「你看過斯卡羅了嗎？」
文大概會很長，先講結論，拜託只要你自認為是台灣人，都去看（自認不是台灣人的就算了）；不知道哪裡有播的，網路上都有懶人包，公視、Netflix、LINE TV等等超多正版平台可以觀看：https://www.facebook.com/SEQALUFormosa1867/posts/6117946058245867
-----------------
身為一個歷史宅（嗯，我知道我看起來不像），在斯卡羅還以原著「傀儡花」為名在曝光的時候，我就已經一直追緊緊期待播出了，還時不時就唸個兩句，連我家史地苦手的71都被我洗腦到從上上禮拜就在問斯卡羅到底什麼時候開播😆
昨天Netflix也上架後，我們整個吃飽飽聚精會神準備好，準備用家裡的環繞音響來好好享受這部台灣史詩旗艦戲劇。
只能說一開頭就很有沉浸在那個時代的感覺，這個是過去台灣歷史劇相對比較弱的地方（不好意思就事論事啊），各種不同階級、不同背景的人，從裝扮到交談的場景都很講究；無論是開墾中統領埔客家人只是遮風避雨的房子，還是人來人往府城街道的樣貌，或是洋行、醫館內精緻的西洋製品。
其中我最喜歡的，是在一部戲劇內，我們可以真正聽到各種族群的語言。
雖然在台灣我們有客家電視台、原住民族電視台、公視台語台，但是我想只要不是母語是講這些語言的人，應該很難特地去看這些電視台所製作的節目吧？（就算是講這些語言的人，可能沒事都不會去看啊🥲）
明明我們生活的這塊土地上，族群是如此多元，但是除了中文跟台語之外，真的很難聽到其他語言。
其他方面的心得我想應該都很多人分享了（歷史考究、場景製作、演員本身的演技等等），身為一個客家人，來分享一下跟客家話有關的心得好了。
過去在看有方言的歷史劇時，最怕的就是演員講客家話時，抑揚頓挫完全是錯的，真的會有種聽外國人講中文的感覺。
現在在台灣相對常見客家話腔調中，分成四縣、海陸、大埔、饒平、詔安五種腔調（簡稱四海大平安），跟中文一二三四聲加清聲不同，四縣腔是六種聲調、海陸腔七種聲調、大埔腔則是有八種聲調，所以那微妙的抑揚頓挫，好像對大部分後來才學客家話的人來說是很困難的。
但是在斯卡羅中，幾乎每一位有講到客家話的演員，抑揚頓挫都沒有太大的問題（至少不會有外國人講中文的感覺）。
當然，發音方面並沒有絕對完美，但其實客家話本身腔調就已經太多種，在上述的五種常見腔調中，最多人講的四縣還分成南四縣跟北四縣，在北四縣中，桃園新竹的腔調，跟苗栗又有一些差異（連新竹裡面竹東跟關西之間就有差了），客家人自己在各種地區發音都會不太一樣了，所以很難去講發音是否標準；以不是從小聽講客家話的人來說，我覺得在斯卡羅中演員們的發音已經很棒了。
不過目前看這麼多有講客語戲劇，發現大部分演員的最大罩門，怎麼講都講不好的，就是客家話的「快點」、「趕快」，也就是「遽遽giagˋgiagˋ」這個詞😌
語言方面心得講完，另外一點我一定要大稱讚的就是，斯卡羅真的不悶不無聊，一集50幾分鐘看完不會覺得有任何冗長感；本來我很擔心71陪我一起看會覺得無聊，因為他是一個從來不看歷史劇的人（就覺得很無聊很悶這樣），但是他也覺得真的很好看，今天一邊開車還喃喃自語說：「斯卡羅真的很好看欸。」
就，拜託大家趕快去看，我剛剛一邊打這篇一邊跟我媽講電話講了30分鐘，就是在推坑她看斯卡羅。
海陸腔 聲調 在 [請教] 請問客語四縣與海陸的音調互轉順利嗎? 的八卦
自從看到一段維基百科的說明之後就很好奇台灣客語四縣與海陸之間的轉調關係:
"臺灣的客家語主要為四縣及海陸兩種腔。但其中又以四縣腔較為強勢，在公共場合（如車
站）皆採此腔發音。四縣話與海陸話對同一個字的發音基本上一致或相似，但聲調的調值
卻正好相反，形成兩者在讀同一句話時，出現聲調你高我低、你升我降的有趣情形。"
維基百科-臺灣客家語
我也有發現到這樣的轉調有時候實在是很明顯
譬如說:
過年: go55 ngien11 go11 ngien55
發閼: bod2 ad2 bod5 ad5 (都是先四後海)
想請問是不是有明確的轉調的規則
(我比較看得懂調型，所以可以的話希望是調型的說明，我想貼調型的結果沒成功)
也想請問網路上是不是能找到圖明顯畫出台灣客家話各種腔調的分布範圍呢?
