「不管你們人在哪裡,#五月天 都陪著你們!」
〔中央社〕五月天結束大阪、東京2場演唱會,吸引近50家日媒採訪,演唱會更一次選唱中文、台語及日文歌曲,團員也輪流秀日文。
五月天2014年馬不停蹄躍向國際舞台,海外首場在大阪、東京接連開唱,迎接「五月天國際元年」,兩天演唱會現場吸引了近50家日本媒體前來採訪,五月天用音樂要讓全世界聽到台灣,阿信在演唱會上對來自各地的歌迷說,「不管你們人在哪裡,五月天都陪著你們」。
五月天站上久違近1年的日本單獨演唱會舞台,以「第二人生」唱開場,一連唱了近30首經典歌曲,其中特別用日文演唱「Dancin’ Dancin’」及「OAOA」,也演唱「志明與春嬌」、「軋車」、「借問眾神明」等台語歌。
不僅中文、台語及日文歌曲全用上,五月天到了日本也特別以日文對話製造「笑」果,團員們各自秀日文打招呼。
吉他手怪獸期許「下一次能唱進武道館」,吉他手石頭則用最流行的日劇「小海女」台詞「接接接」,鼓手冠佑直喊「今天將會是一百分的表演。」但手拿小抄的冠佑日文仍「零零落落」,主唱阿信就搞笑用日文向現場歌迷道歉說「你剛剛的日文,就被扣了5分」。
演唱會中,阿信還要求冠佑用日文唱「T1213121」,逗得全場爆笑聲如雷,阿信更眼看台下有小小歌迷,走向前親切用日文對話,結果小朋友竟回答「我是台灣來的」,讓大家驚奇不已。
★新聞節錄[自由時報]
http://iservice.libertytimes.com.tw/liveNews/news.php?no=935117&type=%E5%BD%B1%E5%8A%87
★五月天日本官網
http://www.mayday.jp/
★五月天日本TWITTER
https://twitter.com/Mayday_JP
同時也有35部Youtube影片,追蹤數超過5萬的網紅殿下在香港-香港在世界 (Hong Kong in the World),也在其Youtube影片中提到,【一個專為香港人而設的廣東話課程】 ➜更多內容: https://www.cantonesecollege.com/course 讓廣東話發揚光大! 粵語文字用普通話唸出來竟然如此爆笑!!【粵語字/香港字/廣州話字】(Feat.ChunTV/小駿) ------------- 廣東話裏面有很多獨特...
「朋友打招呼日文」的推薦目錄:
- 關於朋友打招呼日文 在 五月天 Mayday Facebook
- 關於朋友打招呼日文 在 酪梨壽司 Facebook
- 關於朋友打招呼日文 在 日日·甜甜 Facebook
- 關於朋友打招呼日文 在 殿下在香港-香港在世界 (Hong Kong in the World) Youtube
- 關於朋友打招呼日文 在 Mira's Garden Youtube
- 關於朋友打招呼日文 在 ZonyYony左左右右 Youtube
- 關於朋友打招呼日文 在 [翻譯] 再FB上的日本朋友給我的一段句子- 看板NIHONGO 的評價
- 關於朋友打招呼日文 在 日文打招呼回應的推薦與評價,PTT、FACEBOOK、YOUTUBE 的評價
- 關於朋友打招呼日文 在 日文打招呼回應的推薦與評價,PTT、FACEBOOK、YOUTUBE 的評價
- 關於朋友打招呼日文 在 日文朋友對話在PTT/Dcard完整相關資訊 - 你不知道的歷史故事 的評價
