沒有人can的八卦，YOUTUBE和Yahoo名人娛樂都在討論

紙媒只是起點。
　
四月八日，WHO 秘書長譚德塞於正式場合，公開針對台灣發表長達三分鐘的不實發言，此事件引起台灣民眾高度關注。發起團隊決定透過嘖嘖群眾集資平台，集資刊登紐約時報廣告，希望透過大眾的支持，以贊助者共同名義，向世界發出一個訊息： “Who can help? Taiwan.”
　
台灣希望幫助世界的心，不容譚德塞扭曲，比起用不實的言論指責推諉，台灣選擇用實際行動支持世界。
　
在不到一天的集資期間內，集資專案獲得 26,980 人的贊助支持，平均每二秒有一人投入支持。在嘖嘖集資平台與貝殼集器的計畫專頁，集資啟動至今累積超過兩百萬人次的瀏覽，充分顯示台灣人對於公眾事務的參與熱情。刊登於紐時的廣告文案，先經過所有關注者的投票選擇版本與提供建議後，也經過深諳國際關係和外交事務的專業人士細修推敲。文案定稿後，接著是多達五個版本的視覺討論與紐時閱報者的識讀力定位，廣告最終於 #今日美國時間上午於紐約時報紙本平板與線上同步露出
　
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
　　
WHO can help?
Taiwan.
　
In a time of isolation, we choose solidarity
　
You are not alone. Taiwan is with you.

We know what you are going through. We know how hard it is.

Taiwan, having been devastated by the SARS epidemic in 2003, knows.
Taiwan, having been isolated from the World Health Organization, knows.

That is why we are contributing to international efforts by sharing how we contained the outbreak, kept our schools and businesses open, and ensured masks for all.

In the past weeks, Taiwan has provided more than 16 million medical masks to support medical workers around the world and has worked together with the US and the EU on the most advanced rapid tests and vaccines for COVID-19.

Who can isolate Taiwan? No one.

Because we are here to help.

#TaiwanCanHelp #TaiwanIsHelping

Learn more about Taiwan’s efforts in the fight against COVID-19. https://taiwancanhelp.us
　
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
　
視覺的首要之務在於第一時間得到閱報人的停留，跟文案不一樣的是，在短暫數秒內傳遞出的訊息只能有一個，且圖像需要避免cliche（老派）。先把人留住，閱報人才有機會更近一步觸及廣告中的訴求。
　
圖像語意 ——
　
1.
WHO三字使用世衛官方字形，主標問句選用世衛標準色藍，將其隱喻提供閱聽人解鎖。

2.「WHO can help? 」下方洞口圖像：
隱喻世衛於流行疫情爆發時刻，因反應遲緩與外在政治干擾，所引致的防疫缺口，以及全球深陷的棘手難題。

3.「Taiwan」下方出入口圖像：
相對於世衛坐困的視角向度，台灣正積極建立一個通道、一個出口、一個方法學，對外提供最大的幫助。儘管長期以來我們被孤立於國際組織外，台灣官方及民間正持續以實際行動，對全球提供防疫經驗、實際支援與紓解。

Taiwan can help，這件事沒有人能孤立。
　
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
　
依據集資贊助者的投票結果，剩餘款項約 1,500 萬的 45.82%，將用於數位廣告宣傳「Taiwan can help」；31.97% 將捐助國內醫療器材或資源；22.20% 將捐助國外醫療器材或資源。合計將有過半的款項直接捐助並協助國內外的防疫行動。
　
在世界共同對抗疫情的此刻，發起團隊全體成員想跟 26,980 團隊的贊助夥伴，以及所有支持我們的熱血朋友、網友再次強調，本次參與企劃、執行、設計、翻譯的團隊以及嘖嘖平台與貝殼集器均為完全義務參與，絕不會在執行計畫中謀求任何利益。
　
並進一步保證會盡力做到最妥善的規劃，讓每一分錢發揮最大的效益。同時也歡迎將此篇文章分享給所有持續關注、支持我們的朋友，謝謝。

【An Open Letter to Dr Tedros 一封致予譚德塞博士的公開信】

This is an open letter to Dr Tedros, the Director General of the WHO, in response to the accusations against Taiwan during the 8th of April WHO press conference.

