昨晚看 Joker，今天傍晚的自己再看回昨晚的自己，我终于知道我为什么眼泪流的这么勤快。
两个原因。
一来是因为 Ledger 去世了。这份哀伤，我当初无感，直到昨天我走进电影院再 “feel” Joker。是的，我很想念 Ledger，真的很想念。Heath Ledger 是一个把 Joker 演绎得精湛无比的演员，确认死因是Ledger过量混合服用六种不同药物而去世。
我不知道原来我是如此哀伤，当一个如此优秀的演员去世。我自己也被此反应吓到。我现在写，还是很难过。
那一年（2008），我以为再也没有下一个演员可以超越在 The dark knight 的 joker。Ledger 是 legend。
这十年，我断断续续都对别人说，你看过 The dark Knight 的joker吗？他是大智慧者。是他教懂我人性。“Why so serious！”经典！
尤其他（ledger）和 Batman 的经典对谈，我到现在都还无法忘记那紧张且僵局的画面。对白我无法记得很清楚，那是一场善与恶的对谈。Joker 紧紧抓住 Batman的弱点，说服 Batman 也是社会的边陲人物，是大家都不要的怪物！
Joker 很懂人性的弱点，他就是有办法把你心中的邪恶及受伤的一面全给挑起来！我相信我到死之前，我是不会忘记这一幕的。
人最挑战的是：在你知道这个世界根本就没有人喜欢你，甚至唾弃你，你还要不要行善？如果你要，你图个什么？那就是你的渴望！
然而在今年（2019），Joaquin Phoenix 居然杀出另一条血路。他在戏里，让我完全忘记Ledger 的存在。我看见他的痛，甚至让我使用夸张用词，我感受到他的痛。
这部是小丑的前传。它告诉你一个平凡人如何变成小丑的故事。
每次杀人后，他都不禁舞动他的身体来表达他的愉悦，以及释放他多年承受的痛苦，我坐在观众席里愈见难过。
我常在演讲里所说的：“这世界没有坏小孩，只有受伤的小孩。”
其实套用在这部电影里，也是一样的。这世界根本没有人想要变成小丑，全是因为受伤开始。
越受伤，越变坏。虽然我们可以说我们没有资格变坏，可是电影一路看下去，你不可能不坏下去。整个生命把你推去变坏。你还有什么尊严可言？
我开车回家，不停流下眼泪。还故意找出 youtube 里“send in the clowns”来重播，来虐待自己。
嗯，当 phoenix 遇见 ledger，又再一次把我推向无力状态，感受自己对社会的无助、无力及无奈。
Arthur Fleck: Is it just me, or is it getting crazier out there?
小丑以为以善待人就能得到肯定，结果以恶待人却能得到疯狂的崇拜。
小丑终于知道活在群体里根本就逃不开“操控”这件事。与其被操控，不如去操控。
这就是小丑的内心世界。
#谁没有受伤过
#有谁不是小丑
以量
#我要是有时间
#我还会写观后感
#我现在仅写心情
有谁不是小丑 在 [新聞]消費寶可夢?小丑瓦昆新片《寶可噩夢》惹議- 看板movie 的八卦
新聞完整標題：
消費寶可夢？「小丑」瓦昆菲尼克斯新片台譯《寶可噩夢》惹議 網：老任法務蠢蠢欲動
-
新聞網址：
https://game.udn.com/game/amp/story/122089/7067181
飾演《小丑》主角的「奧斯卡影帝」
瓦昆菲尼克斯（Joaquin Phoenix）
新片《寶可噩夢》（Beau Is Afraid）
將於 4 月 21 日在台上映，
台灣代理發行商台北双喜電影
日前公布電影海報，
卻引來民眾批評片名翻譯有問題。
《寶可噩夢》由《宿怨》、《仲夏魘》導演
亞瑞阿斯特（Ari Aster）以及《媽的多重宇宙》
的 A24 聯手打造，敘述瓦昆菲尼克斯飾演的
一名焦慮中年男子「阿寶」，
在回去探望母親的路途上，
直面內心最黑暗的恐懼。
電影預告《寶可噩夢》4.21 聽媽媽的話
https://youtu.be/zPuKNAVfK_A
雖然坐擁超強卡司，不過消息發布後
觀眾的重點卻聚焦在台譯片名「寶可噩夢」上。
若不細讀電影介紹，單看中文片名，
可能會直接跟遊戲大廠任天堂旗下
IP《寶可夢》產生聯想。
然而，就現有的內容來說其實跟成為
神奇寶貝大師的兒時經典搭不太上關係。
有鑑於此，大批網友開始針對中譯片名砲轟，
留下：
「硬要」
「台灣片名翻譯全地球最爛」
「從片名開始超譯」
「為了增加討論度而取這個名字，這樣好嗎」
等等批評，基本上清一色對於譯名有意見。
或許是過去曾出現過《媽的多重宇宙》的
翻譯爭議事件，有網友吐槽：
「沒有旁白鴿的超譯，我可是不看的喔」
「看到電名讓我好奇這部片的譯者是誰」
另外，有人認為含有「寶可夢」
關鍵字的片名可能會觸動版權雷區，
於是出現：
「任天堂法務部該動起來了吧」
「寶可夢不排除提告（？」
「最強法務蠢蠢欲動」
「寶可夢不排除提告」
「用這譯名有問過任天堂了嗎？」
等發言。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.173.219.179 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1680231650.A.FD2.html
※ 編輯: toebb (1.173.219.179 臺灣), 03/31/2023 11:01:05
※ 編輯: toebb (1.173.219.179 臺灣), 03/31/2023 11:01:43
阿寶傳說
捍衛阿寶
阿寶起源
說別人沒媒體識讀的能力之前，先學會看字吧。
※ 編輯: toebb (1.173.219.179 臺灣), 03/31/2023 13:32:05
... <看更多>