- 關於朋友打招呼日文 在 日文朋友對話在PTT/Dcard完整相關資訊 - 你不知道的歷史故事 的評價
朋友打招呼日文 在 酪梨壽司 Facebook 八卦
【男子宿舍大混戰,順便聊聊新鄰居】
天外奇蹟:大白不但陪兒子玩了一上午英文桌遊,還幫我上了第二次中日文雙語字幕!(親自上過影片字幕的人就知道這是多傷神的事)
新朋友可能不知道,我家是日本爸爸跟小孩說日文,台灣媽媽跟小孩說中文,爸媽之間用英文溝通(大白是我在美國留學時的同學),一起玩英文桌遊或讀英文繪本時就呈現日英中大混戰的局面。
有些人可能會覺得這樣很奇妙,小孩不會語言混亂嗎?但其實這在國際聯姻家庭中是再自然也不過的事,習慣後就能隨時切換頻道甚至當爸媽的即席翻譯。(誰叫爸爸不會說中文,媽媽日文又這麼破)
最近我家附近搬來的新鄰居背景才神奇,有個旅居世界各地精通荷德法英日中六國語言的比利時爸爸、至少會說中日英文的日本媽媽、還有一個正準備上小學的七歲混血小姐姐。
巧的是夫妻倆因為在台灣和中國都工作過,中文流利到讓我跪拜的程度,個性也幽默熱情,昨天他們過來打招呼時,兩家人中英日文齊飛,頓時熱鬧無比。
小寶哥看到像洋娃娃一樣精緻漂亮的小姐姐時害羞躲起來,等她回家後才表白:「我喜歡姐姐,好想跟姐姐一起玩。」(傻孩子,那你幹嘛只顧著跟人家的爸爸撒嬌呢)
這些年來不管搬到哪裡,孤僻的大白和我都習慣和鄰居保持距離,這次會為了圓外籍老娘的思鄉夢與寶哥的戀姐情結,破例開始跟厝邊交關嗎?
無論如何,新鄰居對我最直接的影響是,以後用中文吼小孩和用英文吵架時要記得小聲一點了。
P.S. 說到這,我其實不確定新鄰居會講的語言是否只限於那六種,因為那位父親並沒有主動炫耀「我精通X國語言」,是剛好聊到他是比利時人所以很自然會講荷德法語,中英日文則是工作上用來溝通的語言(實際上聊過後發現真的很流利),說不定他們還會別種我沒問到的啊。(在台灣工作過會台語也不意外!)
朋友打招呼日文 在 日日·甜甜 Facebook 八卦
甜的背影看起來很想加入。
的確,來到日本後這幾個禮拜她長大不少,開始學會講句子、想找朋友玩。
前幾天因為我得到區役所辦很多資料,而將她送到一時保育(計時托育)。
這是她來到日本後第一次加入團體,雖然只有短短3小時,但是個新鮮的挑戰。
一進教室就頭也不回的往內奔,先是摸摸剛睡醒的大頭弟弟臉頰肉,再跟每個同學打招呼,然後每樣教具玩具都不放過。
裡面有兩位老師講話都很像麵包超人卡通裡才會出現的配音,但不知道為什麼,每個小孩(包括甜)都被馴服的服服貼貼😍老師真的有魔力。
傍晚去接孩子時,
老師說甜會中日文一起夾雜著說話,再不斷唱著英文歌。
雖然很活潑但偶爾會突然想起媽媽又哭一下。
跟老師道別後,揹著甜,我跟她說:
妳好棒,在新的環境中成長。
而這三小時媽媽也沒有輸喔!
我第一次自己去區役所辦完了所有資料跟手續。(雖然接下來還有無數次😂)
這次帶著妳來日本生活才知道,原來除了理想中的畫面之外,還有許多現實面的待辦事項,這些對我來說都非常困難,但我知道妳也在成長,所以我不孤單:)
新的生活有很多新的挑戰,無論是否能夠事先想像或預防,我們一步一步慢慢走,謝謝妳,我的小夥伴。
然後,我們一如往常一起唱著歌,揮動雙手慢慢搭電車回家。
——
現在的家很棒,只是是跟朋友借住的,我們還是得找到自己的家,真的感謝朋友一家的恩情🥰
前陣子揹著甜一起去找真的效率不好又疲累,明天甜要挑戰第二次跟老師同學相處半天,媽媽脫手嬰兒才能快速跟房仲看房、再去面談保育園or 幼稚園啊!
