易碎日文的八卦，PTT、YOUTUBE、MOBILE01和Yahoo名人娛樂都在討論

【保育園日記：玻璃心】

連續三天，向來熱愛上學的小寶，在保育園門口哭著不肯進去，午睡醒來也哭著叫爸爸。

忽然性情大變，是因為他被同班的佑介君打了。沒來由的迎頭痛擊。

從那天起，愛好和平的小寶變得很怕學校，老師特別花心思開導兩個孩子，我和大白在家也努力安撫小寶，提醒他如果被欺負，要懂得大聲說「やめて」（雅咩嗲！日文不可以、不要的意思），若對方不肯住手，再趕快跟老師報告。

佑介並不是愛霸凌同學的壞孩子，只是調皮搗蛋少根筋，不巧擊碎了我兒那顆脆弱易感的玻璃心。

爸爸安慰小寶：「佑介君年紀小還不懂事，不是故意要欺負你。老師和同學都很喜歡小寶，爸爸媽媽也會保護你，不用怕喔。」

小寶含淚點點頭，說他知道了。

這幾天佑介照樣鬼吼鬼叫橫衝直撞像個小小原始人，沒再惹過小寶，但我兒心中已蒙上陰影，聽到佑介的嘶吼聲就面露懼色，甚至只要共處一室就神經緊繃，直到佑介放學被媽媽接走後才明顯放鬆。

昨天老師說小寶終於突破心防，遊戲時間願意跟佑介一起玩，大白和我好不容易鬆口氣，沒想到今天早上又再度上演哭倒長城的畫面。

全班最高大的孩子，卻被小野人弟弟嚇得半死，讓從小打遍校園無敵手的爸媽不捨又好笑。一對被欺負絕對加倍奉還的暴戾父母，怎麼可能生出如此溫和怯戰的孩子？（報應啊報應）

只好繼續自我安慰，兒孫自有兒孫福，只能教他學著堅強，玻璃心就交給時間慢慢療癒吧。

#by努力裝理性其實超想一把扭斷小野人脖子的母獸

朋友的小孩上星期入學國際學校，因為語言不適應，功課看不懂英文，原本很活潑很酷的二個小孩，
小六那一個是逃避不想上學，另一個小四是因為英文講不好而交不到朋友，難過到天天不吃午餐。

既然如此，就讓Uncle John跟你們二個分享一段我不為人知的青少年過去，給你們參考看看。

先提到我在台灣受教育的最後一年，1990年我考進高雄道明中學的美術資優班，當時的道明中學是明星學校，我在的一年二班是全校唯一的男女合班，雖然才國一，但課業已經很重了。我在這麼優秀的班級裡，成績是後段的，要很努力才能從五十多個同學中保住30-40名。

國一那一年，我才142公分，體重已經超過50公斤了，身材比例稱不上均勻，在功課不好，身高輸人，籃球當然就打得很爛的情況下，班上有好幾個喜歡的女生我都不敢表白（對，我可以一次喜歡很多個，反正她們又不會喜歡我）。

在樣樣都輸其他男同學的情況下，我只好搞怪，來鸁得同學的注目，希望能吸引到女生的目光。

於是，我想出了一個專長是其他男生不敢在女生面前做的事。
那就是，我會模仿日本A片女優叫床。

午休時間當那些又高成績又好的男生同學在三分空心，帥氣上籃得分打藍球的時候，
我同時在操場邊緣開始眼睛半閉，嘴角微開，很投入的用日文叫床，
全操場瞬間停止打球，大家瞪大眼睛看我，
因為我真的模仿得很像，同時可以嬌喘吁吁也可以很大聲（我是在驕傲什麼？）