這是一封致予世界衛生組織幹事長譚德塞博士的公開信，並針對其於4/8世衛記者會上對臺灣的公開指控，提出回應。


Dear Dr Tedros,
I am Vivi Lin from Taiwan, a current undergraduate student studying Infectious Diseases in the UK.

親愛的譚德塞博士，
我是Vivi Lin，一位目前正在英國念傳染病的臺灣大學生。

Upon hearing your response in the press conference today, I was utterly shocked and saddened that such misleading allegations could come from a supposedly respected health professional and the head of the world’s most influential international health organisation.

今天在聽聞您，作為現今世界上最具影響力的醫衛組織（WHO）的領導人，於世衛記者會上提出針對臺灣的不實指控，我深感錯愕及失望。


As a student who has been working closely with Taiwanese and British Medical and Health-related NGOs, I can affirm that there has never been any disrespectful comments from our government and our diplomats towards you and the African continent due to race, culture or skin colour.

身為一名在臺灣及英國的多個醫衛非政府組織服務的學生，我可以肯定地說，臺灣官方從未針對您及非洲人民，做出任何基於種族、文化或膚色的負面評論。


I am aware that there are various petitions online urging for your resignation from the WHO. However, none of the requests or criticisms were based on discriminations against your race or skin colour, nor people from the African continent.

我知道現在網路上有許多要求您辭去世衛幹事長職務的連署，但這些要求，都並非基於您的種族、膚色，或是針對非洲人民的歧視。


Taiwan has been striving to contribute as much as possible to the international community and to be a part of the global team in combating this pandemic. Although we have been excluded from the WHO, we have never given up. Our government has done an exemplary job in containing the virus, a feat that has been praised by officials and health professionals from all around the world. And now, as we have some spare capacity, we are sending aid to our allies and other countries, including those in America, Europe and in Africa who have been harshly impacted by the outbreak.

臺灣一直以來都非常努力地在為國際社會的醫衛做出貢獻，我們也始終希望能在這場全球傳染病戰役中，與世界站在一起。
即便我們被世衛排除在外，臺灣也從未放棄貢獻一己之力。
臺灣在這次COVID19防疫上的傑出成果，是世界有目共睹的。而現在，當我們有額外的資源時，也不吝於分享給我們在美洲、歐洲及非洲的友邦與其他正在受到疫情影響的國家。


According to our health professionals who used to work closely with various countries in Africa, a temporary hospital has been built by Taiwan in Eswatini at the moment, and some important medical supplies sent by Taiwan are finding their way to Africa as well.

根據我們曾在非洲駐點過的醫衛工作者指出，臺灣正在協助史瓦帝尼建立臨時醫院，也同時在安排許多醫療用品援助。


With all the aforementioned in mind, how can you, in a few sentences, attempt to smear Taiwan’s reputation with such irresponsible and false accusations?

而根據上述所有資訊，（譚德塞博士）您怎能用簡單幾句謬誤的指控，不負責任地污衊世界對臺灣的印象呢？


In the past two days, WHO hosted webinars in regards to how we, as individuals or as health professionals and officials, should confront the current info-demic. Ironically, just right after the webinar, Dr Tedros, as the DG of the WHO, was accusing Taiwan with misinformation.
在過去兩天當中，世衛舉辦了以「疫情假資訊」為題的線上研討會，提供個人、醫衛人士及官員一些面對疫情假資訊的建議。
然而，多麼諷刺的是，就在研討會剛結束的時候，世衛幹事長即帶頭用不實的資訊指控臺灣。


I firmly believe that health is a fundamental human right that should not be denied despite differences of any kind. Health for all, leave no one behind is also the core value that the WHO stands for. Please do not forget your dedication as a public health professional and the vows that you made when you ascended to the honorable position you are sitting at right now - health of people in the world comes first, not politics.