明天又是大挑戰囉!我們都可以的!加油:)
來Ig找我跟甜甜吧
https://pse.is/39sb2t
朋友打招呼日文 在 殿下在香港-香港在世界 (Hong Kong in the World) Youtube 的評價
【一個專為香港人而設的廣東話課程】
➜更多內容: https://www.cantonesecollege.com/course
讓廣東話發揚光大!
粵語文字用普通話唸出來竟然如此爆笑!!【粵語字/香港字/廣州話字】(Feat.ChunTV/小駿)
-------------
廣東話裏面有很多獨特的文字,被稱為粵語字/香港字/廣州話字,由古代流傳至今。
這些獨特的廣東話文字其實有些也能用普通話讀出,但是用普通話念出來你還能夠辨認出來嗎!?
1️⃣唔
粵語發音:m4
注音:ㄨˊ
普通話拼音:wú
2️⃣冇
粵語發音:mou5
注音:ㄇㄠˇ/ㄇㄡˇ
普通話拼音:mǎo/mǒu
3️⃣咁
粵語發音:gam2
注音: ㄒㄧㄢˊ/ㄍㄢ
普通話拼音:xián/gān
4️⃣啲
粵語發音:di1
注音:ㄉ一
普通話拼音:dī
5️⃣哋
粵語發音:dei6
注音:ㄉ一ㄝˋ /ㄉ一ˋ
普通話拼音:diè/dì
6️⃣佢
粵語發音:keoi5
注音:ㄑㄩˊ
普通話拼音:qú
7️⃣嗰
粵語發音:go2
注音:ㄍㄜˇ
普通話拼音:gě
8️⃣衫
粵語發音:saam1
注音:ㄕㄢ
普通話拼音:shān
9️⃣檯櫈
粵語發音:toi5 dang3
注音:ㄊㄞˊㄉㄥˋ
普通話拼音: tái dèng
?靚仔
粵語發音:leng3 zai2
注音:ㄐㄧㄥˋㄗㄞˇ /ㄌㄧㄤˋㄗㄞˇ
普通話拼音:jìng zǎi/liàng zǎi
1️⃣1️⃣係
粵語發音:hai6
注音:ㄒ一ˋ
普通話拼音:xì
1️⃣2️⃣喺
粵語發音:hai2
注音:ㄒ一
普通話拼音:xī
1️⃣3️⃣嘢
粵語發音:je5
注音:ㄧㄝˇ
普通話拼音:yě
1️⃣4️⃣乜
粵語發音:mat1
注音:ㄇㄧㄝ/ㄋㄧㄝˋ
普通話拼音: miē/niè
1️⃣5️⃣咩
粵語發音:me1
注音:ㄇㄧㄝ
普通話拼音:miē
1️⃣6️⃣咗
粵語發音:zo2
注音:ㄗㄨㄛ
普通話拼音: zuo
1️⃣7️⃣嘅
粵語發音:ge3
注音:ㄎㄞˇ
普通話拼音:kǎi
1️⃣8️⃣係咪
粵語發音:hai6 mai6
注音:ㄒ一ˋㄇ一
普通話拼音:xì mī
特別請來一位有特別研究廣東話文字的台灣朋友:他就是ChunTV/小駿https://www.youtube.com/channel/UC4OgqCzC3IedAgBRF0e0DIg
謝謝Chun TV的小駿一起跟我完成這個影片,可以讓大家認識到廣東話不一樣的地方。
在影片的最後環節,觀眾們也可以一同參與,猜一下一些以普通話讀出的廣東話句子是什麼意思囉在留言的地方告訴我你的答案吧!一星期後會在Facebook專頁公布答案:
-------------
劉殿下のFacebook:
https://www.facebook.com/RyuDenka/
-------------
我們還有一個下集是關於「台灣中文vs香港普通話」
雖然大家可以說著相同的語言,但是有時文化上面的差異而帶來一些笑話。
完整影片在這裡:
https://youtu.be/X6LHikeaQl8
-------------
關於廣東話的影片:
https://www.youtube.com/watch?v=47JSBJd-RCM
https://www.youtube.com/watch?v=wRfx8ugaz3Y
https://www.youtube.com/watch?v=c7YbA2dYJRg
-------------
殿下推薦的廣東話Youtuber!!:
HuhuuuTV /廣東話教學
點點dimdim
HenHen TV
香格拉 Shangrilayt
也感謝有份推廣香港的各位:
蔡阿嘎
聖結石Saint
Mira's Garden 미라
MaoMao TV
Ryuuu TV / 學日文看日本
JASON(大J)
Halo Mackey
我は何しに香港へ? Why did I come to HK ?
