Search
“Let’s take a trip down memory lane.”
「讓我們沿著記憶的小徑走一趟。」
黑歷史都翻起來！還記得小時候發生過什麼有趣的事嗎？從合作社的蘋果麵包、龜派氣功波到GO～射擊，這期《DEAR》4月號將帶你沿著記憶的小徑，回到童年最美好的時光，希望能給大家實用又有趣的英文閱讀體驗！#小滴妹兇巴巴 #禮物去哪了
✅ 本期主題｜The Good Old Days 活在過去的未來人
✅ 免費試閱｜http://bit.ly/2F2obsj
✅ 適合對象｜多益程度500-750分的英語學習者
✅ 雜誌規格｜尺寸A5 / 56頁
✅ 預購時間｜即日起至3/31截止，4月初左右可收到
“Let’s take a trip down memory lane.”
「讓我們沿著記憶的小徑走一趟。」
黑歷史都翻起來！還記得小時候發生過什麼有趣的事嗎？從合作社的蘋果麵包、龜派氣功波到GO～射擊，這期《DEAR》4月號將帶你沿著記憶的小徑，回到童年最美好的時光，希望能給大家實用又有趣的英文閱讀體驗！#小滴妹兇巴巴 #禮物去哪了
✅ 本期主題｜The Good Old Days 活在過去的未來人
✅ 免費試閱｜http://bit.ly/2F2obsj
✅ 適合對象｜多益程度500-750分的英語學習者
✅ 雜誌規格｜尺寸A5 / 56頁
✅ 預購時間｜即日起至3/31截止，4月初左右可收到
趁著過年、情人節前夕去上課做了一些東西
要送給大家唷！我自己做的，獨一無二！
有鑰匙包和鑰匙圈總共五個❤️❤️❤️
因為我很喜歡自己手作小東西
所以之前自己做了手環
最近又更進階開始做皮革小物了
在網路上看到有開課教學
上課真的很有趣，可以認識新同學
老師人也超級好的
下課還能帶著自己做的成品回家
超級有成就感😎
想要獲得我的手作幸福小物❤️❤️❤️
要記得此篇文章按讚+公開分享
我會去檢查喔喔！
老師準備的材料是真皮的，非常有質感
而且我打印上了有趣的英文單字和日期
想要自己做的也可以去上課哦
希望有機會當你的同學哈哈哈哈😂😂
Miya老師
0928863517
新北市板橋區民生路3段30號
（捷運新埔站步行1分鐘）
這次來介紹用《哈利波特》的咒語來學英文！娛樂英語通系列就是要跳脫課本，用十個魔咒教你又有用又有趣的英文！
訂閱阿滴英文 ▶ http://bit.ly/rde-subscribe
▌哈利波特魔咒
1. Stupefy「昏昏倒地」
2. Lumos「路摸思」
3. Expelliarmus「去去武器走」
4. Wingardium Leviosa「温咖癲啦唯啊薩」
5. Reducto「嚗嚗消」
6. Expecto Patronum「疾疾護法現身」
7. Obliviate「空空遺忘」
8. Crucio「咒咒虐」
9. Imperio「噩噩令」
10. Avada Kedavra「阿哇呾喀呾啦」
上一部影片 享受學習 看電影學英文 http://youtu.be/-G-56v9zTQ0
下一部影片 五個訣竅 提升英文學習效能 http://youtu.be/EXpY1YAt1to
合作邀約：rayduenglish@gmail.com
最近在網上看到了一本非常有趣的英文教科書，今天就來跟大家分享吧!
