五十年前的今天，1970年4月12日，Beatles 合唱團宣佈解散。
人們難以置信，有些明白人，哼起了這首歌。
《Yesterday 》https://m.youtube.com/watch?v=jo505ZyaCbA
Yesterday, all my troubles seemed so far away
昨日，所有的煩惱徬彿遠在天邊
Now it looks as though they're here to stay
如今他們似乎在此停駐
Oh, I believe in yesterday
噢，我相信昨日
Suddenly, I'm not half the man I used to be
剎那間，我已不是從前的我
There's a shadow hanging over me
有一片陰影懸在我的心頭
Oh, yesterday came suddenly
哎，昨日去地太過匆匆
Why she had to go
為何她得離去
I don't know she wouldn't say
我不知道，她也不肯說
I said something wrong
我想是我說錯了一些話
Now I long for yesterday
此刻，我多麼嚮往昨日
Yesterday, love was such an easy game to play
昨日，愛情是一場簡單的遊戲
Now I need a place to hide away
現在我需要找個地方躲藏
Oh, I believe in yesterday
噢，我相信昨日
他們沒有料想到的是：十年之後，1980年12月8日，John Lenon被槍殺死亡。
50年前，Beatles的歌迷以為他們面對的是近乎世界末日般的失落，他們不知道還有更殘酷的命運等待著。
50年前，Beatles從出現到解散，吹起了一陣又一陣的風。Beatles歌頌了那一代的戰後嬰兒潮，大聲的唱，用力的踩，緊緊地擁抱全然不同的似水年華。相信自己，日子只會愈來愈好：所有錯的，都可以隨風而去，Let it be！搭乘黃色潛水艇中，我們可以穿越前幾代人都抵達不了的祕地。
啊！五十年，歲月告訴我們，世界原來沒有什麼祕密可言。聚了會散，苦盡有時甘來，有時還會更苦。
當我們正在為生活疲於奔命的時候，生活早已離我們遠去。
John Lenon的歌詞還在傳唱：一個人做夢，就只是一個夢：一群人一起做夢，它會成為真實。
啊！五十年，時光告訴我們，曾經的不捨，必須永遠捨去。曾經的夢，只是一埸夢：無論它是個人的，還是集體的。
啊！五十年，歲月的確很靜，它靜悄悄地流逝，流走了所有我們的幻想，歲月悠悠，小聲到你無法覺察。
啊！五十年，你以為的不幸，只是命運敲下的第一個音符，後面還有令人更難以抵擋的挑戰迎面而來。
啊！五十年，原來在靜靜的五十年歲月中，你只能用力的咬緊牙根，不回顧，不奢望，驕傲地抬起你的臉龐，迎接淒厲的命運之風。
時光流逝歌詞 在 [歌詞] GFRIEND - 奔越時光(ROUGH) 中翻- 看板KoreanPop 的八卦
GFRIEND - 奔越時光(ROUGH)
無法靠近而感到徬徨
雖然喜歡著 卻望向其他的地方
即便愈來愈靠近你
我們的心卻漸行漸遠
無法見面而左右徘徊
我們就如平行線一般
不能這樣 我們不論如何一定要見面
我會一直等待著你 無論何時
還來不及說出口 但已經喜歡上你
若能如兒時的夢境 如奇蹟一般
奔越時光 直至長大成人
我要在這艱難的世界 緊抓住你的手
試著靠近卻錯過了
雖然喜歡著 那句話卻說不出口
看著躊躇不前的你
意識到我們似仍太過年輕
不願縮小的那差距
我們就如平行線一般
總有一天 要把沒說出口的話說出來
我會向你身邊而行 無論何時
還來不及說出口 但已經喜歡上你
若能如兒時的夢境 如奇蹟一般
奔越時光 直至長大成人
我要在這艱難的世界 緊抓住你的手
即便困在時光之中 路途徬徨
言雖如此 我們終究必會相見
你要知曉 我是真心如此想著
雖然有些稚拙
還來不及說出口 但已經喜歡上你
若能如兒時的夢境 如奇蹟一般
奔越時光 直至長大成人
我要在這艱難的世界 緊緊的抱住你
答應我一個約定 希望你不要改變
那一刻來臨時 請如現在這般向我微笑吧
若是時光飛逝 直至長大成人
我要在世界的交叉口 緊握住你的手
眼淚掉下來了...Q_____Q
--
翻譯 / Kiyume @ ptt.cc
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.112.243.87
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreanPop/M.1453658283.A.444.html
修正翻譯
※ 編輯: Kiyume (140.112.243.87), 04/19/2016 18:06:25
... <看更多>