-------------
關鍵詞:
學廣東話,粵語用字,粵字,粵語漢字,廣東字,廣州話字,香港字,廣東外字,香港外字,廣東話,广东话,香港,教學,道地,粵語,口語,白話,教室,廣東話教學,广东话教学,打招呼,中英夾雜,港式英文,九聲六調,翻譯,字幕.廣東話髒話,廣東話 黃明志,楊民翠,點點,香港女生,廣東話歌,廣東話卡通,廣東話口音,廣東話 罵人,廣東話 詩歌,廣東話 數字,廣東話粗口,廣東話,廣東話兒歌,廣東話髒話,廣東話 你好,廣東話 謝謝,廣東話 普通話,廣東話打招呼,廣東話旁白,廣東話 翻譯,廣東話 英文,廣東話拜年,廣東話 拼音,廣東話學習,廣東話 發音,廣東話 客家話,廣東話 app,廣東話 母語,廣東話輸入法,廣東話故事廣東話俗語,廣東話歇後語,廣東話 澳門,Cantonese,Hong Kong,Cantonese lesson,広東語,広東語 会話,広東語 挨拶,広東語 発音,広東語 こんにちは,広東語 中国語
朋友打招呼日文 在 Mira's Garden Youtube 的評價
這兩天行程爆滿!
第一天去了李孝利經紀公司跟歌手們見面,還有參觀他們公司
之後趕去DIA Festival 的最後舞台上台打招呼
第二天表演當天一大早到了DIA Festival 會場綵排表演
中間一直去跟不同的creators 拍攝
晚上去燒烤派對^^
認識了很多來自不同國家的新朋友^^
相信以後會有很多合作的機會唷:D
出現的 Youtuber 次序:
angelineeee_ling
http://bit.ly/2tE6dob
Hyuk ヒョク
http://bit.ly/2vghf54
曼食慢语 Amanda Tastes
http://bit.ly/2hFlelc
Impaofsweden
http://bit.ly/2vzSGzr
Boxerfury - 박서퓨리
http://bit.ly/2vfTyd3
Red Root 레드루트
http://bit.ly/2u7RS6Y
たかねんWORLD
http://bit.ly/2uGy6B6
4maybeso
http://bit.ly/2uxnB2z
호주사라 HojuSara
http://bit.ly/2vA8PoC
KOREAN BROS
http://bit.ly/1JtJ4dl
Heopop 허팝
http://bit.ly/1J680sp
어썸하은 [Awesome Haeun]
http://bit.ly/1PmVpA9
Jipseekid
http://bit.ly/1OV75L6
Michelle Hendra
http://bit.ly/2jKr88J
미국친구 Michin Alex
http://bit.ly/2eojMRF
Yoon Johnny
http://bit.ly/2eX1pHc
→ 徵求英文,韓文,日文字幕(感謝各位的抽空幫忙做字幕!讓Mira的影片有更多的人看到 )
►這裡有上字幕的影片教學 → https://goo.gl/iURCeD
►你訂閱Mira了嗎? → https://goo.gl/tJtsgg
►訂閱Mira’s Diary (第2頻道) → https://goo.gl/hvYSZ7
【MIRA 的 人氣影片】
18禁! 未成年不准看!! 韓國性愛樂園Love Land?
