【盧廣仲台語講的好好喔！】（註1）
最近火紅的一段電視劇片段（破4萬分享）
https://goo.gl/JW94UM
盧廣仲 VS 蔡振南一鏡到底互罵3分鐘
世界上哪個國家、什麼地方的人
講母語，會讓同輩感到吃驚呢？
想來想去，也只有中華民國統治下的台灣吧？
一個人會講母語，會令人驚訝呢
真的很奇怪
這是怎麼發生的呢？
有些人會說：
「為什麼台語才是母語？那客家人、原住民咧！」
推行台語的人可從沒說全台灣人的母語都是台語。要用客家話來比喻，其實更有效果。如果你同學會講流利的客家話，那稀有驚奇的程度絕對更強，全台灣已台語為母語的人口，是台灣島上比例最多的，在1947年以前，更是佔絕大多數，台語是一個本應是最有優勢，卻瀕臨消失的語言，其他語言就更不用說了。
但是今天你會發現一個奇怪的現象：很多老一輩的人在溝通時，會互相用台語（或其他母語），但是轉頭跟年輕人講話時，會自動「轉換」成華語（假如他會的話）。你應該也遇過這樣的經驗，本來某一家人都是講母語，這時候來了一個年輕的客人，整個空間就會轉用華語來溝通。更常見的是這樣：本來小時候都跟家人講母語（尤其是阿公阿嬤）。等到上學了，回家就開始講華語了。外出唸高中大學的更慘，念個幾年書，回家連母語都不會講了。
這代表什麼？表示現在雖然還有很多人會講母語，但是年輕人之間已經有著很大的斷層，上一輩的人口一旦凋零，整個語言文化就會瞬間消失。
沒錯，瞬間。
在我們這一代就可能會發生。
https://goo.gl/hkNzDl
有些雞掰的幹話人會說：
『台語是低俗低級的語言，所以才會動不動就「卵葩」「幹你娘」』
這種話就是充滿歧視偏見
沒文化又沒水準的人在講的
台語有卵葩、懶叫、幹你娘雞掰
華語不是一樣有屌、糙你媽的屄
好屌、超屌、牛屄就不是髒字？
尤其當兵的時候
那些高階長官，開口閉口就媽的屄、你他媽的屄、糙你媽的屄
奇怪了
華語族群也是一堆髒話口頭禪
為什麼就從沒有人說華語低級粗俗？
客家語、英語或世界許多語言都有類似的單字
也都是該語言使用者的愛用詞
為什麼就台語要被貼上低級粗俗的標籤
想推台語，就去推。有些人會說，「那客語、原住民語咧？」你懂、有興趣、有熱誠，就去幫忙推啊。問這些就很奇怪，去叫關心海洋生態的人，也去關心熱帶雨林生態危機。阿你有專業有熱誠你就去做嘛。如果你都不做，那就是鍵盤嘴砲、干擾想做事的人嘛。關心海洋生態的人也不會阻擋別人去拯救雨林啊。所以關心海洋而沒去拯救雨林的就該罵喔？是「海洋法西斯」喔？
我家的母語也不是台語。但我非常尊重台語的文化，也對台語（和其他語言）因為中（華民）國國家強制力而消失的歷史感到非常悲痛。我認為這一段對文化的摧毀的過去是非常不公義的。這是台灣島上本應有的文化。如果你的母語是華語，你更應該努力幫助其他母語，而不是排斥（或拿其他更弱勢語言來打壓消費台語）。所以，我的母語不是台語。我也還講的非常非常爛。但我非常尊重這個語言，我會努力幫忙恢復這個台灣文化應有的生命力。
註1
盧廣仲雖然是台南人，可是他台語說得並不流利喔，那些台詞是他努力練習的成果。
有些還熟悉台語的朋友告知，其實盧那一段講的並不標準。這又是另一個重點，大重點！對於真的懂台語的人來說，這些對話明明就很平常，沒什麼艱難的字，還有些不標準。但是對絕大部分人來說（包括我）根本聽不出來啊，這樣的程度就足以讓絕大多數的台灣年輕人驚嘆：「哇塞台語講的好好喔」。現在很多年輕人即使「會講」。也僅是比其他完全不會講的人會一點日常用語而已。那這樣即使傳承下去的語言，也是錯誤、有殘缺的。
下面補充今年2月整理的文
語言是如何死亡的呢？
聯合報發了一篇不知道是哪來的家長批評力抗用羅馬拼音教台語的風向文，我們來看看語言專家怎麼說的
https://disp.cc/b/163-9T3e
倒不是逼每個人都要學台語文字
但是至少對一個比中華民國還古老的文化