這一切都是為了吸引女同學的眼光。

但換來的卻是女生們「噁心」，「變態！」的藐視眼光，
這樣的真心換絕情，讓我心碎！
只有少數幾個跟我一樣矮，同樣被邊緣化的哈比人同學覺得我有創意。

國一那些年的回憶，被邊緣化的我其實有很大的自卑感。

雖然是我自己低級的行為讓自己被邊緣化，但其實這一切是源自於課業跟運動跟不上資優班的同學。
所以我完全了解課業跟不上同學的自卑感，會侵蝕你的自信心。

我的媽媽是觀察入微的偉大媽媽，她看到這一切，她看到我無論怎麼熬夜讀書，請了多少家教，我的成績在資優班裡面就是無法從後段班進步到中段。我在十三歲那年就長了很多白髮。

於是她強迫我爸提早退休，為了我的學業，我們全家人移民到澳洲，讓我轉學到澳洲布里斯本的私立學校，因為她聽說國外的教育比較沒有壓力。

媽媽她還刻意讓我讀年紀少一年的班，這樣我的身高才不會輸太多，課業也比較不會跟不上。
都做到這樣了，但我課業還是跟不上。
我在澳洲學校的第一年，我也是英文完全聽不懂，也看不懂任何功課。
全班只有我一個台灣人，跟同學也無法溝通。
很快的，霸凌就找上我了。

班上幾個沒見過世面的同學，看到媽媽為我準備的便當裡有魯蛋，竟然當著大家嘲笑我在吃thousand year old stinky egg(千年臭掉的蛋），雖然當時英文不好，但這基本的英文還是聽得懂的，嘲笑我媽的便當，那我就給你一拳。於是我第一天上學就跟同學打了起來。

接下來的日子，有半年都在打架。
在陸地上還不會打輸太多，但到了澳洲人擅長的游泳課我就完了。
他們會趁體育老師沒看到的時候，把當時水性不好的我壓到水裡面讓我嗆到，這招讓我很害怕。

他們給我取了一大堆種族歧視的綽號，其中最有創意的是章魚忍者，
因為有一天他們看到我媽準備了小章魚在便當裡面（那時澳洲還不流行吃這種食物），
看到我竟然敢吃下整隻小章魚，全班白人瘋掉了，嘲笑我一定是忍者才敢吃這麼恐怖的食物...

再度遇到適應不良的逆境，但這次我媽跟我都沒有放棄，
我媽堅持每天準備不同菜色的便當，
而我一樣天天上學面對霸凌的挑戰，
很快的，不到三個月的時間，當我發現我讀得懂數學的英文題目時，
我在台灣訓練的數學能力開始狂電全班的澳洲白人。

當我的課業開始突然間大幅進步時，在資質普通的澳洲白人班裡面很快就擠進前段班，
不只找到了自信心，並且開始喜歡學習，因為享受在課業上名列前茅的快感。
（這故事告訴我們寧願當普通班的第一名，也不要去競爭激烈的資優班當最後一名，因為那會讓自己否定自己，討厭學習）

然後我發現要用運動才能得到澳洲白人同學的認同。
於是我開始狂練網球跟體能。（因為澳洲課業跟台灣比起來真的很輕鬆，三點就下課可以學很多運動）
一年後進了網球校隊，中距離長跑跟足球校隊。
最後高中畢業那年我的數學跟德文是全校第一。
還當很多同學的數學小老師幫他們考上大學。

而那些嘲笑我媽便當的同學們，在嚐過我媽的魯蛋和魯肉飯之後，最後都變成是我的好朋友，
我媽甚至到後來還每天幫我準備二個便當可以帶去學校分給同學們吃。

現在回想起來，才發現原來是當時長時間處於在這樣的環境，讓我日後對逆境處之泰然。
我想說的是，逆境可以讓人意志消沉，也可以成就你的一生。就看你是什麼樣的人。

時間接下來快轉到2009年，我開租書店Booking 創業，很快的我就發現自己踏入了夕陽產業。
租書店事業經營艱辛，強迫我去發展我原本不會發展的技巧，迫使我去做原本不會考慮去做的事。
我嘗試了自己親自去附近學校跟街口發送傳單，
雖然對當時業績沒有太大幫助，
但這個厚著臉皮對陌生人發傳單的經驗在日後的事業發展扮演一個關鍵性的轉捩點，
2011年我在俄羅斯展拿著名片跟產品走遍全部展位，厚著臉皮講解我們面膜的優點。
讓我把握了機會認識了法國代理商Pascal，日後幫我們TT面膜打開歐洲市場的貴人。

