【Errr....無聲的瑞士政府😢】#台灣口罩高品質 4月台灣捐贈歐洲口罩，網路開始流傳歐洲官員道謝的影片，其中還包含了伯恩市長。那時我的台灣家人告知我瑞士也公開致謝，但是我的回答是Errr...瑞士聯邦政府並未作出任何回應呀。
4月30日瑞士法語區時報記者Frédéric Koller便以「口罩外交：台灣口罩和無聲的瑞士」為題做了相關報導。以下是我的全文翻譯：
4月14日台灣駐伯恩代表贈送瑞士40萬只防護口罩。這批捐贈為向11個歐洲國家贈予700 萬個口罩的援助行動之一。馬上，台灣便收到來自波蘭和立陶宛外交部長， 以及法國、德國、英國、荷蘭等駐台北的半官方代表的公開感謝。 但是，有一個例外：#瑞士對台灣的口罩外交並未做出回應。
#瑞士紅十字會是私人組織
台灣方面解釋，這是針對「友好」或「分享共同價值」的國家的人道援助。 對於瑞士，台北還回顧了在1999年921大地震期間伯恩方面所提供的援助。關於口罩的去向，瑞士聯邦外交部則做了這樣的答覆—「這是對私人組織的捐贈」，因此聯邦政府無需對此表示感謝。
在台灣的媒體，伯恩市長Alec von Graffenried在一個報導中現身感謝台灣。 提契諾州議員Marco Chiesa則在視頻中向「這個友好又團結的美好作為」致謝。
#台灣口罩高品質
身為瑞士台灣議會小組的主席，Marco Chiesa表示口罩已移交瑞士紅十字會。 瑞士紅十字會的發言人Katharina Schindler更證實：「我們在Spiez的NBC實驗室測試了口罩。如同其它交付的口罩，它們擁有很高的品質。 從4月22日起，我們把這些口罩分發給CRS的成員，確保他們對民眾的服務。」
#沒有公開的感謝
從台灣獲知的消息是，由十幾位瑞士聯邦議員簽名的感謝信已經交給蔡英文總統。而瑞士商務辦事處（瑞士駐台北的半官方代表）也致信予台灣當局。 #但是沒有公開宣傳。
#歡迎中國的私人捐助
基於北京「一個中國」的原則，台灣被視為「反叛的領土」，而與中華人民共和國建交的國家都必須承認這個原則。 當歐洲國家急需獲取，而且通常是從中國獲得口罩與其它醫療防護物資時，便很難展現與台灣的聯繫。 另一方面，瑞士駐中國大使館代表公開表示歡迎中國私營公司向瑞士捐贈，就像最近瑞士媒體報導中國電子商務巨頭所做的那樣。
編按：4月底中國京東集團總裁劉強東先生捐贈瑞士160萬個口罩、80萬副手套、2萬個護目鏡和1萬件防護衣。
新聞出處： https://www.letemps.ch/suisse/masques-taiwanais-silence-suisse
我的IG https://www.instagram.com/gwenasuisse
#我的著作 社畜也可以很優雅 https://pse.is/JG69X ；瑞士不一樣 https://pse.is/HB27D ；瑞士不簡單 https://pse.is/FBJW9