我一直相信，健康，是所有人皆擁有的基本人權。
全民健康，沒有人應被排除在外，也是世衛堅守的核心價值。
（譚德塞博士）請不要忘記您作為一個公衛專家的信念，以及您接任幹事長時所立下的誓言——「全球人民的健康當為第一位，而非政治。」


We are now facing the most challenging health crisis of our time. Taiwan cares about people’s health. We are willing to help, and we are helping now. Taiwan is a country that stands for progressive values, and we, as the Taiwanese people, are also known for our appreciation for diversity. We have never criticised you nor your actions based on your race, culture or skin colour.

全球現在正在面臨這個世代最嚴竣的健康危機，而臺灣不僅在乎所有人的健康，更願意幫忙、正在幫忙。
臺灣是一個相信進步價值的國家，臺灣人民，更是始終尊重多元、擁抱多元。我們從未因為基於您的種族、文化或膚色，而提出質疑。


I, on behalf of my beloved country and people, am now asking for an apology from you under the current circumstance.

現在，我與我熱愛的國家和臺灣人民，要求您針對4/8的不實指控，提出道歉！


Thank you for your time.
感謝。


Vivi Lin
2020.4.8


世界卫生组织
Tedros Adhanom Ghebreyesus


#StandWithTW
#TaiwanHelps
#DrTedros #WHO
#Coronavirus #COVID19

*Disclaimer: The views and opinions expressed in this video are those of the authors. 影片內容僅代表作者本身之觀點。*

👍 我要把中山大學名譽博士的榮耀，獻給我們2370萬善良、勤奮而明智的臺灣人民。為了追求我們的理想，大家攜手努力，共同打造了亞洲自由、民主、法治、人權的燈塔！週六早上我搭乘了高鐵的民主列車來到高雄，看到每一個返鄉投票的人，都充滿勇氣、信心和希望。

中山先生一輩子為追求中國的主權在民，自由民主、平等博愛而奮鬥，經過一百多年，自由、民主、法治、人權的普世價值，卻在臺灣開花結果！美麗島事件發生後的四十年，臺灣已成為亞洲民主、開放、多元的典範，我們也期待天安門事件滿四十年時，中山先生的理想，可以在中國實現！

「天下為公、世界大同」是中山先生對全世界、全人類發展的理想境界，可惜，追求世界霸權的野心，阻礙了和平相處、彼此合作、照顧弱勢的大同理想的實現。在COVID-19肆虐全球的今天，臺灣人民體認到我們不可獨善其身，而要兼善天下，我們積極協助各國防疫，分享防疫數位科技，捐贈口罩和防疫物資給疫情嚴重的國家，Taiwan can help, and Taiwan is helping!

「博學、審問、慎思、明辨、篤行」是我們中山大學的校訓。我們每一位，包括我在內，從今天的畢業典禮開始，要展開終生學習的新旅程。這是新的起點、新的開始、新的出發，也是英文畢業典禮commencement的含意！我們要活到老、學到老，對新事物永遠保持好奇心！不斷探索自然的奧妙與人文的原創！杜聰明先生的座右銘：「樂學至上，研究第一」！

「不要默守成規，服從權威，而要不斷創新，挑戰權威，日新月異！《禮記.大學》苟日新、日日新、又日新！

要多交朋友，彼此扶持。沒有人是個孤島，我們總是要與親朋好友多往來，守望相助！不要自誇嫉妒，而要彼此欣賞。

要努力成為追求夢想的人。不要害怕失敗，失敗為成功之母，從失敗中學習如何避免失敗，就能夠成功！把失敗當作成功的踏腳石而非絆腳石！要忍耐、要堅持、要有毅力。對於合作夥伴不要批判論斷，而要讚美鼓勵！挑剔使人變得尖酸刻薄；讚美促成友好良善。

凡事慈悲憐憫，總是要以大愛作每件小事。多關懷周遭的弱勢者，從他們的需要，看到自己的責任。與人分享您所擁有的一切美好事物，讓您的慷慨奉獻帶來心靈的平安喜樂！

要永遠心存感恩，謝天謝地也謝人，特別感謝在堅難困苦中的患難之交 ！

【An open letter to Dr Tedros 一封致予譚德塞博士的公開信】

This is an open letter to Dr Tedros, the Director General of the WHO, in response to the accusations against Taiwan during the 8th of April WHO press conference.
這是一封致予世界衛生組織幹事長譚德塞博士的公開信，並針對其於4/8世衛記者會上對臺灣的公開指控，提出回應。

