「大四詹同學・熱情分享通過N1訣竅!」
今天有位讀者「詹同學」私訊給我們,分享了他高分通過日文檢定N1的學習方法和訣竅~
.
詹同學剛升大四,沒考過日文檢定,不是日文本科系,平時喜歡音樂,為了聽懂歌詞的意思而開始學習日文,
今年一月開始準備,第一次報名日文檢定就直接挑戰N1,經過半年多的準備,順利通過N1~!
為了鼓勵大家,他熱情分享了自己的學習方式、複習方法、應試技巧、參考書目等等,對於往後要考試的讀者們來說,這是非常寶貴的資訊(大感謝!)
.
我們彙整詹同學的心得訣竅,和大家分享,相關圖片會附在下方~
文稍長,但是超級超級實用~
.
*****引用分隔線*****
來分享一下我的自學心得好了,這是我的成績(如圖)
當天就查成績了,不過由於上班所以等到假日再來打心得文
.
敝人現在剛升大四,大一下的時候有把音速網站的基礎文法看完,但大二太忙又太混所以就沒在念只有看看動畫跟日劇而已(但這個練語感很重要),直到今年1月才振作,在大約N3程度且沒背單字的狀況下,決定第一次考就挑戰N1
因為我是為了聽懂歌詞想傳達的涵義才來學日文的,之前跟日文沒有半點接觸,很慶幸是選擇音速日語作為我的學習基礎,音速的教導方式都很人性化,不會讓人感到艱澀死板,以下是一些心得分享,希望能幫助一些還沒考過的人
.
.
★【個人簡介】
科系:機械工程系
背景:喜歡音樂,但是讀錯科系的普通大學生,會直接考N1也是間接要求自己學到能夠寫出歌詞的地步
考試經驗:2018/7/1報考N1,N1這東西真的準備不完,他範圍大到離奇,但可以大概掌握
語言能力:本來以為自己夠了,準備N1才發現根本什麼都不會
.
.
★【學習心態】
首先要先知道自己的娛樂方式是什麼,畢竟N1不讀些書是不可能過的,在讀的過程中難免會覺得無聊又挫折,讀累了就休息做些輕鬆的事不要強迫自己
但重要的就是要有"一定要過"的決心按部就班的學,不然很有可能後半段堅持不住而導致悲劇發生
.
.
★【學習方式】
一開始我是把音速的網路教材搭配它的聲音檔自己讀完整理之後手抄成筆記,但我發現這樣太花時間了,我一回都要寫個一兩小時甚至以上,所以後來我就只寫意思跟用法
.
最重要的是我覺得每個人在準備N1前都應該先看看"影音講座「N3音速衝刺班」"這個影音教材,剛出的時候我就是看到他是針對釐清並且穩固基礎來做設計的教材,所以我就買了,當然真的很有用,基礎不穩就會像我某朋友一樣,N2差4分滿分,但N1低空飛過,因為N1考的東西不是靠背就會的東西,而是需要你對日文基本規則的熟練
.
教科書的部分就依據剩下能讀的時間把每本書做等分,有時間的話就把明天的也讀起來這樣明天就可以偷懶了(?
應該說這樣可以加快節奏讀完讓你有時間再去看更多東西,因為N1範圍真的很大,建議你在看動畫日劇或是綜藝節目的時候好好地聽跟看他們在說什麼,一有沒看過的單字或片語就馬上查然後筆記,我寫模擬考的時候就有發現有好幾題都是這筆記裡有的
.
.
★【如何複習】
這次應試我上網看了看推薦最後只買了6本書,重要的不是數量,而是你有沒有真的完全懂這本書
.
單字:
單字類的很多人會執著於N1N2的單字,但其實可怕的是N3N4N5的一些基礎單字,你覺得太簡單但反而考出來你不會的就是這些太簡單的,因此建議把N345的單字一個一個看,覺得看起來很特殊或易忘的就做個記號,方便之後複習
還有要注意一些你中文上看起來很好懂但實際上考出來你卻不會用的單字,N1最討厭的就是這個,例如仕業しわざ,它是指不好的行為,唸出來可能大家都懂,但只寫漢字我就看不懂了,還有結束,意思是團結,会心,意思是滿意得意
.
