要把網路世界具象化,例如把tweeter變成是一顆大樹上面成千上萬隻藍色小鳥飛來飛去,每一隻藍色小鳥不停的在tweet,可愛死了哈哈哈哈哈哈哈哈。
但每次接觸到這種全球頂尖精英,除了覺得自己猛喝榮恩那個什麼變聰明的藥喝個一加侖都沒辦法這麼聰明之外,再來就是看到世界級總部,天要亡誰,迪士尼總部是什麼夢幻辦公室哈哈哈哈,這些人愛死自己的工作,薪水勢必也高的要死,完全是要全球很多不愛自己工作薪水又少的人洗洗睡!!!
這部電影我只看了一些片段,我絕對一定肯定會自己買票進電影院看,太幽默了,跟吳宗憲一樣幽默,光把14個迪士尼公主全部放在一起就超值得進戲院,而且她們只是在做一件白痴透頂的事情,白痴到金字塔頂端,我回家轉述給我妹聽,我妹真的哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈笑歪!!!有創意跟有童心或有品味的表弟妹,巨星深情推薦先在家k 1,然後再去看2~~~~~~媽啊第一集的反派互助會到底可以多智障!而且居然還有庫巴,我會特別提庫巴是因為,那天我跟朋友小林講:哦對啊我就是非常需要被各種拯救,就超級瑪莉的那位
小林接:庫巴
幹哈哈哈哈哈哈哈哈哈,不,是粉紅色那位公主!!!!!!
(順便考表弟妹,庫巴是什麼動物,from超級瑪莉那位)
最後,到底是拍照的人把我腿拍太粗還是我腿本來就這麼粗啦,風神腿!
無敵破壞王反派 在 丹妮婊姐星球 Facebook 八卦
迪士尼邀請了一位迪士尼動畫的場景藝術總監來台灣,Matthias Lechner,名子太難念沒關係姑且稱天才老哥。動物方城市這部電影中,天才老哥他是場景藝術總監,最近要上映的電影無敵破壞王2:網路大爆走,他也是場景藝術總監。
然後我又好狗運八生有幸被抓去聽這個分享會,他講了他們怎麼架構出這部電影的場景,因為是要把網路世界具象化,例如把tweeter變成是一顆大樹上面成千上萬隻藍色小鳥飛來飛去,每一隻藍色小鳥不停的在tweet,可愛死了哈哈哈哈哈哈哈哈。
但每次接觸到這種全球頂尖精英,除了覺得自己猛喝榮恩那個什麼變聰明的藥喝個一加侖都沒辦法這麼聰明之外,再來就是看到世界級總部,天要亡誰,迪士尼總部是什麼夢幻辦公室哈哈哈哈,這些人愛死自己的工作,薪水勢必也高的要死,完全是要全球很多不愛自己工作薪水又少的人洗洗睡!!!
這部電影我只看了一些片段,我絕對一定肯定會自己買票進電影院看,太幽默了,跟吳宗憲一樣幽默,光把14個迪士尼公主全部放在一起就超值得進戲院,而且她們只是在做一件白痴透頂的事情,白痴到金字塔頂端,我回家轉述給我妹聽,我妹真的哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈笑歪!!!有創意跟有童心或有品味的表弟妹,巨星深情推薦先在家k 1,然後再去看2~~~~~~媽啊第一集的反派互助會到底可以多智障!而且居然還有庫巴,我會特別提庫巴是因為,那天我跟朋友小林講:哦對啊我就是非常需要被各種拯救,就超級瑪莉的那位
小林接:庫巴
幹哈哈哈哈哈哈哈哈哈,不,是粉紅色那位公主!!!!!!
(順便考表弟妹,庫巴是什麼動物,from超級瑪莉那位)
最後,到底是拍照的人把我腿拍太粗還是我腿本來就這麼粗啦,風神腿!
