李懿兒子的八卦，PTT、YOUTUBE、FACTPEDIA和Yahoo名人娛樂都在討論

【專訪】侯文詠：習慣揹著問題前進，是很好的事！
——節錄自Babyhome專訪 （2）

■最沒效的教養方式，就是"說教"
——改變孩子前，先改變自己！

聊到教養觀，侯文詠一語點破父母最常有的盲點，就是忽略了「大人對小孩的影響力，通常不在於對小孩說了什麼、教了什麼，而比較會帶來影響的，反而是大人自己所作的事情，會在不知不覺中影響孩子。」

所以，別再老是對孩子說著自己也做不到的事，或是把自己期望的事，轉移到孩子身上，冀望孩子幫自己達成。侯文詠建議父母要跟著孩子一起成長、改變，因為「要改變孩子最好的方法就是改變自己，而這往往是最難的！」

他舉例，以前兒子老是不收拾東西，老婆不斷的叨念也無法使兒子改變，關鍵就在於「在叨念的過程中，又已經默默替小孩把事情完成了」，大人沒有讓小孩自己去感受「不收拾所帶來的不便」，且每天在替孩子做的事情，都是在「剝奪孩子改變的機會」。

侯文詠認為，每個人都會對自己最大的好處去設想，所以小孩不願意收拾，不是因為他笨、他傻，而是他認為有人幫他收拾，這樣對他而言比較方便。所以，要孩子改掉不收拾的方法，就是停止替孩子善後，讓孩子慢慢理解到，這件事情跟自己的人生有所關聯。

■在小孩身上的問題，永遠只是冰山的一角

但問題永遠沒有你想像的這麼簡單

面對問題，侯文詠總會選擇花大把的時間和孩子溝通討論，抽絲剝繭的透視問題的各個面向，找出問題根源，讓孩子心服口服，因為他知道，在小孩身上的問題，永遠只是冰山的一角，大人總想要快點把那一角砍掉，但這樣無法根除問題，因為問題永遠沒有表層呈現的如此簡單。

兒子小時候有遲到問題，侯文詠請老婆給他六年的時間，改掉兒子遲到的習慣。他在兒子遲到後，坐下來跟孩子「深談」遲到的前因後果，剖析是在哪個環節出了錯、每個時間點當時是在想什麼？為什麼才會導致最後遲到？最後，他幫兒子把過程紀錄下來，請兒子出門前帶著提醒的紙條，快遲到的時候看一下。

後來兒子還是有發生幾次遲到的狀況，一樣每次遲到回家都必須和老爸討論一番，久而久之兒子就發現：「其實如果不遲到，就不用這樣每次都花時間討論，也是不錯的事情！」經過這樣的過程，孩子從「不把遲到當一回事」，改變成「慢慢不會遲到」，因為他算一算發現：「不遲到比較好，就不用跟老爸討論這麼多了。」

侯文詠也藉機告訴兒子：「你有沒有發現，很多事情都和你不收拾房間有關？因為你都只在乎短期的利益，你覺得不收對你而言比較方便，但其實許多事情，邊作邊收拾，才會對你帶來更大的效率，事情也會進行的比較井然有序，遲到亦然，貪玩多待一下，造成遲到的後果反而需要花更多時間去彌補。」

■讓孩子從錯誤中學習 別剝奪孩子練習的機會

和孩子溝通時，侯文詠習慣先講前提：「我說什麼那是我的看法，但是做決定的是你自己，你要為自己負責」，這個前提讓孩子願意敞開心胸的和他說話。他說：「不要總是認為教孩子A，孩子就應該做A，如果選擇B就是不乖，而是應該讓孩子不斷去嘗試不同作法，然後再來討論哪一條路比較好。」

而侯文詠也從不吝嗇給孩子作決定的機會，以及承擔後果的練習。

有一次，習慣外出不帶錢的兒子，在美國搭飛機時，才發現行李託運要加錢、身上卻沒有錢的窘境。兒子打電話回家求救，侯文詠給他的回應竟是：「自己想辦法吧！難得有這種考題還不錯，上飛機前結果怎麼樣你再跟我講一下。」後來兒子為了籌錢跑去跟路人乞討，侯文詠還很高興兒子在國外終於當乞丐了！真是人生特別的經驗！這個學習的機會多少錢可都買不到呢！

