京都超人氣景點「祇園」大家中文都怎麼唸?我的朋友有些人唸「只」,有些人唸「祈」,每次說中文的時候都不知道唸哪個才對,所以請同事整理了中文日文的讀音!還有大家愛吃的「飛驒牛」、「海鮮丼」發音也讓人很意外,快來學一學日本漢字讀音吧!
同時也有85部Youtube影片,追蹤數超過80萬的網紅果籽,也在其Youtube影片中提到,| 鬼滅之刃—禰豆子唔係彌豆子?日文漢字讀音研究 教你點讀竈、禰、辻、雫、駅 《鬼滅之刃劇場版 無限列車篇》大熱,一眾人氣角色竈門炭治郎、竈門禰豆子、鬼舞辻無慘,乃至招式名「雫波紋擊刺」、「凪」等,都出現了難讀的字,漫畫出版社東立也出post教大家怎樣讀「竈」門炭治郎、「禰」豆子,這堆漢字你又讀得...
「漢字讀音」的推薦目錄:
- 關於漢字讀音 在 日本人の日本旅遊指南 Facebook
- 關於漢字讀音 在 音速語言學習(日語) Facebook
- 關於漢字讀音 在 音速語言學習(日語) Facebook
- 關於漢字讀音 在 果籽 Youtube
- 關於漢字讀音 在 何必日語 Youtube
- 關於漢字讀音 在 何必日語 Youtube
- 關於漢字讀音 在 [閒聊] 日語漢字讀音怎麼那麼多種? - 看板C_Chat - 批踢踢實業坊 的評價
- 關於漢字讀音 在 讀音最多的日文漢字「?」,竟然有158種! - YouTube 的評價
- 關於漢字讀音 在 日文漢字與發音- 語言板 的評價
- 關於漢字讀音 在 [閒聊] HoloEN: 日文漢字好難PTT推薦- C_Chat 的評價
漢字讀音 在 音速語言學習(日語) Facebook 八卦
「半沢直樹!精選名言錄特別篇」
「半沢直樹」是日本現在紅到不行的日劇,主角是一名銀行課長,為了保全自己名譽、奮而挺身對抗上司和體系,不但題材熱血、堺雅人的演技也非常有看頭。
在日本甚至創下了30%的收視率! (這個數字太恐怖了)
我們介紹一下劇中的名言:
【主角紅到不行的口頭禪】
人の善意は信じますが、やられたらやり返す。倍返しだ!それが私の流儀なんでね。
(我相信人性本善,但是我吃虧了必定以牙還牙、加倍奉還! 這就是我的為人準則! )
【主角爸爸的名言】
人と人との繋がりだけは大切にせなあかん。ロボットみたいな仕事だけはしたらあかんど
(一定要重視人與人之間的情感連結,絕對不能像機器人一樣死板地工作。)
【職場名言】
部下の手柄は上司のもの、上司の失敗は部下の責任、私が入行した当時、そんな皮肉をよく聞かされました。
(部下的功勞是上司的東西、上司的失敗是部下的責任,我進入銀行時,經常聽到這種諷刺的話)
--
漢字讀音部份,請善用網路字典查詢喔!
http://www.excite.co.jp/dictionary/
漢字讀音 在 音速語言學習(日語) Facebook 八卦
「日語字彙發音!」
我們在初學日文的階段,一定會學到「数量詞」的唸法,例如「一回、二歳、三本」等等,
.
其中,如果是「10+数量詞」的話,有些課本會特別註明有二種唸法:
10分:じゅっぷん/じっぷん
10回:じゅっかい/じっかい
.
「10」可以發音成「じゅっ/じっ」,那麼有哪裡不同、我們平時又該如何發音呢?
↓
↓
解說
↓
↓
我們依序進行解說~
數字「十」原本的漢字讀音為「じふ」,後面接續「かさたは行」的假名時,經常會促音化,變成「じっ」的形式,
因此,「10=じっ」是自古以來就有、最傳統的唸法。
.
不過,由於現代日文的「10」唸成「じゅう」,所以在促音化的時候,愈來愈多人直接唸成類似的發音「じゅっ」,
例:
10回:じっかい(傳統唸法)
10回:じゅっかい(現代唸法)
.
那麼,我們在日常會話時,到底該使用哪一種唸法呢?
直接來看日本人怎麼用吧!
.
平成15年度的「国語に関する世論調査」,針對「10匹」的二種唸法進行調查,
日本文化庁相關網站:http://bit.ly/2bPjfXc
.