無敵破壞王反派 在 Hi,I'm 5 Youtube 的評價
迪士尼經典動畫 - 無敵破壞王電影遊戲「修繕王阿修」
難怪大家都不喜歡破壞王~~遠望
此遊戲有手機版喔
『我是反派,那又怎樣。變好無望,壞又何妨。只做自己,別無他想』
遊戲網址
http://disney.go.com/wreck-it-ralph/#/games/fix-it-felix

無敵破壞王反派 在 TEEPR 叭啦叭啦研究室 Youtube 的評價
#絕對無敵 #元氣小子 #元氣爆發 #魔動王 #回憶殺 #動畫 #卡通
🎥 絕對無敵5年3班最後班最後打敗撒旦後,又出現更厲害的大魔王!!
🎥 忍者機器人系列元氣小子,反派最後竟然變成最重要的英雄?
🎥 介紹未來世界的卡通魔動王,在魔法月球上展開他的冒險!
《絕對無敵》最令我印象深刻的就是「教室突然變形成控制基地」學校底下有機器人,每次打鬥時,主角們都會分別衝出來,發現打不過,三機合體變成「雷神王」,用雷神王打敗超多邪惡獸;《元氣小子》故事的一開始是霧隱大空在訓練兒子小虎,但不小心意外放出了暗黑魔王:固克,但這時藍光人出現修復月亮,擊退惡魔還把他封印,惡魔還是派出了部下黑暗青髮妖三世要破壞世界,藍光人派出了「衝鋒虎」、「疾速鷹」、「象王」追擊;《魔動王》故事發生在2100年, 主角「大地」中獎拿到一張可以去月球玩的機票,被魔法師婆婆發現是傳說中可以駕駛無敵火王 / 地之魔動王的救世主,跟著無敵風王/風之魔動王的加斯、無敵水王/水之魔動王的拉比,展開冒險......
第1集👉小時候「電視上一定看過但不知道結局」90年代超經典日本動畫-灌籃高手/犬夜叉/中華一番/庫洛魔法使/玩偶遊戲 #回憶殺1 https://youtu.be/4Q3sEip282I
第2集👉「你一定看過但不知道結局」的經典動畫 - 小魔女DOREMI / 外星人田中太郎 / Keroro軍曹 / 布布恰恰 / 忍者哈特利 #回憶殺2 https://youtu.be/t7e35cvMEpk
第3集👉「電視永遠看不到結局」的童年經典動畫 - 魔女的考驗 / 花田少年史/ 小紅帽恰恰 / 大嘴鳥 / 幽浮寶貝 #回憶殺3 https://youtu.be/_A0m5Bb_TKs
第4集👉小時候錯過的經典動畫結局 - 閃電霹靂車/幽游白書/靈異教師神眉 #回憶殺4 https://youtu.be/qUy9wzTJi0w
第5集👉7年級必看經典機器人動畫卡通結局 - 絕對無敵/元氣小子/魔動王 #回憶殺5
https://youtu.be/cDxiA7sgyKI
第6集👉「小時候超愛但長大卻被遺忘」的童年動畫結局 - 數碼寶貝 / 小紅豆 / 家有賤狗 / 小公主優希 #回憶殺6 https://youtu.be/6MaAjC4bMbg
----------------
FB @TEEPRVideo
IG @balabala_lab
想聽我分享【正面大叔】思想的請到
👇YouTube頻道 - 就Jon👇
https://www.youtube.com/channel/UChPMzTzDi1bOT0i02w5AeiA
想【問我問題】請到
👇Instagram - jojontalk👇
https://www.instagram.com/jojontalk/
想聽我跟藝人蘿莉塔互婊互嗆的請到
各大Podcast平台搜尋【就Jon蘿】
👇或點開傳送門👇
Sound On:https://reurl.cc/A8V58e
Apple:https://reurl.cc/GrOMKd
Spotify:https://reurl.cc/Q3x8Zb
Castbox:https://reurl.cc/VXly4N
KKBOX:https://reurl.cc/avA64X
Google Podcast:https://reurl.cc/0ORYZM
每週二和週四晚上7點上線,記得收聽囉🎙