「讓小孩子不斷的trial and error，他永遠在練習他的生命可以怎樣」侯文詠認為父母應該多提供孩子嘗試錯誤的機會，關注著孩子，但不要干涉太多，這樣遠比一直叨念、阻止來的更有學習成長。且要相信「一個人所作的決定，都會是他認為最好的決定，即使到後來未必能如償所願，但結果總是會帶來很多東西。人永遠都是在不斷的練習中，去學習面對人生各種問題的方法。」

採訪／劉懿驊‧攝影／林以涵

【十大過譽中文Rapper】
10. 歐陽靖—————代表作〈蓋世英雄〉；欠婊作〈Debut〉
9. 瘦子—————代表作〈Just Believe〉；欠婊作〈幹大事〉
8. 大傻—————代表作〈一挑五〉；欠婊作〈785〉
7. 吳亦凡—————代表作〈大碗寬麵〉；欠婊作〈天地〉
6. 那吾克熱—————代表作〈兒子娃娃〉；欠婊作〈紙飛機〉
5. 黃旭—————代表作〈天堂來信〉；欠婊作〈鍵盤俠〉
4. 高爾宣—————代表作〈Without You〉；欠婊作〈Without You〉
3. 周湯豪—————代表作〈i GO〉；欠婊作〈帥到分手〉
2. 楊和蘇—————代表作〈加冕〉；欠婊作〈安靜的稻草人〉
1. 韓國瑜—————代表作 & 欠婊作：每一次開口。

【十大飽受低估中文Rapper】
10. 蛋頭—————代表作〈I Need Luv〉
9. Wudu Montana—————代表作〈重慶森林〉、〈love song〉
8. 三小湯—————代表作〈11月4日〉、〈Good Night〉
7. Cream D—————代表作〈Top〉
6. 李佳隆—————代表作〈特別〉、〈星球墜落〉
5. 鍾翔宇—————代表作〈野格炸彈〉
4. 小老虎—————代表作〈無人喝彩〉、〈為你出生入死九十九次〉
3. 國蛋—————歌繁不及備載。
2. 派克特—————代表作〈Y〉
1. 館長—————代表作〈Shape of You〉

【十大不倫不類中文Rapper】
10. PM小丑—————代表作：「很多原因讓我的作品沒有展現得非常完美，但是我想跟他（守衛）來一次真正的Freestyle，永不言悔。」
9. 沈懿—————代表作：「不好意思，我真的是不服氣。」
8. 三棒子—————代表作：「我要戴上我的霹靂眼鏡才能激發我的說唱DNA。」
7. 徐真真—————代表作：「沒有關係，沒有關係，因為我現在要傳遞我的麥克。」
6. 孫旭—————代表作：「呼吸不停，說唱不止，我們是龍井說唱。」
5. 呆寶靜—————代表作：「阿阿敏敏卡卡敏。」
4. 孔令奇—————代表作：「不對欸～」
3. 謝和弦—————代表作：「我不是台獨份子。」
2. 麻吉弟弟—————代表作：「Boo-ya，我的牙刷找到啦！」
1. 柯文哲—————代表作：「兩岸一家親。」