讀音的部分也要自己去建構一個邏輯,是音讀還是訓讀,是常音還是短音,這個要靠大量背單字才能判斷,它是有規律的,當然N1很喜歡考一些詭異字,像是貧富ひんぷ,粋有わく跟いき兩種,踏襲とうしゅう,跡地あとち等等
也可以多多研究歌詞,配著曲的單字就算很難也是很容易記起來的,在此私心推薦V家歌詞,由於創作者眾多,會有各式各樣的單字跟文法,對於記額外單字有非常好的效果
.
文法:
文法書要特別注意的有兩點,第一點是用法,它是怎麼連接的,第二點是意思,很多文法都是同樣意思但是他們有語感與使用時機上的些許差異,比方"一...就..."這就有好幾個文法了,複習的時候要特別注意並且區分
.
閱讀:
閱讀不用看完一篇換一篇,只拚數量是沒用的,而是要從中去學習怎麼抓重點,判斷文章的轉折點,以及作者到底想說什麼,所以我閱讀書全擦掉再重寫一次,你會發現還是會有選錯的,這個時候就會知道原來閱讀應該怎麼看才會符合題目想問的,我是考前兩個月寫考前兩個禮拜又寫,這樣養成自己的閱讀觀念比讀得多更有效
.
聽力:
聽力我如果在家吃早餐會看Youtube的直播新聞看個10分鐘,看一個月你會發現你大概都看懂了,日本新聞不外乎下面幾個:火災,交通,政治,搶劫,然後讀書累了可以去看看綜藝節目或一些YOUTUBER,裡面的有些用語是書裡學不到的,很有幫助又很好笑
.
.
★★【考試小技巧】
平常的準備就看個人,但考前一個禮拜建議一天做"至少一回"模擬考,我是早上一回下午一回,這樣一個禮拜的密集訓練雖然很累但是你會把自己變成N1的形狀,考試起來就跟平常模擬考沒什麼差別,但切忌考前一天不要寫,放鬆並且大略翻閱一下之前的筆記和書,整理一下思緒跟邏輯
.
簡單說一下我各部分的作答方式:
言語知識:單字能快就快,不要花太多時間在這,覺得對就填不要猶豫,不會就找一個最有可能的填,文法部分就好好判斷,注意看看每個選項有什麼陷阱,盡量把時間留給最後一大題那個很像讀解的文法題,那個比較需要時間
.
讀解:先快速把整篇看完,看到重點或是轉折就畫線或圈起來,我自己是會在心中默念方便理解,然後去看題目問什麼,就可以很快知道你剛剛在哪裡看到這題的答案了
.
聽力:把主詞跟動詞圈起來,例如"父が自分の誕生日を間違えたから",這句我會把父、誕生日、間違えた圈起來,每個選項都這樣做你就能快速理解這些選項的意思,一聽完題目就可以作答了
第四大題的話大部分都有13題左右,我會先在題目卷空白處由上而下寫13次123,在他邊念選項我一聽就是不對的就劃掉,如此一來最慘的狀況你也可以二選一
.
.
★★【參考書跟資源】
影音講座「N3音速衝刺班」(音速日語)
不用講了,真心重要,音速其他教材我也想買但無奈我時間只剩半年,我相信其他教材一定也很有幫助
N5-N1新日檢單字大全(台灣廣廈集團)
單字量多且都滿必背的,沒把讀音直接寫在漢字上也能方便你複習的時候考自己
.
新日檢完勝500題(眾文)
幫你複習單字,文法跟詞意部分也出得挺好的,幫你找出你沒注意過的觀念,他們也有APP可以載,N1的部分一堆冷門的文法跟單字還不錯
絕對合格 日檢必備聽力(山田社)
真的挺不錯的,題目很多又有詳解,速度也跟實際很像
.
TRYトライ!日本語能力試験(大新書局)
完全沒學過N1文法很推薦,用文章帶你學很好懂
新日檢 句型.文法 一本搞定(瑞蘭國際)
簡單地統整幾乎所有文法,看完之後再去看文章很好用
N1全攻略新日本語能力試驗読解問題集(尚昂)
最強讀解書,後面詳解提到的觀念就是考試時很實用的
.
.