Dear Dr Tedros,
I am Vivi Lin from Taiwan, a current undergraduate student studying Infectious Diseases in the UK.
親愛的譚德塞博士，
我是Vivi Lin，一位目前正在英國念傳染病的臺灣大學生。

Upon hearing your response in the press conference today, I was utterly shocked and saddened that such misleading allegations could come from a supposedly respected health professional and the head of the world’s most influential international health organisation.
今天在聽聞您，作為現今世界上最具影響力的醫衛組織（WHO）的領導人，於世衛記者會上提出針對臺灣的不實指控，我深感錯愕及失望。

As a student who has been working closely with Taiwanese and British Medical and Health-related NGOs, I can affirm that there has never been any disrespectful comments from our government and our diplomats towards you and the African continent due to race, culture or skin colour.
身為一名在臺灣及英國的多個醫衛非政府組織服務的學生，我可以肯定地說，臺灣官方從未針對您及非洲人民，做出任何基於種族、文化或膚色的負面評論。


I am aware that there are various petitions online urging for your resignation from the WHO. However, none of the requests or criticisms were based on discriminations against your race or skin colour, nor people from the African continent.
我知道現在網路上有許多要求您辭去世衛幹事長職務的連署，但這些要求，都並非基於您的種族、膚色，或是針對非洲人民的歧視。

Taiwan has been striving to contribute as much as possible to the international community and to be a part of the global team in combating this pandemic. Although we have been excluded from the WHO, we have never given up. Our government has done an exemplary job in containing the virus, a feat that has been praised by officials and health professionals from all around the world. And now, as we have some spare capacity, we are sending aid to our allies and other countries, including those in America, Europe and in Africa who have been harshly impacted by the outbreak.

臺灣一直以來都非常努力地在為國際社會的醫衛做出貢獻，我們也始終希望能在這場全球傳染病戰役中，與世界站在一起。
即便我們被世衛排除在外，臺灣也從未放棄貢獻一己之力。
臺灣在這次COVID19防疫上的傑出成果，是世界有目共睹的。而現在，當我們有額外的資源時，也不吝於分享給我們在美洲、歐洲及非洲的友邦與其他正在受到疫情影響的國家。

According to our health professionals who used to work closely with various countries in Africa, a temporary hospital has been built by Taiwan in Eswatini at the moment, and some important medical supplies sent by Taiwan are finding their way to Africa as well.
根據我們曾在非洲駐點過的醫衛工作者指出，臺灣正在協助史瓦帝尼建立臨時醫院，也同時在安排許多醫療用品援助。

With all the aforementioned in mind, how can you, in a few sentences, attempt to smear Taiwan’s reputation with such irresponsible and false accusations?
而根據上述所有資訊，（譚德塞博士）您怎能用簡單幾句謬誤的指控，不負責任地污衊世界對臺灣的印象呢？

In the past two days, WHO hosted webinars in regards to how we, as individuals or as health professionals and officials, should confront the current info-demic. Ironically, just right after the webinar, Dr Tedros, as the DG of the WHO, was accusing Taiwan with misinformation.
在過去兩天當中，世衛舉辦了以「疫情假資訊」為題的線上研討會，提供個人、醫衛人士及官員一些面對疫情假資訊的建議。
然而，多麼諷刺的是，就在研討會剛結束的時候，世衛幹事長即帶頭用不實的資訊指控臺灣。

I firmly believe that health is a fundamental human right that should not be denied despite differences of any kind. Health for all, leave no one behind is also the core value that the WHO stands for. Please do not forget your dedication as a public health professional and the vows that you made when you ascended to the honorable position you are sitting at right now - health of people in the world comes first, not politics.
我一直相信，健康，是所有人皆擁有的基本人權。
全民健康，沒有人應被排除在外，也是世衛堅守的核心價值。
（譚德塞博士）請不要忘記您作為一個公衛專家的信念，以及您接任幹事長時所立下的誓言——「全球人民的健康當為第一位，而非政治。」