當父母指正孩子的錯誤，即使講得都對，但咄咄逼人。那麼，就算家長賺到道理後，卻得到了孩子的不滿，也算賠本了！

注意！不可踩的7大孩子地雷【採訪整理／張慧心、李松齡】

青春期的孩子就是『想做自己』，為了證明自己能作主，絕對不會順著媽媽的意思走，因為小孩想告訴你：我跟你不一樣，我長大了，你沒發現嗎？

父母和孩子的關係必須是「有點黏又有點不黏」，友緣基金會副執行長黃倫芬提出7大父母應避免踩到的「地雷」：

1.批評子女的行為

有位高中生去補習班補習，在公車上睡著了，老師打電話到家中查問，回家時媽媽便興師問罪：「那麼短的距離，你也睡得著……我早告訴你，晚上不要一直上網，那麼晚睡……」

雖然媽媽說得都對，但當父母賺到道理後，得到的卻是小孩對你的不滿。「本來孩子應該恨自己，但因為被罵，他開始遷怒，將倒楣的氣轉到你身上，覺得父母也該負責！」

黃倫芬建議媽媽們換個角度想，改以獎勵的方式，鼓勵孩子解決補習不能準時抵達的問題，否則下次發生同樣的情形，小孩很可能被情緒帶著走，坐過站就乾脆不去了。

2.批評子女的朋友

多數父母知道子女的朋友有品行問題，都會希望子女能保持距離。如果父母說，「不要與某某人交往，他會把你帶壞」或「某某人簡直是你的最佳損友」，孩子不會覺得妳在關心他，只覺得：「媽媽在攻擊我的朋友」，基於正義感，一定要保護朋友，對抗父母。「怎麼大人都是這樣，他只是不愛讀書而已，並不是壞孩子；再說，你不信任我嗎？你覺得我沒有判斷事情的能力嗎……」

這時，如何溝通是媽媽的最大挑戰，單純的好心不表示子女聽得進去，若想把自己的人生經驗與智慧送給孩子，不妨換個角度和子女討論：「如果你不能穩住自己，就會害他被別人說──是他把你帶壞的。」當然，這樣的討論暫時到此為止，但仍要持續注意子女後續的表現，並適時地關心與提醒，才不會惡夢成真。

3.糾正口頭禪

青少年多有口頭禪，但只要父母一糾正，彼此溝通關係就結束了。

黃倫芬指出，可以對他的表達有所疑問，但不要直接反應他是不對的。例如：可以問他：「屁是什麼意思？」「會不會被誤解你很愛放屁？」或「你說『屁啦！』是生我的氣嗎？」

如果孩子偶爾脫口而出髒話、三字經，可能是同儕間流傳的語彙，或自覺很酷，故意說出口。例如：有些孩子聚在一起時，很喜歡講「靠北！」

父母如果覺得聽起來刺耳，不妨用經驗和智慧接受挑戰，不直接把孩子說的話當成是對父母的攻擊。

找尋適當時機，和孩子討論：說髒話或罵三字經給人的感覺。

如果孩子嘴硬認為，「不會呀，我覺得很酷！」千萬不要繼續辯下去，只要心平氣和提醒孩子：這個家是大家共有的，家長有權利規範這個空間的「環保」標準，所以至少在22歲以前，不可以在家說粗話、罵三字經，以示對家長的尊重。

至於將來他們為人家長，想規劃什麼家規，由他們自己決定。

4.喜歡做結論

父母提供經驗分享時，最好讓子女自然而然有心得，而不是將結論告訴他。當然，這需要過程和時間，如果父母的分享只是分享，讓教化隱藏於無形，子女通常會參考。若一定要子女遵循，子女就會問「為什麼」，反而不會去想對自己有何好處，尤其是和媽媽關係親密的兒子，此時會把媽媽看扁，甚至和媽媽對立。

「青春期的孩子就是『想做自己』，只要結論是媽媽說的，為了證明自己能作主，也會有其他好主意，絕對不會順著媽媽的意思走，因為小孩想告訴你：我跟你不一樣，我長大了，你沒發現嗎？」所以媽媽要有更寬大的心胸來原諒孩子，承認每個人的想法都不一樣，否則日子會很難過。

5.不信任子女

愈信任孩子，孩子愈會讓你信任。即便孩子曾嚇唬妳：「有很多事我並沒有完全告訴妳！」或媽媽擔心孩子受到同儕影響，對孩子所說的話，還是要99％相信，千萬不可坦言：「我覺得你一定會被誰影響。」

當然，這並非意味著媽媽就不能查證，或再次確認孩子是否言行一致，只是方法需要更有技巧。例如：當發現孩子這陣子行為比較浮動，可試著關心他：「是不是發生什麼事？」同時藉由電影或電視劇情談論：「如何不受魔力的誘惑？」、「電影《魔戒》的主角為何將魔戒丟掉？他怎麼做到的？」找到共同的話題點。