勇氣並不是與生俱來的，而是要去體驗過痛苦的經歴，然後發現原來征服逆境並不是那麼艱難的過程，才能得到勇氣。

當你征服了逆境就可以激發出你的自信心，當你擁有了強大自信的心理素質，你就能輕易獲得勇氣。
日後遇到什麼困難都不會使你害怕。

所以假如是我是你的話，我一定不會放棄這麼好的機會去體驗逆境，因為就是這樣千載難逢的經歷才能淬煉出征服恐懼的自信心，以後或許不會再有這麼好的事情發生在你身上了。

以上這些話不只是鼓勵朋友的小孩，也是鼓勵目前所有遇到逆境的你們。

最後，英文一定要快點惡補起來，因為學會英文是一項很重要的技能，能讓你跟國際接軌，接觸到最創新的思維。

還有，要記得吃午餐，才會長高。

#打不倒你的逆境會使你更強大

【命運之舞 我的時代使命 演講逐字稿】

慈庸九月，應在日台灣同鄉會的邀請，到日本演講。由於現場是慈庸說一句中文，現場再翻譯成日文，影片不是很容易觀賞，所以，慈庸請團隊製作了演講的逐字稿。逐字稿總共六千多字，有點長，但是很完整呈現了慈庸的思考與觀察。慈庸拜託大家，多多分享給還不是很認識慈庸的朋友！

小額捐款支持洪慈庸：https://goo.gl/c03KYH
按我購買青年票餐券：https://goo.gl/QCXIkk

--

命運之舞：我的時代使命演講逐字稿

一、三十一歲以前的洪慈庸

各位在日臺灣同鄉會、在日台灣婦女會、還有我們在日台灣醫生會，以及來自日本及臺灣各地的鄉親朋友午安，我是時代力量臺中第三選區立委候選人洪慈庸。

今天我來到這裡，是抱著十二萬分敬重的心情跟大家分享慈庸的心得。以前，慈庸曾經到過幾趟日本，大多是來日本觀光旅遊。但這一次十分特別，很感謝會長、以及朋友們讓慈庸有中機會與大家相見，談一談臺灣現在的現況，以及我們年輕人碰到的一些問題。

很久以前，我從來沒想過我會站在這裡，在眾人的目光之下。大家認識我，可能是因為兩年多前，我最愛的弟弟、爸媽最愛的心頭肉––洪仲丘，家裡發生了不幸的事。談及這個故事以前，請大家慢慢聽，讓慈庸慢慢說我們家的故事。

大家知道說我跟仲丘是姐弟，但是其實我們兩個是來自於不同的家庭。我出生在臺中沙鹿，因為我的爸爸媽媽沒有辦法生育，所以我跟仲丘都是領養回來的孩子。慈庸的生母總共生育了七個小孩，而我是是排行第五的女孩。仲丘算起來跟爸爸也有血緣關係。血緣上，仲丘名義上的叔叔是他的生父。或許有人會問，不是親生的孩子的你們，成長過程有什麼不同？我會說，我們在成長過程中，跟一般幸福的家庭一樣。

細漢的時陣（小時候），我在臺中后里鄉間長大，我爸爸很疼女兒，所以我很少下田幫忙農事，但弟弟仲丘就沒那麼好命，勇壯的他，十歲就要下田、開鐵牛、搬運車，粗活樣樣來。

那慈庸小時候是什麼樣子？我愛玩、調皮，不是特別愛唸書，常跟堂哥會出去玩，以前大家都住在三合院。出門玩耍時，我們最愛欺負別家小孩。想當然，其他小孩子就會跟阿嬤打小報告阿，阿嬤會懲罰我們，讓我跟堂哥在門口亭罰跪。但是，我特別搞怪，只要阿嬤不留神，我就會起身溜走。最後，阿罵凍未掉，把我綁在荔枝樹上，媽媽下班回家，看到一個小孩被綁在荔枝樹上面，又驚訝又莞爾。這可能只是兒時小插曲，但回想起來，當時的我就帶有一種不服從威權、偶而叛逆的因子。