要有基本的常識認知和尊重
不要被大中華沙文霸權洗腦還不自知
歡迎大家來學台語文喔
失控的台語課
https://www.facebook.com/taigikho/
介紹一個超神奇的工具「台語兒」，以桌機版搭chrome為例，在安裝後，選取網頁內的文字按右鍵選「台語兒」，就會把這段文字用台語念出來
https://baconbao.github.io/TaiwaneseWizard/
台語是有文字的
台語文的歷史比中華民國悠久喔
為什麼我們習慣用華語去拼寫台語呢？
那是因為台灣人受華語教育久了
缺乏台語文字的傳承，但還會講一些
加上大家又都會說寫華語
所以就乾脆用華語來拼寫台語
當我們書寫外文或和外國人溝通時
不會用華語拼音帶過
好比我們不會說「古的摸寧」
來代表早安，更不要說是完整的句子
我們也不會用華語去拼寫原住民語言
因為他們本來就有固有的語言和文字
用不同的語言去替換代表不同的文字
是對不同語言文化的不尊重
我們習慣的華語、中文
我們會懂得尊重他
會厭惡看到火星文、語言癌
或一些寫的亂七八糟的自創文字和文法
好比說
「今天老師做了一個把我罵的ㄅ要ㄅ要的動作」
這樣的句子，你也看的懂意思
當今普世價值不會這樣說：
「唉呀幹嘛計較這麼多，反正知道在講什麼就好了，你華語霸權沙文喔？」
但如果對「台語」要求用正確的文字來書寫時，大家就不會這樣想了，因為台語文真的沒什麼人會寫。是瀕臨滅絕的文化。今天大家（包括我）習慣寫的「靠杯」「三小」，看似正常不過的用法，但其實存在很大的問題：
大家可以想想，如果整個法語的使用者如果都不知道如何書寫法文，都用華語來拼寫。兩個世代之後，大家可能還會講，但全世界的法語發音都會變的很奇怪，法文都沒有人使用和傳承，也就消失了，大家上法語課，「早安」只會寫「繃啾」…
這就是台語的現況。
＝＝＝台語知識補充＝＝＝
之前PTT有人嗆說「台語就是有缺陷的語言，一堆詞都沒有。不然你說說看『DNA』的台語怎麼講？」
結果一位台語youtuber回應了一段精彩的答覆
內容理性又知性，不卑不亢，中肯而精彩，大推
來聽聽優美又有文化的台語
https://www.youtube.com/watch?v=kM5Kuxv-Z3A
《延伸閱讀》
1. 縫上新舌頭
https://www.taaze.tw/sing.html?pid=11100626419
2. 黑皮膚，白面具
https://www.taaze.tw/sing.html?pid=11100015435
3.【民視台灣學堂】新一政經塾:國民黨語言規劃-把語言規劃成高低差
https://www.youtube.com/watch?v=gn2nkstFF0U
這些
是要叫做台語法西斯呢？
還是叫做中華法西斯呢？
感謝我要討厭你五分鐘 幫忙翻譯台語文
台語文翻譯不求人
• 電腦版台語輸入法：http://taigi.fhl.net/TaigiIME/
• 手機板台語鍵盤（安卓）：https://goo.gl/XmD6Fk
• 手機板台語鍵盤（安卓）：https://goo.gl/tUjPrv
• 手機板台語鍵盤（iOS）：http://lohanka.tw/
法文 課 ptt 在 [心得] 從零到B2：法語學習心得兼資源分享- 看板Francais 的八卦
前幾天拿到了B2的成績單，剛好考B2的時間距離我開始學法語約一年，就來記錄一下我這
段期間的學習心得和資源，與大家分享:)
2019.05-07：師大初階一、二級
有點忘記一開始選擇師大的原因。
我自己上了兩級的感覺是：上課氣氛很好，我遇到的三位老師也都還不錯，課堂上會補充
許多額外的文化知識，跟天肯相比，同儕間的互動比較多（或可能只是我剛好遇到的同學
都蠻友善的）。
不過我有時間跟金錢上的壓力，上到後來覺得這樣下去CP值實在太低了。可能因為我有英