6.偷看隱私

為瞭解子女，有些媽媽常忍不住偷看子女的日記，看了又擔心，擔心就忍不住去問，問了就穿幫，親子關係因此破裂，得不償失。其實瞭解對方的正當方法是學習如何溝通，例如：與子女分享自己小時候的糗事或失戀經驗等，孩子只要心有所感，一定會發問或分享自己的想法。

曾有個女孩提到，母親送她最好的禮物，就是尊重她的隱私權。事實上，父母尊重及相信孩子，青少年會很感激，所以千萬不要偷看他們的信件或日記。或許媽媽會想：又沒什麼見不得人的事，看看會怎樣？但孩子的想法是：希望不受干擾，擁有一片自由不受監視的天空。媽媽如果真的不放心，一定要翻孩子的抽屜，偷看日記或有無違禁品，一定要很有技巧，否則關係會立即降到冰點。

黃倫芬提出忠告，維持良好關係比問清楚每日行蹤細節更重要。「其實建立好關係，他們什麼都肯跟你說。」所以面對孩子青春期時，父母應關心「如何讓親子關係不要斷掉」，而不是「你做了哪些行為？」

例如：當孩子沉迷電玩時，只是一味地不准他上網，或扣除零用錢，不讓他到外面上網，就是指關心他的「行為」，但如果父母可以問孩子，沉迷是什麼樣的心情？什麼時候開始的？當時有什麼事情發生嗎？在逃避什麼事情？我可以協助你嗎？反而會讓孩子覺得窩心，瞭解父母是真的想幫助他解決問題。

7.過度關心

擔任慈濟功德會懿德媽媽多年的林桂慧則提醒媽媽，不要讓孩子覺得媽媽的愛有負擔。曾擔任過國中國文老師及輔導老師的她，兒子上國中時，林桂慧也在該校任教，每天都要等兒子放學一起回家，中午還會逛到兒子班上看他，讓兒子備受壓力，覺得受到監視，似乎成績稍稍不好，媽媽都會第一個知道。

其實孩子從國一開始，就不喜歡媽媽把他當小寶寶看待，不過，要放手也不能立刻放手，必須從國小五、六年級開始，試著讓孩子獨立成長，孩子上國中後，才能自己處理一些事情，學習獨當一面。如果上國中還不會坐公車，就表示父母放得慢了些。

她還記得，兒子去美國讀研究所半年後，她才前往探望，結果兒子說：「別人的父母到現在都還沒來看孩子，你太操心了。」此外，對於林桂慧煮好吃的食物，兒子也不領情，一直說自己會料理，她不服氣地反問：「你自己弄得有那麼豐富可口嗎？」孩子說：「你來了，煮這麼多，等你走了，我不是掉到地獄了？」她一聽，頗有道理，再看兒子把自己打理得不錯，也懂得節儉過日子，活得很好、學得很多，立刻收手、放心了。

（編按：本文摘自《當更年期遇上青春期》，大家健康雜誌出版）
【尊重智慧財產權，轉載請註明出自來源：大家健康雜誌102年1、2月合刊號】

http://mag.chinatimes.com/mag-cnt.aspx?artid=18296&page=1

JJ 林俊傑 第14張專輯《倖存者 • 如你》雙EP
雙維度 EP 創造全新音樂視角

數位收聽｜https://jjlin.lnk.to/JJDrifterLikeYouDoYC
實體購買｜https://jjlin.lnk.to/JJXIVFA

林俊傑 x 賴雅妍 x 修杰楷
張榮吉 執導x 余靜萍 掌鏡
高規格團隊打造 城市中最暖的視覺感官

城市中承載著多少偉大的夢想、渺小的希望
世界上又有多少角落的失望、低頭的沮喪
倖存於世界、倖存於社會
但，是否倖存於自己的內心所愛？

人來人往忙碌的現代世界，“冷漠“成為了生活進步的產物，JJ跳脫以往掏空內心的訴說方式，套入每個人的故事去唱「你我他的故事」。同為如此忙碌的現代人，長遠的夢想、或眼前的目標，就像傳輸帶一般被推著走的生活，努力追求似乎是唯一的解答，試圖拋出“快樂的定義是什麼？“，希望在每個可能重整的狀態中，能夠啟發不斷重新定義人生跟社會。

