被寸英文差，該如何應對？
【明報專訊】網友M留學英國，在當地的時裝店兼職幫補學費，卻經常被某英國同事笑她英文差，笑她連自己名字都讀不好，又在眾人面前扮她口音講英文，令她超尷尬難堪。她想要搶白，卻因英文不夠好，撐大口得個窿，不知如何是好，於是M在Facebook向蕭叔叔求救。
蕭叔叔比較幸運，在英文還是超級廢的年代，遇到多數native speakers都很包容，沒有取笑蕭叔叔的英文。可是不能否認，英國當地總有些人欠缺international exposure，笑新移民講英文。遇到此等無品之人，怎樣應對才不失體面？
蕭叔叔告訴網友M：下次他再笑你，你要教訓他，要他知道自己行為無聊、無品、無class。可是不必直接說：You are very rude.
因為咁樣唔夠寸。
你可冷靜當眾對他說：
Just a word of advice. Go and travel a bit more. Gain some international exposure, hopefully you'll learn that English is not the only language spoken in the world, and that many people speak it only as their second or third language. And when you do, you might come off as a little bit less uncultured and undereducated.
點解要用英文？用廣東話罵不好嗎？何必講英文遷就對方？
蕭叔叔認為，罵人一定要對方聽得懂，尤其是當眾斥責，別人聽不明就沒有意思。在英國工作，當然說英文。也不必怕發音咬字語調節奏不夠好，即管用你的港式英文。
有啲人唔教訓下唔得。
蕭叔叔
港式英文 在 [睇野] 港式英文英式廣東話- 看板HKMCantonese - 批踢踢實業坊 的八卦
已經做了幾次直播, 內容都有帶到廣東話
最新一次是關於台灣人初到港聽不懂的 港式英文/英式廣東話
https://www.facebook.com/rideflyforever/videos/1537001082979099/
不定期都會做廣東話主題相關直播 歡迎鎖定
若要詢課 請直接加 LINE : changyoushan
謝謝
--
https://www.facebook.com/rideflyforever 臺灣空姐姍姍的旅遊和廣東話閒聊
https://www.youtube.com/user/belloalegria
Teaching Cantonese In The Taiwanese Way 臺灣空姐姍姍廣東話閒聊
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.235.42.155
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/HKMCantonese/M.1493355510.A.7B9.html
※ 編輯: petitecherie (36.235.42.155), 04/28/2017 12:59:28
... <看更多>