唸書時期，我是胖女孩。大家可以看到照片（剛剛那張照片右邊），大概有到七十公斤，現在的我，大概不到五十公斤。女孩到了愛漂亮年紀，就會想穿漂亮衣服，於是我下定決心減肥，我慢慢運動、持之以恆，最後成了你們眼前的慈庸。其實，減肥就像做事一樣是種毅力，而我的個性就是，當我要做到一件事情的時候，一定非常非常的堅持，不放棄。

畢業後的慈庸很平凡，是個認真任命「朝九晚九」的一個上班族。下班後累得不成人形，就如同現在多數打拼的青年人每日的寫照。每日回家後攤在沙發上看電視、發呆、紓壓。那時的我，偶爾想也許過個幾年結婚、生兩個Baby，從此過著幸福美滿的日子。

二、三十一歲的夏天

但我們知道現實通常不是童話。在我三十一歲的夏天，我記得，我永遠都記得，那一天。二零一三年的七月四號，我弟弟仲丘凌晨，在台北的三軍總醫院過世了。他離開的時候，一句話也沒留給我們，沒有。但是，手機裡有一個很長很長的求救簡訊。前一晚，也就是七月三號那晚，很恰巧我沒帶手機上班。回家以後，已經晚上九點多，我看到媽媽打來二三十通電話。心裡不安感襲上全身，我一路從高雄北上，到台北時是凌晨兩點多。七月四號凌晨五點多時，醫生告訴媽媽，不要再折磨仲丘了，讓媽媽帶仲丘回家。當天凌晨五點多天微微光，我們放棄了急救，仲丘離開了我們，離開了這世界。

七月四號回到家後，我們完完全全不知發生什麼事。直到那一晚，我拿到了仲丘他在軍中使用的那一支留下求救簡訊的手機。在簡訊裡，他留下了很多話，留下很多讓我們感到疑惑的問題。後來，我在跟軍檢開會時，把這個簡訊及那手機交給軍事檢察官。但過了十天，軍檢並沒有回答我們對簡訊及相關的疑惑，也沒有妥善處理辦案。

在那時，曾懷抱懷孕生子過美滿家庭夢想的少女洪慈庸瞬間蒼老。那年夏天是如此寒冷，弟弟在軍中遭到不幸。而後的二十六天，台灣捲起滔天巨浪，八月三日的凱達格蘭大道，被一片雪白覆蓋。如果大家有看過媒體畫面，就會知道那被黑布掩蓋什麼都沒有，什麼都畫面都沒有，這困擾著我們，困惑了全體臺灣人民。

在那一段時間，軍事檢察屬他不願意面對問題，一直在迴避問題，的一個態度。讓全台灣的民眾，的一個心情非常的無法接受，然後讓全民的情緒非常的沸騰。雖然如此，在這個上會上面很多人提供我們幫忙跟協助。在這個過程裡面其實很多人給我們一些建議。有人會說，你們就去國防部前，抬棺撒冥紙去抗議。但是我們沒有接受這樣子的一個建議，因為我希望我們是得到一個清楚跟合理的交代。

我們想要知道，仲丘為什麼會在軍中發生這樣的事情？我只希望軍事檢察署跟國防部能清楚地調查，並告訴家屬到底發生了什麼事情？我面對親人逝去的傷痛，面對司法、面對媒體，其實我不想成為鎂光燈焦點，我只希望能為從此沒有辦法替自己說話的弟弟找回一個公道，但遺憾的是，我始終為能得到交代。