JJ 以口述的語氣，就像是一個低語的自我訴說者，化為每一位低頭專注自己世界的過客，知名作詞人小寒，用堅毅且剛硬的語句映出每個人為了過想過的生活，就像是一場戰爭，但字裡行間透露著內心深處的脆弱與無力，每一個肯定句，都在為自己的生命打氣，而最終在曲末扣回生命主體“愛”，將歌曲的溫度在經歷曲勢的猛烈炙燒後，停留在一個剛好適合取暖的溫度。

MV由 張榮吉執導、余靜萍掌鏡，兩人對畫面的默契以及對故事的詮釋，故事看似不相干的兩個時空，但藉由男主角對生命的熱情與對環境的傾力，讓兩個時空串起了密不可分的關係，而JJ依然以客串的姿態出現在自己的MV裡面，並接續著【交換餘生】的概念，扮演著兩個時空的連接點。

#JJ林俊傑倖存者
#JJ林俊傑倖存者如你
#JJDrifter
#JJDrifterLikeYouDo
#JJXIV #JJDoubleEP

_
倖存者 詞：小寒 曲：林俊傑

冷掉的飯盒 台詞對半摺
渴 這時候算什麼
而 心涼如薄荷 脆弱如蛋殼
則 消失在這一刻

背著夢的倖存者 經過現實的拉扯
可 贏得了拔河 理念還剩幾毫克
背負傷的倖存者 爭奪著有限名額
可 留下的有幾個

有苦澀 忐忑 坎坷
等著有了起色
我要傷悄悄地癒合 命運別招惹

曾想出爾 反爾 奈何
我宣言還言猶在耳
得對自己比別人對我嚴格

有苦澀 忐忑 坎坷
忍著有了起色
我是否賺取了資格 可以來到這
生還不為巧合 或聞名遐邇
只是為了得到愛的人 認可

背著夢的倖存者 經歷生活的牽扯
可 持續的拔河 眼神可還會灼熱
背負傷的倖存者 代價是感情全額
可 我如何做取捨 嗚

夢的光澤在溫和應和
是燈蛾總認得月兒
人生來就會漂流向 發著光的誘餌

雖然偶爾 我偶爾 想為何
但諾言還言猶在耳
想要閃爍就對自己更嚴格

夢的光澤在溫和地應和
燈蛾不由得分隔
我是否已賺取了資格 可以站在這
生還不為巧合 或能聞名遐邇
只是為了得到愛的人 認可
真的
_

創意概念Creative Concept｜林俊傑 JJ Lin
導演Director｜張榮吉 Agi Chang
監製Executive Producer｜陳寶旭 Rachel Chen
攝影指導Director of Photography｜余靜萍 Jin Pin Yu
美術指導Art Director｜王誌成 Zhi Cheng Wang
編劇Scriptwriter｜李念修 Nien Hsiu Lee

演出Cast
阿立｜賴雅妍 Megan Lai
阿山｜修杰楷 Kai Siou
阿傑｜林俊傑 JJ Lin
阿山妻子｜林映唯 Patricia Lin
阿立女兒｜顏語瑢
阿山兒子｜史家熙
諮詢者｜王國豐、李智智