結果顯示,會唸「じゅっぴき」的人佔75%以上,「じっぴき」則是少數。年輕世代更明顯,30歲以下的人,有約85%都會唸成「じゅっぴき」
.
【結論】
我們在會話時,唸成「じゅっ」即可,例如「10分(じゅっぷん)、10回(じゅっかい)」等等~
.
註:NHK主播的話,則多會唸成「じっ」,一方面是NHK偏向遵照傳統規範,一方面則是使用傳統讀音、有助於加強觀眾的信賴感~
漢字讀音 在 果籽 Youtube 的評價
| 鬼滅之刃—禰豆子唔係彌豆子?日文漢字讀音研究 教你點讀竈、禰、辻、雫、駅
《鬼滅之刃劇場版 無限列車篇》大熱,一眾人氣角色竈門炭治郎、竈門禰豆子、鬼舞辻無慘,乃至招式名「雫波紋擊刺」、「凪」等,都出現了難讀的字,漫畫出版社東立也出post教大家怎樣讀「竈」門炭治郎、「禰」豆子,這堆漢字你又讀得懂幾多?
我們找來了日語老師Peggy和嶺南大學中文系講師的蕭欣浩為大家一齊研究下這些古怪中文字。日本人何時用漢字已無從稽考,據說是從佛經帶到日本,有些中文字現代人已經不用,反而日文漢字還保留着;又有些是漢字傳入日本後,日本人自己創作的和製漢字。以「竈」、「禰」、「辻」為例,「竈」和「禰」也能在中文字典中找到,而「辻」就查無紀錄,要談讀音也實在沒有100%正確。以下我們用「竈」、「禰」、「辻」、「雫」、「駅」這幾個字,去講解一下不同的日本漢字例子。
https://hk.appledaily.com/lifestyle/20201129/4VNLFBXXSFFJFFVD4YUDRF42L4/
影片:
【我是南丫島人】23歲仔獲cafe免費借位擺一人咖啡檔 $6,000租住350呎村屋:愛這裏互助關係 (果籽 Apple Daily) (https://youtu.be/XSugNPyaXFQ)
【香港蠔 足本版】流浮山白蠔收成要等三年半 天然生曬肥美金蠔日產僅50斤 即撈即食中環名人坊蜜餞金蠔 西貢六福酥炸生蠔 (果籽 Apple Daily) (https://youtu.be/Fw653R1aQ6s)
【這夜給惡人基一封信】大佬茅躉華日夜思念 回憶從8歲開始:兄弟有今生沒來世 (壹週刊 Next) (https://youtu.be/t06qjQbRIpY)
【太子餃子店】新移民唔怕蝕底自薦包餃子 粗重功夫一腳踢 老闆刮目相看邀開店:呢個女人唔係女人(飲食男女 Apple Daily) https://youtu.be/7CUTg7LXQ4M)
【娛樂人物】情願市民留家唔好出街聚餐 鄧一君兩麵舖執笠蝕200萬 (蘋果日報 Apple Daily) (https://youtu.be/e3agbTOdfoY)
果籽 :http://as.appledaily.com
籽想旅行:http://travelseed.hk
健康蘋台: http://applehealth.com.hk
動物蘋台: http://applepetform.com
#果籽 #鬼滅之刃 #禰豆子 #日文 #漢字 #東立 #StayHome #WithMe #跟我一樣 #宅在家
漢字讀音 在 何必日語 Youtube 的評價
何必博士雲端課程 https://hobi.tw
台中大和日本留學代辦專線 04-2221-3538
LINE@群發訊息帳號 @hobibi
微信帳號 hofangyi
漢字讀音 在 何必日語 Youtube 的評價
何必博士雲端課程 https://hobi.tw
日本留學代辦專線 04-2221-3538
LINE@群發學習訊息 @hobibi
微信帳號 hofangyi
漢字讀音 在 讀音最多的日文漢字「?」,竟然有158種! - YouTube 的八卦
這次我想給大家詳細講一下這個意外地很難的 漢字 吧! 【1vs1口語課】 https://go.italki.com/TeacherYunaty *如果還沒用過italki,從下面連結註冊的話 ... ... <看更多>
漢字讀音 在 日文漢字與發音- 語言板 的八卦
大家好,最近我開始自學日文,使用的教材是日本語gogogo,但在學習上遇到了些疑問還請路過的好心人們幫忙解答~,Q:背漢字的時候要連發音也背下來嗎? ... <看更多>
漢字讀音 在 [閒聊] 日語漢字讀音怎麼那麼多種? - 看板C_Chat - 批踢踢實業坊 的八卦