文和一點點的義文、西文基礎，讓我初期很快就進入狀況（特別是文法），老師可能講第
一次我就理解的東西，會因為很多同學都還不熟悉，而不得不跟大家不斷複習。所以上完
第二級後，我考慮了一下，剛好天肯要開暑期密集班，我就轉去天肯上了。
這個時期就是跟著上課內容學習，除了發音以外沒什麼加強的重點。
2019.07-09：天肯暑密初階二到四
上密集班之後，很多文法有了概念，終於能開始自己閱聽或產出，那感覺實在很棒。對我
來說，能把自己學到的文法知識實際運用才是我最喜歡的學習方式。也是如此，才能確認
自己學到的知識是否有誤，並且修正。
因為天肯課程設計的方式，這個階段開始有比較多的口語訓練。不過大多還是以特定情境
、特定對話反覆操練為主，很多時候比較像在背成句XD 但反正是密集班，時間其實過得
很快，就當作打基礎。
文法、單字複習
我在八月開始使用ANKI，把課堂上的造句練習做成克漏字卡片，或是記下學到的新單字等
等。關於ANKI，之前有發文介紹過，總之十分推薦。下次再要學語言的話，我一定會從第
一天就開始用它QQ
聽力
大概八月底開始斷斷續續地聽RFI簡單法文，一開始其實根本聽無，都用來拓展詞彙量，
後期覺得有點無聊，而且聽完還要再讀逐字稿、認識單字實在有點吃不消，就改成運動、
通勤時聽Hugo的Inner French了。
口說
大約有一點產出能力後，我就想增加口語應用的機會。那時嘗試過用tandem，用起來的感
覺其實挺好的。只是平台的社交氛圍讓我很容易有壓力，再加上文法不熟練，實際對話還
是會有點焦慮（遇到的法國人又語速超快orz）忘了有沒有用滿一個月，反正不久就把app
刪掉了。天肯暑密的課表排很緊，我感覺對那個時期來說，練習量其實也夠了。
2019.10-11：天肯B1檢定班
只能說，不愧是傳統補習班型的教法，對考試真的超級有用。
我當時上的那期是三個老師輪流，一人負責聽力，一人負責口說，再一人負責閱讀和寫作
。針對三個部分教的答題技巧都對考試幫助很大。老實說我當時學得太快，其實很多部分
都還不太熟練，比如我根本沒認真學怎麼問路、怎麼點餐之類的日常生活對話XD 但這些
在B1考試其實不會碰到，如果是目標很明確要考檢定的話，對症下藥努力掌握解題方向和
技巧，其實就很OK了。
複習的部分一樣是ANKI。
2019.11：B1檢定
聽16 讀23 寫9.5 說24 總計72.5
聽力
因為題目出的順序跟音檔內容出現的順序不絕對相同，最重要的是一拿到題目先標出每題
的關鍵字，第一次聽的時候辨認每題在音檔裡出現的大概位置（不要想著邊聽邊作答，除
非你能力很夠，否則答完就漏聽一大段了），中間等待時間如果有記得的可以先答。第二
次聽的時候再求把所有題目都寫完。天肯的檢定班在做聽力訓練時，其實大多都是在練這
種答題技巧。
這個技巧掌握了，就算還是有不少聽不懂的地方（當然不能真的聽不懂太多啦），還是能
答個七八成。
閱讀
閱讀我個人感覺是比較沒捷徑，字彙量跟文法理解度這種一翻兩瞪眼的東西，只能靠平時
就去累積。倒是熟悉一些連接詞蠻重要的，字不熟還可以靠看得懂的上下文來猜，連接詞
或轉折語氣詞那種要是搞錯，可能整個文意理解都錯了。
考聽力時運用的答題技巧一樣能用到閱讀上。我個人考試習慣先把題目看過一遍，大概知
道要留意什麼再來閱讀，比較省時間（吧）。
寫作
這邊我華麗地摔跤，要不是偉災法國人的計分方式太佛心，我應該就拿不到證書了（登愣
）
因為基礎沒打扎實，我犯了完全誤會題意的低級錯誤。誤會程度之深，我甚至開開心心寫
完出考場，直到跟同學聊天才驚覺我整個誤解題意（痛哭）。發現的當下真的超級崩潰，
想說應該就會直接不滿5分了吧，因此絕望了好久，沒臉見人QQ 結果還是低空過了，法國
人真是……良善XD
寫作部分的重點是：盡量使用三種以上不同的時態、形容詞越多越好（記得當時老師有說