★★【給大家的鼓勵】
必須說如果沒有音速日語打下的正確基礎,我不可能在荒廢一年後還能重回狀況,音速的實體教材如果時間充足的話,相信可以打下比考試更重要的基礎,早點做好準備,祝大家今後的日檢都能一次通過
法文自學網站 在 以身嗜法。法國迷航的瞬間 Facebook 八卦
【 自學法語的網站 】#暫時置頂 #陸續更新
要精進法語不須花大錢(只要花時間)。以下網站適合沒時間去語言學校,或是沒預算找家教的人,可以自行練功。上課只能提點或糾錯,平常練習閱讀或聽力還是要靠自己。
🇫🇷🇫🇷🇫🇷🇫🇷🇫🇷🇫🇷
以下推薦幾個我常介紹給學生的學習網站
1⃣ apprendre le français avec TV5
http://apprendre.tv5monde.com/fr
利用電視節目的影片片段來教學,可以選擇符合自己的程度(從A1到B2),以及喜歡的主題, 有 transcription 旁白文字檔可以對照。
2⃣RFI savoir 法國國際廣播電台
https://savoirs.rfi.fr/
聽廣播學時事法語, 有 transcription 旁白文字檔可以對照。
3⃣ podcast francais facile
https://www.podcastfrancaisfacile.com/
法語教學網站,可以按照不同的程度學習文法, 對話或閱讀也有語音及 transcription旁白文字檔可以對照。
4⃣ une dictée par jour
http://unedicteeparjour.fr/les-dictees/
聽寫是最能快速進步的學習方法, 針對自己的程度每天練習一小段。
5⃣ un jour, une question
http://education.francetv.fr/…/actualite/ce1/marque/1-jour-…
法國政府製作給小學生看的動畫短片,針對小學生提出的各種問題 , 以三到五分鐘的動畫來解釋, 通常都與時事息息相關。
6⃣ 1 jour 1 actu
https://www.1jour1actu.com/
給小學生看的時事新聞,文筆較為簡單。 (其實️un jour, une question是這網站的一個單元)
7⃣ phonetique
http://phonetique.free.fr/
最基本的發音教學網站 。 法語最基本的要求就是看到單字, 就能正確讀出單字。
8⃣ 有法文字幕的電影網站
filmfra (臉書不讓我放連結。請大家自行搜尋)
有將近一百部的電影, 大部分是法國片,有一些英語片,沒有中文字幕, 適合已經有法語基礎的人。
9⃣ Dessine-moi l’éco
http://dessinemoileco.com/videos/
用動畫解釋專業時事經濟學相關名詞,如消費力等等。 畫的挺可愛的~ 會一集接一集看下去。適合B2以上程度 。
📚💯法國公學院線上學術課程影片
https://www.college-de-france.fr/site/agenda/index.htm#list
這是重量級的專業課程,由法國公學院免費提供,可以現場聆聽,也可以透過網路在家重複學習。主講者不乏法蘭西院士等專業學術人士。適合C2程度者。還可下載影片與聲音檔。
******
🇫🇷🇫🇷🇫🇷 🇫🇷🇫🇷🇫🇷
無痛學習日常生活用語的單元劇影集
🚻un gars, une fille (五分鐘長度) 喜劇類短劇-雖然是十年前的影片-卻很經典
https://www.youtube.com/user/UnGarsUneFille
(貼了這麼久今天20200729才被糾正une gars寫錯 XD)
🔀Le Jour où tout a basculé (30分鐘長度) 法國真實案件改編短劇
https://www.youtube.com/channel/UCM-jnQFQ840OqbILltkEIFA
都可以用youtube 看~
♿la minute vieille 阿公阿嬤講笑話
https://www.facebook.com/laminutevieille/?fref=mentions
🎭A Musée Vous, A Musée Moi 博物館喜劇
https://www.facebook.com/amuseevousamuseemoi/
🗿une minute au musee 給孩子看的博物館珍藏品介紹, 只有一分鐘
https://www.youtube.com/channel/UC798Pjc9IKDGROb3XFpOKhg
***
🇫🇷🇫🇷🇫🇷 🇫🇷🇫🇷🇫🇷
測驗自己的法語程度
🔤 瑞士DELF DALF練習網站
A2 https://delfdalf.ch/exemples-delf-niveau-a2
B1 https://delfdalf.ch/exemples-delf-niveau-b1
B2 https://delfdalf.ch/index.php?id=192
C1 https://delfdalf.ch/index.php?id=102
可依據A, B, C級練習, 有模擬試題與解答
🔤 RFI 法國國際廣播電台法語聽力測驗
https://savoirs.rfi.fr/fr/recherche/mots-cles/ciep-3908
🔤 TV5 的TCF測驗練習
https://apprendre.tv5monde.com/fr/tcf
***
學外語很重要的一點: 聽得正確才能說得正確!