音樂製作 Music Production｜JFJ Productions Corp. Ltd.
詞Lyrics｜小寒
曲Composer｜林俊傑 JJ LIN
製作人Producer｜林俊傑 JJ LIN
配唱製作Vocal Production｜馬毓芬
製作協力Production Assistance｜黃冠龍 ALEX.D / 周信廷 SHiN CHOU /蔡沛蓁
編曲＆鍵盤Music Arrangement & Keyboards｜吳慶隆
弦樂編寫Strings Arrangement｜吳慶隆
第一小提琴First Violin｜张浩 / 庞阔 / 张琴 / 杨爽 / 高言 / 张晗
第二小提琴Second Violin｜简培 / 侯宇红 / 崔晓蕾 / 梁怡 / 高一帆
中提琴Viola｜李季泽 / 何辉 / 毕芳 / 方振华
大提琴Cello｜张平 / 郎莹 / 王瑶
吉他Guitar｜黃冠龍 ALEX.D
低音吉他Bass Guitar｜甯子達 Michael Ning
鼓Drums｜Brendan Buckley
和聲編寫Background Vocal Arrangement｜馬毓芬 / 林俊傑 JJ LIN
和聲Background Vocals｜林俊傑 JJ LIN
錄音室Recording Studios｜JFJ SANCTUARY (Taipei) / East West Studios & Reflector Music Studio (Los Angeles) / 九紫天成录音棚
錄音師Recording Engineers｜周信廷 SHiN CHOU / Wil Anspach /Brendan Buckley /黃冠龍 ALEX.D /李昕达
弦樂錄音助理Assistant Strings Recording Engineer｜胡静成
混音室Mixing Studio｜mixHaus Studios (Los Angeles)
混音師Mixing Engineer｜Richard Furch
混音助理Assistant Mixing Engineer｜Domenic Tenaglia

音樂錄影帶製作Music Video Production｜逆光電影公司 Touch of Light Films Ltd.
製片Production Manager｜童思玫 Gypsy Tung
副導演Assistant Director｜許瀞文 Carina Hsu
導演助理｜游舜雯 Shun Wen Yu
執行製片Line Producer｜張瀠之 Amo Chang
製片組Production team｜林奕亨 Yi Hen Lin、李沛恩Ann Lee、蔡惠貞Tricia Tsai、周盈秀Ying Show Chou
製片組支援Production team｜林善霓Shan Ni Lin、曹新佑 Xin You Cao
選角指導Casting director｜陳加倚 Lico Chen
選角助理Casting assistant｜徐敏 Min Hsu
跟焦師Focus Puller｜白杰立 Jie Li Bai
攝影助理Camera PA｜林子傑Zi Jie Lin、游皇修Huang Xiu You、呂紹鵬Shao Peng Lu
燈光師Gaffer｜林宏洋 Hong Yang Lin
燈光助理Best Boy｜莊策堯 Ce Yao Zhuang、陳譯閎Yi Hong Chen、陳癸皇Gui Huang Chen
燈光車司機Best Boy Electrician｜楊竣閎Jun Hong Yang、竺士鈞Shi Jun Zhu
電工Electrician｜郭弘楨Hong Zhen Guo
美術執行Set Decorator｜盧宜吟Yi Yin Lu
美術助理Art PA｜王苡禎Yi Zhen Wang
美術協力Art Department｜陳茂榮 Mao Rong Chen
美術場務Art Department｜呂彥霆Yan Ting Lu、李佳杰Jia Jie Li
場務Key grip｜林瑋鈞Wei Jun Lin、任奕嘉Yi Jia Ren
Jimmy Jib｜張益誠Yi Cheng Zhang 呂偉銘 Wei MIing Lu 吳東陽 Dong Yang Wu
造型指導Costume Designer｜張佩蓁 Joyce Chang
林俊傑造型Stylist for JJ Lin｜韓忠偉 Justin Han
林俊傑造型助理Styling Assistant for JJ Lin｜俞舒泰 Tiger Yu
造型助理Wardrobe｜陶永翔
林俊傑化妝Makeup Artist for JJ Lin｜高秀雯 Jasmine Kao @prettycool_makeup
林俊傑髮型Hair Stylist for JJ Lin｜胡智豪 Peter Wu @peter_wu_coloriste_
賴雅妍髮型Megan Lai Hairstylist for Megan Lai｜絲絲（UNDER hair）
化妝髮型Makeup Artist｜簡偉文Wei Wen Chien、林熙筠 Dora Lin、黃凱榆 Kai Yu Huang 、黃玟瑜 Wen Yu Huang （美少女工作室）
劇照師Stills Photographer｜李欣哲 Hsin Che Lee
花絮側拍師Behind The Scenes｜張育銘 Erick Chang(影像)、林承樺 Lin Cheng Hua(平面)
九巴車隊Transportation｜陳建生大車隊 詹曜營Yao Ying Zhan、林孟廷Mmen Ting Lin、張裕芬Yu Fen Zhang、洪國勝Guo Sheng Hong、張明雄Ming Xiong Zhang、洪文忠Wen Zhong Hong、賴俊良Jun Liang Lai、徐松治Song Zhi Xu
攝影器材Lighting Equipment｜宏達數位影業
燈光器材Camera Equipment ｜利達數位影音
空拍師Drone pilot｜張皓然 Hao Ran Zhang、葉凭鑫 Ping Xin Ye
空拍助理Drone technician｜劉懿葶 Yi Ting Liu
剪接Editor｜張榮華（右邊一點後期影像工作室）
特效設計VFX Artist｜吳冠緯 Wei Wu、郭乙禎（右邊一點後期影像工作室）
調光Colorist｜詹謹嘉 Ben Chan（繼續映畫）
聲音剪輯Sound Mixer｜高偉晏 RT Kao
後期製片Post Producer｜游舜雯 Shun Wen Yu