▶訂閱我的Youtube頻道：http://bit.ly/setfireYT
▶訂閱第二頻道(廢片、日常)：https://goo.gl/AgNH7Q
▶Instagram：louislyc0602
▶我的facebook專頁：https://www.facebook.com/SetfireYC/
▶Instagram：louislyc0602
・影片裡用的音樂素材提供
＿人人人人＿
＞ PIXTA ＜
￣Y^Y^Y￣
------------------------------------------------------------------------------
樂曲提供：Production Music by http://www.epidemicsound.com フリーBGM DOVA-SYNDROME by http://dova-s.jp/
------------------------------------------------------------------------------
====🏆====🏆====🏆====🏆====🏆====
恭喜《玫瑰少年》成為金曲獎年度歌曲！
====🏆====🏆====🏆====🏆====🏆====
Jolin 最新專輯的《玫瑰少年》MV 上線囉！很榮幸這次的英文翻譯再次由我們賓狗單字負責。
Bingo 也是個 #玫瑰少年 。
（雖然現在已經奔三囧）
國中時，Bingo 曾經多次被笑：『你很娘耶！』而年輕的我還不懂事，覺得自己不夠陽剛，不夠粗魯大膽，簡直有缺陷，所以從國一開始努力『矯正』自己，試圖裝出男人味。雖然矯正效果很差哈哈，到了高中還是會有人暗示說我太娘了。我心裏承受的壓力很大，隨時要帶著面具，不時挑自己毛病，一被說『斯文』或是『娘娘腔』就受傷不已，警告自己下次不能再翹小指了。
我是那樣的玫瑰少年，只是相對幸運，沒有被霸凌給逼入死角。但這首歌背後故事的主人翁，走向悲慘結局 …
2019 年了，我們還在霸凌娘娘腔或男人婆？讓我們一起終結這些不合理的事情！就從這部影片開始，我們一起認識玫瑰少年的故事，並分享給更多人知道。越多人瞭解玫瑰少年，你我將活得更幸福自在。
看完影片你會學到：
🌹「玫瑰少年」是指誰？
🌹官方歌名 “Womxnly” 是什麼意思？
🌹「永誌不忘紀念」這句要怎麼把人名保留在譯文，又讓外國人能一看就懂歌詞涵義？
影片裡還有其他更多豐富的內容喔，來聽聽賓狗一句一句詳細解析吧！
過幾天我們也會在粉絲專頁上分享更多翻譯上的細節！你想知道原本考慮的其他譯法嗎？玫瑰少年的「玫瑰」是從何而來？為什麼「哪朵玫瑰沒有荊棘」不能照字面翻譯呢？好奇這些問題的人記得來按讚追蹤我們的臉書粉絲頁～
⭕️⭕️ 勘誤 ⭕️⭕️
由於影片拍攝後還有調整，最後交出去的版本其中一句改成如下：
多少無知罪愆 事過不境遷
Mistakes of ignorance / still happen nowadays
不過影片裡的翻譯方式也算是紀錄了我們翻譯跟理解歌詞的過程，留給大家參考！
另外，感謝 BBBallShen 針對「生而為人，我很抱歉」的部分提出指正：
-----------------------------------------------
太宰治人間失格沒有出現過「生而為人我很抱歉」
這一句是在另一本書─二十世紀旗手，而且是太宰治偷別人的句子來用的。原作者因為發現這句子被偷又求助無門，最後抑鬱而終。」
------------------------------------------------
這位原作者是寺內壽太郎，讓我們重新認識此句的出處，還原作者一個公道。
來 FB 瞭解翻譯過程：https://www.facebook.com/bingobilingual/
來 IG 看賓狗的翻譯生活: https://tinyurl.com/Bingo-Bilingual-IG
❤️💛💚💙💜
歡迎訂閱我們的 YouTube 頻道或粉絲頁，有你們鼓勵，我們才能繼續製作有趣的英文學習內容給大家！✌️
來 FB 下載英文單字卡: https://www.facebook.com/bingobilingual/
來 IG 看賓狗的翻譯生活: https://tinyurl.com/Bingo-Bilingual-IG
➡️ 賓狗單字的其他影片：
Jolin Tsai - 怪美的 Ugly Beauty 歌詞翻譯及解析
https://youtu.be/M7Y3Ac6oxDw
英文翻譯也能唱！蔡依林 Jolin Tsai《腦公 Hubby》Official Music Video
https://youtu.be/fg3ZLbxyvfU
怒!!台大翻譯所騙我三年!｜賓狗單字
https://youtu.be/lTwdjFBYwWM
#jolin #葉永鋕 #bingobilingual #womxnly #lyrics #translation
#賓狗單字 #蔡依林 #玫瑰少年 #歌詞 #翻譯
想要養成長期學英文的習慣，尋找有趣的YouTube 頻道會是相當不錯的選擇！Glossika 推薦五個非常有趣且相當適合學英文的YouTube 頻道給大家。 ... <看更多>
推薦有英文字幕的有趣影片. 語言. 2019年10月26日08:49. 近期我要參加一個考試需要考英文閱讀與寫作但由於其他科目太陌生我讀的很辛苦無法真正抽出時間讀英文所以想把 ... ... <看更多>
有趣的英文 在 有趣的英文 - YouTube 的八卦
有趣 如何用英语正确表达？跟我们一起边听边学。什么是 有趣 对应的正确 英文 解释？如何正确拼写interesting?我们创建这个视频频道的目的，是打造一个最 ... ... <看更多>