謝謝各位!!
--
かごめかごめ
籠の中の鳥は
いついつ出やる
夜明けの晩に
鶴と亀が滑った
後ろの正面だあれ
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.112.211.67
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TW-language/M.1430482076.A.0E9.html
好像說錯了 真不好意思XD 也很感謝y大提供的知識
我會試著找洪老師的書來看的!!
※ 編輯: yduiy (140.112.211.67), 05/01/2015 22:18:19
桃園的語言研究真的很愛新屋的樣子XDD
三芝是客家區不知道為什麼我知道，台南有零星的客家人就是新的知識了
我知道桃園到台北之間的移民大概是以漳州人為主，因為大廟景福宮奉祀的是開漳聖王
這麼說來桃園的口音應該就是漳州為主了?而桃園的發展也一向比較靠平原、丘陵、山
台北市泉州人聚集地好像很有名，我知道新竹市應該也是泉州為主
人說的海口腔海好像就是泉州移民的象徵
哇 孔鏘老師會說客語??
除了客家電視台，電視上幾乎聽不到客語，所以也不太會分辨
偏漳州或江西的客語腔就更少聽到，生活當中也幾乎沒聽過
桃園的族群分布這麼明顯好像就是械鬥的結果
像是漳、泉、四縣與海陸就勢力範圍方常明顯
難怪在下面的文看到中壢-竹北使用Mandarin的比率非常高
除了因為客語的流失危機，還有就是語言實在非常多樣
※ 編輯: yduiy (140.112.211.67), 05/02/2015 14:17:37
看來桃園的漳州人真的是很忙 一手與泉州人打 一手與客家人打
所以台北、新北(靠桃園的西半部)到桃園械鬥後的關係就可以很大略地劃分
海邊大部分仍然是泉州人的居住地，像是新竹市的口音真的是很清楚
看來客家的居住地在北中南大略都是以台地、丘陵與山區等偏內陸地方為主
請問台南很少見械鬥的原因是因為太早就被佔光了嗎?
漳州在北部的據點應該算是桃園北邊與宜蘭了
如果可以看到語言分布地圖 各族的勢力範圍應該就可以很容易看到
※ 編輯: yduiy (140.112.211.67), 05/02/2015 18:09:32
也聽過嘉義人認為白河屬於嘉義縣管的 北台南跟嘉義的關係真的很深遠
也從K大的文知道武裝的漳泉械鬥到日本時代仍然存在 歷史真是長啊
※ 編輯: yduiy (140.112.211.67), 05/02/2015 19:48:05
※ 編輯: yduiy (140.112.211.67), 05/02/2015 20:19:28
而且規模變小應該是因為治安秩序也變得嚴格很多了
※ 編輯: yduiy (140.112.211.67), 05/02/2015 20:30:17
因為這樣的故事真的反映了台灣歷史
而且也具有很深的傳奇性
※ 編輯: yduiy (140.112.211.67), 05/02/2015 20:55:22
※ 編輯: yduiy (140.112.211.67), 05/02/2015 22:04:34
... <看更多>