► https://youtu.be/Ndr2KZd5YwY
韓國人到底如何煮拉面?
► https://youtu.be/MrLopmcCK2A
在韓國剪頭髮竟然會這樣做?
► https://youtu.be/BvTN4oPnq5Y
5分鐘變韓妹!韓妹最愛 Top3 髮型教學
► https://youtu.be/e58XBp3xGyc
50件不可不知的韓國生活小事
► https://youtu.be/AaBFR-yYVQo
3個月學會韓文 - 我學韓語的方法
► https://youtu.be/DrBIqIGS7Tc
【追蹤Mira】
► INSTAGRAM https://goo.gl/t0wx5v
► FACEBOOK https://goo.gl/HtUvum
► TWITTER http://goo.gl/Li7HRM
► EMAIL mira@sagroup.co
► CAMERA Panasonic Lumix G7
【Mira 的關鍵字】
韓國/韓文/自學韓文/韓語分享/韓國旅遊/韓國必知/韓國必去/韓國必玩/韓國必吃/韓國美食/日本/日本自遊行/日本旅遊/香港/香港人/廣東話/廣東話教學/
朋友打招呼日文 在 ZonyYony左左右右 Youtube 的評價
左左右右Zony &Yony {左右iPlay} 第二張迷你專輯
滿足玩樂的渴望 讓每個夢想都起飛
療癒系超萌雙人組 左左右右的奇幻冒險
五首新歌CD+DVD影音全收錄 Q萌小書包預購限量超值組
療癒系超萌雙人組左左右右
2016年暑假將發行她們的第二張迷你專輯{左右iPlay}
第1波奇幻主打「飛飛飛」
【冰原歷險記:笑星撞地球】中文主題曲
左左右右第一次出外景拍MV《飛飛飛》 頂38度高溫狂跳50遍舞
左左右右一口氣唱7種語言 最愛「三碗豬腳」每次唱都笑場
左左右右姊妹情深 互相整理頭髮、輕聲說加油
首波主打歌《飛飛飛》請來「自由發揮」阿達填詞,發揮他天馬行空的想像力,要讓「左左右右」帶著大小朋友們一起去旅行,並把英、韓、日、泰、西班牙5種語言的「你好」都填進歌詞裡,讓大家除了學新歌外,也可以學到怎麼和各國的新朋友打招呼。
《飛飛飛》的歌詞裡有5種不同語言的招呼用語,像是英文「HELLO」、韓文「阿捏哈沙唷」、日文「摳妮基挖」、泰文「三碗豬腳」、西班牙文「Hola! Hola!」,為了讓「左左右右」可以發音正確,工作人員特別商請各國友人錄製最標準的語音檔,讓她們可以隨時隨地練習,「左左右右」第一次聽到也覺得相當驚奇。對兩個8歲小朋友來說,最難學的語言是韓語,即使前面練習一個禮拜,進錄音室時還是卡卡;錄到泰文則是常常笑場,因為她們覺得「三碗豬腳」太好笑,一講腦子就會出現好吃的豬腳。這次歌裡她們唱了國語跟台語,加上5種語言的招呼用語,新歌她們一共唱了7種語言,非常特別 。
MV也特別開拔到遊樂園「小人國」拍攝,這也是她們第一支外景MV,一看到裝衣服的行李箱,兩人還開心地問媽媽說「是要出國去玩嗎?」身高僅有121公分的「左左右右」,和縮小版的世界地標場景相當契合,她們頂著38度高溫,在大太陽底下跳遍紐約自由女神、義大利比薩斜塔、台灣自由廣場、埃及木乃伊、日本神社等地標,至少跳了50遍。
「左左右右」知道《飛飛飛》MV要出外景拍攝時,就主動和媽媽說「我們想準備小手環送給哥哥姊姊們!」當媽媽還摸不著頭緒時,她們立馬從小背包裡面拿出一個,原來是之前媽媽怕姐妹倆被蚊蟲叮,所以特別幫她們準備的「防蚊手環」,貼心的兩個小女孩也想替拍攝團隊準備,媽媽知道她們的心意之後,馬上跑去超市補貨,讓他們在當天一集合的時候就一個一個發給拍攝團隊的成員,盯著大家要立刻把手環戴上才不會被咬,讓身邊工作人員相當讚賞左右的貼心。
