《 梨梨小姐 。巴黎入學記》
嚴格來說，今天是梨梨人生裡很重要的里程碑，因為她這次真的讓我刮目相看。這位小姑娘開始了在巴黎的學校生活，這對於完全不會講法文的她，可以說是極大的挑戰。
昨天傍晚先帶她去學校熟悉環境和老師。老師很親切，知道媽媽我的法文還在龜速慢爬當中，體貼地夾雜一些英文來溝通（所以說法國還是有好人啊）。
公立幼稚園非常大，有室內和室外的空間，光是戶外就如同一個公園般的大小，有溜滑梯、球場、還有一棵榕樹下。在寸土寸金的巴黎，公立幼稚園的佔坪竟然如此海派，這一點還蠻令我感到意外。
梨梨大概花了30分鐘之後，才慢慢卸下心防，當她看到孩子們在庭院裡玩呼拉圈，立刻放棄當個黏人的無尾熊，乖乖從我身上爬下。
老師們都很和善也很活潑，沒什麼威嚴，也幾乎相當年輕。金髮藍眼的莉亞老師，被主任指派照顧梨梨，她一一向每一個小孩介紹梨梨小姐，告知大家這位是新的同學，請大家主動找梨梨一起玩。小朋友儘管語言不通，但幾個玩具便能拉近彼此距離，老師也展示了大方的社交示範。
回家的路上，她看起來有點疲累，拖著腳步，我能夠明白她的感受，經過雜貨店時刻意買了一顆她喜歡的糖，手牽著手一步步往家的方向。
「梨梨，馬麻知道聽不懂人家在講什麼，人家也聽不懂我們講什麼的感覺，很累、很生氣，很挫折。」我對她說。
「其實⋯偷偷跟你說一個秘密。媽媽很多時候，也都聽不懂人家在講什麼。像今天店員叫我辦會員卡，她講好快，我都不知道她想講什麼！我就一直笑、一直笑，跟她說我聽不懂。」我故意模仿店員講法文的模樣，梨梨笑了出來。
「你小嬰兒的時候也不會講話喔，但你每天聽、每天聽，就變成現在這麼厲害。所以我們不要覺得很挫折，不要生氣，聽不懂很正常，而且我們很快就會聽得懂了。」
我蹲下來看著她：「媽媽陪你，我們一起加油！我們看誰先把法文學好～你今天都沒有哭，最勇敢了。」她對我點點頭。
早上送她去學校，她用跑的，完全沒有上演磨人的戲碼。到了學校主動牽起老師的手，換上了小背心、別上名牌，還跟著老師去更衣間掛好書包，接著找了桌子坐下開始畫畫。
這位小妞相當淡定，就連我要離開的時候，也完全看不出任何情緒。中午我傳了一封簡訊給老師，關切她是否一切都好。
老師說：「她早上在玩，只有後來坐校車出去的時候，在車上哭了一下下。一切都很好，她早上玩了工具的玩具，午餐她自己吃飯都不需要幫忙，一切都很好。」
這女娃，比我想像的還要勇敢堅強！然後偷偷告訴你，當我打完這篇發文，竟然不爭氣地哭了出來⋯
溜滑梯英文 在 Re: [寶寶] 趴著溜滑梯是錯誤的嗎？ - 看板BabyMother 的八卦
另外, 很有趣的, 把關鍵字丟到google: "slides" "climb" "down or up" "child" ,
你會發現, 幾乎所有的英文網站都在鼓勵"不要禁止小孩逆爬滑梯", 一面倒的,
類似的話題只有華人世界還在糾結.....(是華人特別愛規矩嗎?)
節錄如下:
https://www.mommyshorts.com/2016/02/dont-tell-my-kid-to-stop-going-up-the-slide.html
Climbing the slide is more than just a physical feat. There’s a whole
imaginary game that goes along with climbing the slide. By intervening in
their play at the playground, we limit their imagination. They’re climbing a
mountain!
不要禁止小孩逆爬滑梯, 因為這限制他們的想像力, 他們不是在爬滑梯, 是在爬高山!
https://childcentralstation.com/2014/01/climb-up-the-slide.html
here are a few reasons why we think you could reconsider climbing up and
allowing the children in your care to climb up the slide too!
1. Climbing up the Slide uses MUSCLE!
2. Climbing up the Slide is RISKY!
3. Climbing up the Slide involves potential CONFLICT!
4. Climbing up the Slide will mostly likely cause FAILURE!
5. Climbing up the Slide encourages CREATIVITY AND COOPERATION!
6. Climbing up the Slide also encourages SUCCESS!
7. Climbing up the Slide builds TRUST!
逆爬樓梯可以訓練孩子的肌肉,想像力,挫折忍耐力,與其他孩子衝突的社交解決力,
增加自體的信心程度
太多了....
掃過前5頁英文關鍵字搜尋,
沒有一個是在講"禁止逆爬滑梯" .....
歡迎大家討論討論,
當然不是說外國人的價值觀就是對, 只是我們可以多參考一下放在心裡
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.120.134.162
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/BabyMother/M.1495436571.A.692.html
※ 編輯: carpfish (140.120.134.162), 05/22/2017 15:05:14
我是這樣覺得...
不過看英文網頁的內容, 是說有其他小朋友也沒有關係, 因為小孩有他們自己的處世觀,
然後這也可以訓練小朋友如何談判溝通與忍受挫折(溝通失敗時)
都有..
然後文章是說, 上上下下一定會擠在一起, 小孩自己會解決
(想想也是, 為甚麼溜滑梯一定要一個接一個, 像高速公路不塞車一樣?)
謝謝, 我會把這句當成是祝福,而不是惡意的人身攻擊
手扶梯是遊樂設施嗎?
國外不見得都對, 所以只是提供給大家參考不同的想法,
當然, 要堅持台灣現有的一套,不願意改變也是父母的選擇
雖然感謝你的資料分享, 但你搜尋的關鍵字已經限縮很多了
我是查: "slides(滑梯)" "climb(爬)" "down or up(上或下)" "child(兒童)"
妳看起來是查: "slide safty(滑梯安全)"
要不要嘗試放大你的搜尋範圍看看得到的結果如何?
好的,謝謝提醒,避免引戰,把那句修掉了
... <看更多>