We are now facing the most challenging health crisis of our time. Taiwan cares about people’s health. We are willing to help, and we are helping now. Taiwan is a country that stands for progressive values, and we, as the Taiwanese people, are also known for our appreciation for diversity. We have never criticised you nor your actions based on your race, culture or skin colour.
全球現在正在面臨這個世代最嚴竣的健康危機，而臺灣不僅在乎所有人的健康，更願意幫忙、正在幫忙。
臺灣是一個相信進步價值的國家，臺灣人民，更是始終尊重多元、擁抱多元。我們從未因為基於您的種族、文化或膚色，而提出質疑。

I, on behalf of my beloved country and people, am now asking for an apology from you under the current circumstance.

現在，我與我熱愛的國家和臺灣人民，要求您針對4/8的不實指控，提出道歉！

Thank you for your time.
感謝。

Vivi Lin
2020.4.8

#StandWithTW
#WHO #COVID19 #Coronavirus
#DrTedros
#TaiwanHelps

*Disclaimer: The views and opinions expressed in this video are those of the authors. 影片內容僅代表作者本身之觀點。*

Hello Internet, my name is Ray, I'm a YouTuber from Taiwan, and this is an open letter to the World Health Organization.

Dear WHO, I’m not sure if you’ve noticed, but a lot of your members have been voicing support for the inclusion of Taiwan in the WHO.

Since the novel coronavirus outbreak was designated as a global health emergency, core WHO members and their heads of state and officials, including Justin Trudeau, Shinzo Abe, 7 American senators, and the European Union (and more), have called on you to grant at the very least observer status to Taiwan. Having said that, I feel like as a Taiwanese citizen, it’s imperative that we also speak up for ourselves.

Disease knows no boundaries. Taiwan’s participation in the WHO is crucial not just to Taiwan but also to the world. A concerted, global effort is the only way to ensure the health and welfare of everyone. The coronavirus that began in Wuhan, China, has already spread to other regions and countries, excluding Taiwan could make it a "blind spot" in the international response to the disease.

Additionally, back in 2003, the SARS outbreak resulted in 73 lives taken in Taiwan. If we had been included in the WHO back then, we would’ve had better understanding of the virus and maybe, who knows, more lives could have been saved.

But we’re not just here playing the victim here, Taiwan can help. Taiwan’s healthcare system is lauded as among the best in the world, and our medical standards are generally on par with top global countries. The inclusion of Taiwan in world health assemblies and events would enable it to share its invaluable experiences in combating SARS, Ebola and other pandemics, helping countries around the world, including China. With our universal health coverage, health emergency response, and professional medical training, Taiwan can benefit the world.

Now you might say, Taiwan’s already represented by China in the WHO, but Taiwan’s geological separation and its independent disease control system and air traffic management provide further justification to why the WHO must take different approaches to Taiwan and China amid the coronavirus outbreak.

Also, given our proximity, Taiwan is at the very frontline battling this coronavirus from China, and we are skilled, determined, and equipped with past experiences combating different viruses. Excluding us is putting close to 24 million lives and the global population at risk.

As a Taiwanese, as a member of the global community, I am asking you on behalf of the world to include Taiwan. By allowing our participation in the WHO, you will be realizing the organization’s vision of health as a basic human right and health for all without exception. Thank you for your time.

-

大家好，我是阿滴，我是一名來自台灣的 YouTuber。這是給世界衛生組織的一封公開信。

親愛的世界衛生組織，不知道你們有沒有注意到，貴組織最近有越來越多成員在聲援台灣成為世衛的一分子。在新型冠狀病毒被列為全球衛生緊急事件後，世衛核心會員國的元首和官員們，包括加拿大總理杜魯道、日本首相安倍、七位美國參議員，和歐盟（以及其他代表）等等，皆紛紛站出來呼籲讓台灣至少能以觀察員的身份參與世界衛生組織。說到這裡，身為一個台灣人，我認為我們也必須站出來替自己發聲。