沒事多聽,多聽沒事 ! :)
就算沒有法國人可以跟你練習對話,也要堅持每天念一小段文章, 口語一定會變得更流利。 可以聽 RFI 的時事文章 , 聽完語音廣博之後 , 假裝自己是坐在錄音室的記者, 或是上台報告的學生,將新聞稿逐字念順。
法文自學網站 在 以身嗜法。法國迷航的瞬間 Facebook 八卦
< 自學法語的網站 >
如果沒時間去語言中心, 也沒機會找家教的人, 可以在家練功.
以下推薦幾個我常用的學習網站 :
1️⃣️ apprendre le français avecTV5
http://apprendre.tv5monde.com/fr
利用電視節目的片段來教學. 可以選擇符合自己的程度(從A1到B2), 以及喜歡的主題. 有 transcription可以對照.
2️⃣️RFI savoir 法國國際廣播電台
https://savoirs.rfi.fr/
聽廣播學時事法語, 有 transcription可以對照.
3️⃣️ podcast francais facile
https://www.podcastfrancaisfacile.com/
法語教學網站, 可以按照不同的程度學習文法, 對話, 也有語音及 transcription可以對照.
4️⃣️une dictée par jour
http://unedicteeparjour.fr/les-dictees/
聽寫是最能快速進步的學習方法. 每天練習一小段.
5️⃣️un jour, une question
http://education.francetv.fr/…/actualite/ce1/marque/1-jour-…
之前介紹過的, 法國政府製作給小學生看的動畫短片. 針對小學生提出的問題, 以三到五分鐘的動畫來解釋.
6️⃣️1 jour 1 actu
https://www.1jour1actu.com/
給小學生看的時事新聞. (其實️un jour, une question是這網站的一個單元)
7. phonetique
http://phonetique.free.fr/
最基本的發音教學網站. 法語最基本的要求就是看到字, 就要念正確.
8. 有法文字幕的電影網站
http://filmfra.com/
有將近一百部的電影, 大部分是法國片, 一些英語片. 沒有中文字幕, 適合有法語基礎的人
******
另外推薦可以學習日常生活用語的單元劇影集
une gars, une fille (五分鐘長度)
https://www.youtube.com/user/UnGarsUneFille
Le Jour où tout a basculé (30分鐘長度)
https://www.youtube.com/channel/UCM-jnQFQ840OqbILltkEIFA
都可以用youtube 看~
la minute vieille
https://www.facebook.com/laminutevieille/?fref=mentions
A Musée Vous, A Musée Moi
https://www.facebook.com/amuseevousamuseemoi/
學外語很重要的一點: 聽的正確才能說的正確!
沒事多聽聽 :)
然後就算沒有法國人可以跟你對話, 也要堅持每天念一小段文章, 口語會慢慢變得更流利. 可以利用RFI 的時事文章, 聽語音之後, 自己假裝是記者, 把稿子念順.
法文自學網站 在 學法文網站、Youtuber 及App 分享- YouTube 的八卦
![影片讀取中](/images/youtube.png)
今天要來跟大家分享我平常 自學法文 的資源!↓ ↓ 請點「顯示完整資訊」看更多內容↓ ... ... <看更多>
法文自學網站 在 法文學習平臺分享- 語言板 的八卦
個人喜愛程度:9.5/10 適合程度:A1-B1以上練習:發音、單字、文法、對話心得:這個網站除了法文外也有很多語言,想學法文外的朋友也可以參考看看! ... <看更多>
法文自學網站 在 【輕鬆學法文資源】懶人包-APP、線上外語平台、Youtube頻道 的八卦
這篇Kevin 會將自己學法文時使用的法文資源,包括法文學習App、法文推薦Youtube頻道、法文Podcast、法文書籍、法文音樂及法文電影網站。法語學習網站、法文自學、學 ... ... <看更多>