製作協力Production Support ｜JFJ PRODUCTIONS Corp. Ltd.
藝人經紀Artiste Management｜徐佩雲 Yvonne See
執行經紀Artiste Management Executive｜韋佩佩 Wee Peipei、孫凡崴 Gaspard Sun、李文元 Yuan Lee、陳明君 Kirsten Chen
藝人助理Artiste Assistant｜彭靖深 JS Pang
數位行銷Digital Marketing｜游巧媃 CJ Yu、張皓婷 Carol Chang

Special Thanks 特別感謝
精鏡傳媒股份有限公司、行政院農委會林務局、桃園市政府海岸管理工程處、桃園市政府農業局林務科、桃園市產業園區聯合服務中心、桃園市政府、桃園市政府文化局、桃園市文化基金會、桃園協助影視拍攝與發展中心、東眼山國家森林遊樂區、東眼山農場、嘉義縣政府新聞行銷處、汐止遠雄廣場管理中心、新北市 嘉寶里 、林口 北天嘉天宮、TSGS、蒸汽雨林

霍建華飾演的乾隆才華橫溢而又腹黑多疑，與養母鈕祜祿·甄嬛相互利用而上位。而聶遠飾演的乾隆與太后之間並沒有相互利用的戲碼，最為有趣的是：聶遠版的乾隆不但不腹黑，還是一個很逗比的皇帝，賣萌毒舌樣樣通，不知你有沒有被圈粉呢？

董潔飾演的富察皇后端莊溫雅但卻不受寵，屢屢被金玉妍利用，被眾人認為壞事做盡，死後皇帝才知有很多誤會，追念多年。而秦嵐飾演的富察皇后可以說是妥妥的團寵，不但備受皇上的寵愛，就連懟天懟地的瓔珞在富察皇后面前都變的既溫順又忠誠，為完成富察皇后的遺願，最終成長為襄助乾隆盛世的令貴妃。

周迅飾演的如懿是一個善良又痴情的女子，一路幸得乾隆扶持，從嫻妃升至皇后。雖最終與乾隆漸行漸遠，終至斷髮被廢，但仍獨守與弘曆的美好回憶直到離去。而佘詩曼飾演的嫻妃起初並不屑後宮爭鬥，在家破人亡後黑化，為求上位，不惜借純妃之手害富察皇后失去第二個兒子，成為後宮中隱藏得最深的大反派。

吳謹言飾演的女主令妃不僅有著機智靈活的頭腦，更有著勇往直前的戰鬥力，是一個恩怨分明，有仇必報的黑蓮花。而李純飾演的令妃則是一個為求上位，不惜背叛朋友的心機女。甚至暗害九阿哥挑起金玉妍與如懿敵對，可以說是一個不折不扣的大反派。同一個人物在兩部劇中卻變成了對比鮮明的正反派。