疾病的肆虐是無視國界的。台灣能否參與世界衛生組織不僅對我們重要，對全世界也很重要。全球團結一致、齊心協力，才能最有效的保障所有人的健康與福祉。從中國武漢開始的冠狀病毒疫情已擴散到其他地區與國家，將台灣排除在世界衛生組織外將造成國際上防疫的「盲點」。

此外，2003年爆發的SARS疫情，造成台灣失去了73條性命。如果我們當初有在世界衛生組織內，對於病毒就能有更深入的了解，而或許，就會有更多人因此得救了。

然而，我們並不是要博取同情，而是想讓世界知道台灣能幫上忙。台灣擁有全球最佳的健保制度，還有與其他先進國家並駕齊驅的醫療水準。如果讓台灣參與世界衛生組織，我們將有機會分享對抗SARS和其他流行疾病的寶貴經驗，進一步幫助世界各國，包括中國。透過我們的全民健康覆蓋、衛生應急響應，和專業的醫療訓練，台灣能幫助全世界。


不過，你可能會說，中國已經代表台灣參加世界衛生組織了。但是，台灣在地理位置的區隔下有獨立的疾病控管系統和航空交通管制，這說明了為什麼世界衛生組織在處理冠狀病毒的疫情時更應該對台灣和中國採取不同的應對方式。

同時，台灣跟中國就在隔壁，台灣站在對抗新型冠狀病毒的最前線，且我們有能力、有決心，也有對抗不同病毒的豐富經驗。將我們排除在外，即代表忽視將近2400萬的台灣人民與全球人口的生命安全。

身為一個台灣人、同時也是全球人民的一分子，我向你們請求讓台灣加入世界衛生組織。讓我們參與，即是實踐貴組織的願景：健康是基本人權，沒有人該被排除在外。謝謝你們的時間。

-

Behind the Scenes
https://youtu.be/-I6Co7q2wvA

References
http://www9.who.int/about/mission/en/
https://www.mofa.gov.tw/en/News_Content3.aspx?n=E641F7FF2AE058A1&sms=49FF69F409088525&s=E2EAB62FC6165C63&fbclid=IwAR1CAuYHEUWFQBCnC5E7zfRKnh6sR7E_Ir0qgfuT0TBHkJ6e_7XxkgZQAZk
https://www.youtube.com/watch?v=e_WRJzk22pE

Video credits
Script revision: Eric's English Lounge
Pronunciation revision: Columbus
Sound effects & mix: DJ Hauer

賴晏駒 -小賴Lai【乾我什麼事 Not my business】Official Music Video

KKBOX：► https://reurl.cc/R1yxN6
Spotify：►https://spoti.fi/32Vkf9F
Apple Music：► https://apple.co/3kGAgGG
MyMusic：► https://reurl.cc/0OZ7AA
friDay：► https://bit.ly/3kHpYG9
LINE MUSIC：► https://bit.ly/2G8L4yb
网易云音乐：https://music.163.com/#/album?id=95570468
虾米音乐：https://www.xiami.com/album/1tvHWLa11c9
QQ音乐：https://y.qq.com/n/yqq/album/004acsNZ2mw9Mv.html
酷狗音乐：https://www.kugou.com/yy/album/single/39300747.html
荔枝fm：https://www.lizhi.fm/24902961/5135422690701779974
喜马拉雅：https://ximalaya.com/undefined/album/42095559
蜻蜓fm：http://share.qingting.fm/vchannels/376078
懒人听书：https://a.lrts.me/album/myProgram/418154

面對酸民文化
一定要拿出:『乾我什麼事』的人生態度
不要活在別人的言語下
活得漂亮 就是最好的回擊
.
這次也邀請到蔡依林的舞蹈總監 Andy 編排這首舞蹈
為賴晏駒-小賴 量身打造
創造一波最新的同志舞曲
.