是至少幾個，但我忘了，好像是十五個？），以及連接詞多用。這幾個點把握住就差不多
了。時態的部分最簡單啦，現在式、過去式，再來個條件或虛擬（背個pouvoir的虛擬式
變位就很好用啦）。
口說
考前我很緊張，但實際還蠻順利的。剛好抽到的題目也是檢定班有準備過的，所以還行。
小建議大概是：雖然考前有時間讓你準備，但除非你法文用得很熟練了，不然與其用法文
寫完整的句子帶進去唸，不如用中文或法文寫關鍵字，讓自己知道要講什麼就好。我個人
的經驗是，寫了完整的句子，考試時就會想照唸，照唸就會打斷你的思路，反而讓其他部
分變得七零八落（除非你有能力在十分鐘內寫完整篇講稿……）。
我上課到現在，發現很多同學會很想把句子講得很漂亮很完整，或是用比較精緻的詞彙。
但這在基礎不夠扎實的情況下，（我自己感覺啦）其實只會讓你的口語表達變得很卡。盡
量不要用寫作的態度來想口說。想辦法用你現階段能掌握的文法和詞彙，簡單扼要地表達
看法。比起語言，我感覺考B1開始的法檢最重要的其實是思考邏輯。只要思路清晰、立場
站穩，用簡單的語言去表達也是行得通的（所以plan真的很重要啊～～）。
2019.12-2020.02：兔子法語B2班
因為聽說天肯初階再上去的課程有學生程度不一的情況，再加上有點想換換口味，看到版
上正巧有人推薦這個小班制的課程，於是在B1還沒考完口試的時候就跑去報名了XD
上起來的感覺蠻不錯的，主要是內容類型多元，另外就是中師的好處，真的在哪個點上卡
關時，比較好提問（雖然總體來說，個人比較偏好上法師的課）。每周一次的量對要工作
的我來說算是剛剛好。本來上完有打算繼續上下一期，但忘記為何，好像是沒順利開課，
我剛好工作忙翻了，就轉為自學。
聽力
大約這個時期開始，Hugo的語速對我來說有點太慢了，就開始找別的podcast聽。不過因
為我沒有太多通勤的時間，工作需要集中不太能邊聽podcast，所以其實就煮飯時偶爾聽
一下。這部分我顯然是太偷懶了，後來也直接反應在我的B2成績上lol
閱讀
我十二月開始用Reddit，追蹤了好幾個法語相關看板。會找到這裡是因為之前搜尋文法問
題時，常常會找到Reddit法文版(r/French)上的討論串，後來真的蠻好奇，就註冊來用，
然後一用便上癮。主要是r/French上有很多法語母語者樂意回答你的問題，舉凡aller跟
venir的差異，de跟à要怎麼用等等，各式各樣只要跟法語學習有關的都有，就算自己不
發文，也總能從別人的提問和討論中吸收知識，不時也會挖到各類學習資源分享等，簡直
是寶庫！（而且也可以用法語發文順便練習法文XD）
我自己觀察是，國外的語言補教（除了一對一家教外）似乎沒台灣這樣發達，除非是大學
或高中修第二外語或語言學校，不然絕大多數的人都是靠自學，所以這種互助的學習社群
才會這麼活躍。另外法文版也有自己的discord群，可以讓大家練習聊天跟口說，有興趣
的人可在法文版的頁面上找到連結。
這邊再列出一些我自己有追蹤的看板：
r/AntiRacisme 我個人對種族議題有興趣所以追蹤，但發文量不高
r/Feminisme 女性主義專版，也是我有興趣的主題，發文量比上一個高一些
r/france 法國版，討論量很高，可以看一些時事討論，觀察法國人實際對話、聊天的方
式蠻有趣的，也可以學到不少單字（其他像Lyon也有自己的專版，有興趣可去找找）
r/frenchhelp 類似法文版，只是著重在法文方面的問題，例如文法疑問或作業求解等。
r/language_exchange 語言交換專版，不只有法文，人很多
r/learnfrench 比較專注在法語學習，例如學習資源或方法之類的討論
r/moi_dlvv 法文迷因版XDDD 不知道怎麼解釋，總之是個蠻好玩的語言學習方式XDD
r/rance 另一個法語迷因版XDDD 學著學著發現自己開始能看懂迷因的感覺真的很爽(????