身邊工作人員也透露「左左右右」是「行動小太陽」,原來拍攝《飛飛飛》MV前,已經連續下好幾天的雨,導演本來已經做好延期的準備,沒想到拍攝前一天打開天氣預報,居然是個大晴天,開拔到新竹也一路艷陽高照,一滴雨都沒有,讓大家覺得相當神奇,結束拍攝隔天就繼續下雨,證明「行動小太陽」的威力。
然而「行動小太陽」還是會有沒電的時候,原來因為天氣過於酷熱,加上場地沒有樹蔭可以遮蔽,既使準備充足的飲用水、小電扇、冰涼巾甚至是冰棒,但仍抵擋不住熱意,右右出現輕微中暑現象,身為姊姊的左左全都看在眼裡,休息的時候會特別提醒右右趕快去躲在傘下面,左左還會在右右的耳朵邊輕聲對她說「右右~你要加油喔!」兩人還會不時幫對方整理頭髮和衣服,姐妹情深讓旁邊的工作人員都相當感動,覺得她們很乖很懂事。
{左右iPlay} 預購超值限量組有5首歌曲的CD+DVD+特製的桃粉Q萌小書包。7/8開始預購
左右iPlay(平裝版) 7/22正式上市。
上網這裡買:
博客來 http://www.books.com.tw/exep/cdfile.php?item=0020193666
5大唱片 http://www.5music.com.tw/CDList-C.asp?cdno=437445678618
佳佳唱片 https://www.ccr.com.tw/goods/325987
誠品網路 http://www.eslite.com/product.aspx?pgid=1004181222523728&name=%E5%B7%A6%E5%8F%B3iPlay+(%E5%B9%B3%E8%A3%9D%E7%89%88%2bDVD)
{左右iPlay}翠藍酷萌小書包超值組,也將讓粉絲們在簽唱會現場限量購。
8/21 (日) 台南簽唱會PM 3:00南紡購物中心1F時尚廣場
(正確場次 以官方網站公告為主)
❤️【左右iPlay】見面會守則:
主持人預備開場,宣佈見面會守則:
1. 簽唱會活動憑「左右i Play」專輯上台簽名,當天只簽專輯封面,海報小書包不簽名喔。
2. 合照需領取拍照券號碼牌,當天13:45開始領取號碼牌,一張專輯限領一張,數量有限,發完為止。
3. 拍照需持號碼牌依序上台,請自備相機或手機(擇一),交由工作人員統一拍攝,一張號碼牌限拍一張。只要有購買專輯的粉絲,一定簽完名才離開。
4. 專輯內附抽獎券,請填好資料投到抽獎箱中,獎品非常豐富,我們將會在簽唱會結束後再請左左右右幫大家抽出幸運的歌迷朋友!
飛飛飛
作詞:阿達 ADA chang 作曲:何官錠AL 製作人:何官錠
和左右飛飛飛出去吧
不想呆 待在家
飛飛飛出去吧
不想呆 待在家
飛飛飛出去吧
不想呆 待在家
跟左右一起出發
飛機劃過了天空 我也想飛到空中
如果我可以作夢 到世界每個角落
I wanna travel around the world
Everybody ! I‘m not afraid
世界為什麼這麼大我要飛出去啦
和左右去每一個國家
[C]
到美國 HELLO HELLO
韓國 阿捏哈沙唷
日本說 摳妮基挖
泰國的 三碗豬腳
全世界都有辦法
那你想要跟我去哪
lalalala講台語攏馬賀啦
到美國 HELLO HELLO
韓國 阿捏哈沙唷
西班牙 Hola! Hola!
