夜深了，you know what time it is.
下午我在朋友狀態下見到一則新聞，笑歪了。去年結婚的殷琦，老公身價十億（台幣）（畫重點）。新聞內文有這麼一段：
「而對於殷琦閃婚，外界一度認為是看上老公的錢，殷琦強調他們夫妻倆財務獨立，老公只有給她和媽媽一張無上限的附卡，她也看不慣會伸手要錢的女生，認為想要什麼東西就要想辦法去爭取，而不是開口去向別人要，就算對方要送禮也要他們發自內心想送。」
新聞底下留言一片笑聲：「不是看上老公的錢，是看上了無上限附卡。卡不等於錢，受教了。」
本宮 follow 殷琦很久了，原因是《我愛台妹》MV 有次出現在我家電視上，我爹見到她就說：「這是一個神經大條的姑娘。」爹爹原來還會看面相？（問號啊問號）
過沒多久，她上了康熙，以拙笨美女著稱。後來還與梁赫群交往，雖然最後他們分開了，梁赫群也被證實是個渣。許多人為了梁赫群笑殷琦傻、智商低，但我不敢笑她，因為我原本也愛梁赫群........
根據我對她的多年觀察，我認為她的表達能力很有問題，可我每次都能比別人更快聽懂她想說什麼。阿槿牌翻譯機現售中！！！但這次我是真心有點聽不懂，咱來嘗試翻譯翻譯。
1. 外界認為她看上老公的錢，但他們是財務獨立。這個可以理解為，她有自己的收入、有賺錢能力。
2. 老公只有給她和她媽一張無上限的附卡。給卡跟給錢是不一樣的，只要她不刷，就代表她沒花老公的錢。
3. 她看不慣會伸手要錢的女生，認為想要什麼東西就要想辦法去爭取，而不是開口去向別人要。這句我想了一下，應該沒有弦外之音，她只是想要批評一下那些對老公要錢、要禮物的女孩。
4. 最重要的部分來了：就算對方要送禮也要他們發自內心想送。對應上一句，我 understand 了。她不會伸手要資源，但別人給了，她也會拿就是。男人心甘情願給的物質，那還是被歸類為自食其力。也對啦，自身沒點吸引力，男人怎麼會這麼大方？
翻譯完，我來點評一下。邏輯推理上，殷琦的話沒毛病，可是潛藏的觀念母湯啊。瞧不起會跟老公主動要錢的女孩，那家庭主婦怎麼辦？經濟弱勢方怎麼辦？
妳現在是花容月貌講話大聲，過個幾年不一定還能靠走秀、出席活動賺錢，妳也是會淪為跟老公要錢的，到時候換別人唾棄妳。人生總會有起起落落。
我在此呼籲，花老公錢天經地義！花老婆的錢也是！男女我一視同仁。你有本事讓另一半掏錢出來，那就是實力。
喔對了，其實身價不過十億台幣，給的無上限卡我還要懷疑呢。搞不好刷個八百萬，他就要我剪卡（心碎）。
殷琦老公 在 [新聞] 殷琦嫁富商不為10億身家| Gossiping 看板| MyPTT 網頁版 的八卦
完整新聞標題: 殷琦嫁富商不為10億身家男友被說像五月天石頭3.完整新聞內文: 殷琦今露臉受訪，一臉幸福洋溢，大方坦言準老公和前妻育有1女，女兒在念小學，她完全不 ... ... <看更多>