r/WriteStreak 一個專門讓大家上去每天寫點法文的板，會友母語者幫你訂正，非常推薦
口說
大約二月左右，我開始做語言交換，我目前主要的語伴是在conversation exchange這個
網站上找到的，還蠻推薦。當然找到適合的語伴需要時間，這個就必須大家自己摸索了。
2020.03-05：自學
結束上課之後，因為工作量太大，每天固定的學習內容大概就是：Anki、r/WriteStreak
（我三月開始寫，維持了100天）以及時不時的語言交換。本來打算要把之前天肯的講義
拿出來複習，結果也忙到沒複習完orz 連買來的模擬考都動也沒動（ㄜ
唯一比較有計畫的大概是在考前一個月吧？我開始在r/WriteStreak上模擬寫作跟口說的
答題結構，當成每天的寫作練習。寫作的部分是練習書信，自己在網路上找一些模擬題來
寫。
寫完之後我的語伴會選一篇來跟我討論，模擬口試的那種辯論，加減練習。
2020.05：B2檢定
聽 8.5 讀 16.5 寫 14.5 說 20.5 總計60
聽力
這次聽力就死很慘，一部份是考前缺乏練習。再加上本來以為這次要改題型，不會再有簡
答題了，拿到考卷才在內心崩潰哭orz 甚至在考第二大題的時候以為會播兩次，導致第一
次沒仔細聽答案，最後只能硬擠答案出來。本來覺得這次應該會因為聽力而陣亡，沒想到
還是有過基本門檻，真是萬幸……
閱讀
閱讀的狀況跟B1差不多，大概就是難度提升了一些，加上我考前不夠認真讀書，成績比較
差也是意料之內。
寫作
這次我沒有看錯題目了！（吧）
但我時間沒掌握好，以至於字數沒寫足（好像只有兩百左右），最後還得草草收尾。果然
寫模擬考抓手感真的是很重要呢T_T
口說
口說我就繼續努力打嘴砲（？）
這次抽到的題目好像是AI取代人力吧，剛好之前寫作有寫到類似的題目，準備上問題不大
。
最大的問題可能是動詞變化不構熟練，講得時後偶爾會卡住。但還是有努力把自己的想法
講出來了（發現自己卡住的時候，就要努力換個簡單講的說法，不要想著非完成困難的句
子不可）。最後分數其實比我想像中高，好險。不然我的總分應該會很危險XD
以上，希望對大家會有幫助。
祝大家身體平安，學習順利～
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 58.115.14.212 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Francais/M.1592471654.A.1BF.html
後來又對法國的環境有些嚮往，起了去法國念哲學碩士的念頭
因為留學貸款有年齡限制的關係，才會想盡早出國，這讓我語言學習的時間抓滿緊的
本來計畫今年想先去打工旅遊，現在也不用想了（嘆）
後面我都有在工作（但我的工作是接案型，時間調配較自由）
像我考B2前就忙到沒什麼時間備考，分數就也沒那麼理想
（下次應該還是會找老師或報檢定班吧）
※ 編輯: civmirus (58.115.14.212 臺灣), 06/19/2020 10:03:59
※ 編輯: civmirus (58.115.14.212 臺灣), 06/19/2020 10:12:02
（或是直接搜尋我發過的文）
如果是要問系統操作的話，我當初是google完
把搜尋結果最前面的幾個介紹看過，了解基本系統操作後就直接用了
因為我個人的使用原則是盡可能精簡，所以不會用到太複雜的操作
基本上就是用基本卡用來背單字，或是常見的那種一問一答
如果是可以反向背的題型就用基本型（含反向的卡片）來製作
另外就是克漏字題型等等
如果還是哪裡有疑問，可以再站內信我
看是約個skype還是什麼方法，我再用螢幕分享跟你介紹我的使用方式～
※ 編輯: civmirus (58.115.14.212 臺灣), 06/23/2020 10:33:34
... <看更多>