【原田千春的趣味日語 ── こわ 的相關詞彙】
こわい【怖い】是「可怕」，但是本來的意思是「硬」，用「強」的漢字來表示。
硬的爪、牙、劍殺傷力都很高，或是對方的皮、殼、鎧甲越硬越難打敗，
所以 こわい 後來有了「強、可怕」的意思。
糯米比白米硬，所以糯米飯叫做 おこわ【御強】。
緊張或害怕時表情會變的僵硬，這時候可以說 こわばる【強張る】。
旅館で栗のおこわを食べた。
（在旅館吃了栗子糯米飯）
写真を撮る時、顔が強張る。
（拍照時表情僵硬）
ごわごわ 是用來表示粗糙的擬態詞。
柔軟剤を入れないと、服がごわごわする。
（不添加柔軟劑，衣服手感就會變得粗糙）
海で泳いだ後の髪はごわごわする。
（在海裡游泳後，頭髮就很粗糙）
「結冰」就是「水變硬」，「結冰」是 こおる【凍る】，「冰塊」是 こおり【氷】。
還有「凝固」是 こる【凝る】，常用在「肩が凝る」，意思是「肩膀僵硬、肩膀酸痛」。
最後，皮比肉硬，「皮」的日文是 かわ【皮・革】。
母は鶏の皮を食べない。
（我媽不敢吃雞皮）
こわい【怖い】 可怕
おこわ【御強】 糯米飯
こわばる【強張る】 變僵硬
ごわごわ 觸感粗糙
こおり【氷】 冰塊
かわ【皮・革】 皮
🐤 最後一波N3、N2 跟課班招生：https://gbf.tw/ysty9
🐤 N5～N1 線上自學日文：https://goo.gl/jtOQYT
🐤 line 官方ID https://goo.gl/g9A9Tf
or line 官方ID：@ctq6019m
氷冰 在 【台中冰店推薦】路地氷の怪物～大人氣「怪物冰」登場！造型 ... 的八卦
【台中冰店推薦】路地氷の怪物～大人氣「怪物冰」登場！造型可愛又好吃的雪花冰-Via's旅行札記行動版 ... ... <看更多>