泰國的 三碗豬腳
全世界都有辦法
那你想要跟我去哪
lalalala講台語攏馬賀啦
**數位音樂**
數位下載連結:
kkbox:http://kkbox.fm/9a1E4m
Omusic:http://www.omusic.com.tw/albumpage.php?album_id=1283498
myMusic:http://www.mymusic.net.tw/ux/w/album/show/388724
心音樂: www.heartmusic.com.tw/ 請搜尋 左左右右
來電答鈴下載方式:
中華用戶 :手機直撥700→按4→輸入代碼
台哥大用戶 :手機直撥803→按4→輸入代碼
亞太用戶 :手機直撥560→按2→按6→輸入代碼
台灣之星用戶 :手機直撥700→按4→輸入代碼
歌曲: 代碼:
飛飛飛 926376
功夫Fun 926377
左右手 926378
就是要 Play 926379
HAPPY ABC 926380
--------------------------------------------------------------------
遠傳用戶:手機直撥900→按4→輸入代碼
遠傳用戶代碼:
歌曲 代碼
飛飛飛 486915
功夫Fun 486916
左右手 486917
就是要 Play 486918
HAPPY ABC 486919
(註:各歌曲上架詳情,請上各電信業者答鈴網站查詢下載)
◎豐華唱片YouTube頻道
https://www.youtube.com/user/fowrmusic?sub_confirmation=1
◎豐華唱片Facebook官方粉絲團
https://www.facebook.com/forwardmusic.fanspage
◎豐華唱片微博
http://weibo.com/forwardmusictw
◎豐華唱片官方網站
http://www.forward.com.tw/
◎左左右右Zony &Yony Official Facebook:
https://www.facebook.com/zonyandyony/
◎左左右右Youtube 官方頻道www.youtube.com/user/weiyeu2
朋友打招呼日文 在 日文朋友對話在PTT/Dcard完整相關資訊 - 你不知道的歷史故事 的八卦
關於「日文朋友對話」標籤,搜尋引擎有相關的訊息討論:. 日文朋友對話-2021-03-23 | 動漫二維世界2021年3月23日· 日文朋友對話相關資訊,日文會話app - 日本打工度假 ... ... <看更多>
朋友打招呼日文 在 日文朋友對話在PTT/Dcard完整相關資訊 - 你不知道的歷史故事 的八卦
關於「日文朋友對話」標籤,搜尋引擎有相關的訊息討論:. 日文朋友對話-2021-03-23 | 動漫二維世界2021年3月23日· 日文朋友對話相關資訊,日文會話app - 日本打工度假 ... ... <看更多>
朋友打招呼日文 在 [翻譯] 再FB上的日本朋友給我的一段句子- 看板NIHONGO 的八卦
問題:我在FB的日本朋友給我的一段訊息,我本來是用日文跟他說
我:ご承認ありがどうございます。私の日本語はあまり上手ですね~
私は今、日本と貿易の会社に勤めています。 しかし
日本に行かないです、今後よろしくお願いします。
日本朋友回覆:とても日本語お上手です!!でもここが違いますよ。
日本とではなく日本のになります。しかしではなく でも になります。
試譯:日語很厲害喔!!但是這裡還是不一樣的。
第二行完全看不懂什麼意思!!!!!!
不好意思小弟才剛學日文不到半年(白天上班晚上一週上兩個晚上)
自覺程度還是很差
可以請教日本朋友回覆的整句話是什麼意思嗎?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.120.0.214
至少很多人願意理我這一篇某些人認為的"廢文"
第一次在ptt被鞭的好爽
※ 編輯: gang16 來自: 59.120.0.214 (07/08 13:17)
... <看更多>