#歡迎追蹤並且分享我們的音樂 #約書亞樂團 #都指向祢

都指向祢 / All Leads To You
詞曲 Lyricist & Composer：趙治德 Samuel Chao、蔡依純 Anna Cai、李曉茹 Jamie Lee、陳州邦 Ben Chen、楊朝凱 Eric Yang
英譯詞 Translator：宋怡萌 Joy Sung
演唱 Vocal：趙治德 Samuel Chao

數位平台連結▶https://rmcbook.lnk.to/u5u0eI5o
實體專輯、實體樂譜▶https://bit.ly/3iHVHGc
電子樂譜▶https://reurl.cc/e8xoxL

﹥ Verse
跳脫 這世界的節奏
Rise above the rhythm of this world
一切烏雲拋在腦後
All my worries fade like distant clouds
全心 開口向祢呼求
My heart, my soul cries out to You
愛像狂浪襲捲我
Love like the waves wrap around me

如今 我已不再是我
My life is no longer my own
神兒子在我裡面活
It’s Christ who is alive in me
我要 用力張開雙手
I stand with arms open wide
伸向有祢的天空
Reaching my hands to the sky

﹥ Pre-chorus
太陽 星宿
The sun, the stars
祢創造整個宇宙
The universe You have made
祢卻回頭顧念我
Yet Your thoughts are toward me
說有 就有
Your words bring life
祢話語絕不落空
Not one falls empty or void
還有更多
Yet there is more

﹥ Chorus
耶穌 所有預言都指向祢
Jesus, prophecies they all lead to You
恩典 拯救每個人的生命
Saving grace for every soul that breathes
我深知前方道路總有祢帶領
I know that my whole life is lead by Your hand
耶穌 所有見證都指向祢
Jesus, testimonies all lead to You
宣告 得勝盼望永不止息
I declare Your hope will always prevail
我決定一生跟隨祢
I give my life to follow You
到底
To the end

-
製作人 Producer / 趙治德 Samuel Chao
配唱製作人 Vocal Producer / 曹之懿 Isabelle Tsao
編曲 Arrangement / 趙治德 Samuel Chao
Keyboard & Synths / 趙治德 Samuel Chao
Electric Guitar / 黃正安 Small An
Bass / 簡偉倫 Weilun Chien
Drum / 洪德耀 Derek Hung
合成器音色協助 / 吳唯農 Justin Wu
和聲配唱製作人 Background Vocal Producer / 陳州邦 Ben Chen
和聲編寫 / 趙治德 Samuel Chao
和聲 / 陳州邦 Ben Chen、楊蒨時 Hope Yang
錄音 Recording Engineer / 李宛叡 Rayya Li、葉惟恩Calvin Yeh、劉淑莉 Lily Liu(Drum）
剪輯 Editing Engineer / 趙治德 Samuel Chao、劉淑莉 Lily Liu
混音 Mixing Engineer / 孫立衡 Peter Sun
錄音室 Studio / 異象工場、台北靈糧堂
-
奉獻 Asia for JESUS/ 約書亞樂團事工
https://goo.gl/5AAgQP

聯繫約書亞樂團：
https://www.joshua.com.tw/web/
-
這裡可以找到我們！
YouTube▸https://bit.ly/3hBNTH5
Apple Music▸https://apple.co/3Au41TK
Spotify▸https://spoti.fi/3As1fi4
KKBOX▸https://bit.ly/3dJyCTz
My Music▸https://bit.ly/2UnIVpA
friDay音樂▸https://bit.ly/2UkxJdm
LINE MUSIC▸https://bit.ly/3fyxAeu
-
異象工場官方商城▸https://shop.asiaforjesus.net/
約書亞樂團官網▸https://www.joshua.com.tw/
約書亞樂團Facebook▸https://www.facebook.com/joshuaband
約書亞樂團Instagram▸https://www.instagram.com/joshua_band/
約書亞樂團微博▸https://weibo.com/joshuaband
約書亞樂團微信▸joshuaband