．Song Lyrics．
詞曲：田亞霍
編曲：秦瀚(秦天)

誰又質疑我 只因我跟你有所不同
Who’s doubting me for being who I am
沒錯 刺激我 只會讓我變得更加出眾
You can irritate me but I only become stronger

你們就儘管笑
Sure, keep mocking me
你們不過是些半調子
Cuz you’re just a bunch of dabblers
掌聲為我環繞
I’m surrounded by applauses
男孩們都為我尖叫
And all the boys are screaming for me

I’m your queen 讓你記得
I’m your queen, just letting you know
我的魅力有多麽的迷人
I’m attractive and that’s the truth
被你依賴 受你期待
I’m being relied upon
我的存在 從來沒有人能頂替的
So no one can replace me

I’m your queen 別調皮了
I’m your queen, stop fooling around
那些廢話鬼才想聽呢
No one cares about that nonsense
想把我打倒 別逗我發笑
You said that you want to beat me
用點大腦到底是誰給你信心的
You better think twice before you act

誰又對我說三道四 乾我什麼事
Whatever they say, it’s not my business

I am who I am
I don’t fuckin’ care
How dare you ruin my name
I don’t fuckin’ care

I am who I am
I don’t fuckin’ care
How dare you ruin my name
I don’t fuckin’ care

臣服我的高跟鞋
Bow down before me
誠如你說的我超正點
I’m so hot that you can’t resist
真是討人厭 處處遭人羨
Everyone is jealous about me
我就是完美 跟你道個歉
I’m sorry, but I’m just perfect

沒本領的人鬧笑話
Stop trolling if you got nothing
沒本事的人靠叫罵
Stop trash talking unless you’re something
我才色兼具 待人謙虛
Everyone says I’m pretty and talented
腳趾還請你笑納
That’s a fact so just show me your affection

I’m so perfect
不去模仿誰 不去討好誰
I’m not a copy cat or a people pleaser
不做長輩眼中的爛草莓
And definitely not an entitled person
I’m so perfect
I’m so perfect
誰讓我狼狽 誰讓我憔悴
Who’s embarrassing me and degrading me
誰對我不利 又被誰消費
Who’s stabbing me in the back
I’m so perfect
I am who I am
I don’t fuckin’ care
How dare you ruin my name
I don’t fuckin’ care

I am who I am
I don’t fuckin' care
How dare you ruin my name
I don’t fuckin’ care

CLAP CLAP 把你的雙手舉起來
CLAP CLAP Put your hands up
Now WALK WALK WALK
All the Bitches follow me

Shake Shake Shake Shake
Hip Hip Hip Hip
Pose Pose Pose Pose
Everybody eyes on me

I am who I am
I don’t fuckin’ care
How dare you ruin my name
I don’t fuckin’ care

I am who I am
I don’t fuckin care
How dare you ruin my name
I don’t fuckin’ care


・Song Credit・
作詞 田亞霍
作曲 田亞霍
製作人 田亞霍
和聲編寫 田亞霍
和聲 田亞霍,賴晏駒 小賴
錄音師 田亞霍
混音師 Wayson.H@Chill Entertainment
母帶製作室 W.S. Studio
OP/SP
大鵬傳播事業股份有限公司/豐華音樂經紀股份有限公司 Forward Music Publishing Co., Ltd.
.

影像製作 : 柒柒娛樂影像製作
監製：張佑維
導演 : 蘇尚珄
攝影師 : 莊竣瑋
攝影助理 : 余書豪
攝影二助：尤崇瑋/劉得生/張家瑜
燈光師 : 許鈞筌
燈光助理 : 王彥傑/蔡明釵/羅煒
製片 : 張昱瑩
執行製片 : 魏庸/郭沛鑫
美術 : 唐雅君
美術助理 : 何昭樺/洪鈺柔
剪接 : 蘇尚珄
調色 : 時間軸影像製作 蘇佩
.

編舞：徐聖展 Andy
Dancers：
鐘義智(Josh)/莫天昀/湯弘宇(Hugo)
黃長福(FuFu)/陳亞棣/鄭珺騰(杰恩)
.

造型團隊
化妝: 吳阿志
造型: 賴晏駒
頭髮: Tim 提姆
攝影: JAY /Angus
特別感謝: 王思佳/黃小愛/Chris
字體設計：川人設計


#賴晏駒 #小賴 #乾我什麼事