故事說到這裡，請容慈庸談談當時的心情。老實說，當時站在講台上的我，腦袋只有一片空白。看著台下萬頭鑽動的人潮，心頭一陣溫暖，但那悲戚難過的情緒揮之不去。當下的我，並沒有想太多，也沒有意識到，仲丘的事件成為台灣公民力量崛起的轉捩點，我沒有意識到，這會徹底改變我的人生，讓我走上一條始料未及的道路。

三、命運的質問

在仲丘離開後，夜闌人靜時，仲丘一聲一語、一顰一笑時不時地浮現在我的腦海裏面。我常常問老天：為什麼仲丘會遭遇這樣的不幸？為什麼命運選擇了他承受這種苦難？那段日子，我在消沈低落、認命接受之間反覆，而我們唯一能做的只有瘋狂工作麻痺自己，讓忙碌沖淡一切。

有時在電梯的高樓，俯視著來往的人車，我想著，人命可以縮得那麼小那麼小，我們就像螻蟻。而微小的生命如何能怎麼會想到，也許明天，命運就會做出選擇，讓悲劇降臨在某個人身上。生命是那麼短暫而無力。然而，對於命運，我們能夠做出什麼抵抗呢？這個問題，從我個人層次來說，即便吶喊、吼叫了千次萬次，永遠永遠沒有答案。

可是，如果把我擺放在台灣的歷史洪流之中，把我放在社會群體的長期演變，那麼，答案也許會有所不同。於是，我換一個角度想思考，如果把我是歷史洪流中，隨著流動的人物，如果將自己置放在這社會長期的演變之中，或許答案就會有那麼一點不同。

四、那群英勇的鬥士

仲丘的事件時，我是手無寸鐵、無能為力的老百姓，沒有資源，一開始不認識任何一位律師。但我很幸運，有一群堅強的戰友站在我身旁，他們是義務律師團的朋友，邱顯智、林峯正、顧立雄律師們，其實早在我認識他們之前，他們已經為了台灣的大大小小事情，穿梭在法庭，在社會運動現場忙進忙出。當然除了律師團的戰友外，還有無數默默地支持我的你們。

那時透過網路，我們家輾轉認識了邱顯智律師。邱律師是在這個照片裡面從右邊數過來的第三個。第一次見面時，心想這是律師嗎？他胖胖的，我去他律師事務所的時候，他才開業執業一年半。我們碰面後，聊了好一會，爸爸也和他說了仲丘的成長故事。會面最後，邱律師告訴我們三要點。

一、這個案子一定要解剖；二、這個案子不用錢；三、他這個案子他會找很多人一起來幫忙。所以最後我們這個案子在全盛的時期，大概有將近二十位律師，在幫我們做開庭，跟我們一起跑軍事檢察署。而且邱律師幫我們找來了我們台灣第一名律師，顧立雄律師。那時候我會選擇邱律師，最重要原因是因為，他雖然才執業一年半。但是他在遇到這樣的事情的時候，他沒有告訴我們，你去和解。他反而選擇了一條，最困難最艱辛的一個道路，他陪著家屬，一路的追求真相。那一路的跟政府跟我們的國防部對抗。

每日每夜，我們在各個地方討論皆下來的訴訟策略，稍有閒暇的時候，我就聽聽前輩說說過去奮戰的事蹟。這就是我的政治啟蒙課程，短促而零碎，卻字字句句打入我的心坎。一塊一塊的拼圖，補滿了三十一歲以前的空白。

如果說這個案件裡面，沒有這群律師，我想沒有那二十五萬人，沒有辦法用這二十五萬人去撼動那個冷血的政府。

五、歷史的原貌

我想問，把像我們這種個別家庭的悲劇，擺放在歷史之中，會是什麼樣子呢？

在我出生的前一年，陳文成博士離奇死於台大校園，那年，他才三十一歲。再往前推前三年，正是美麗島事件大逮捕，台灣一片風聲鶴唳。活躍於1970年代的民主運動前輩，像是林義雄先生、姚嘉文先生、許信良先生、施明德先生、呂秀蓮女士等人，通通進到了監牢，黨外民主運動一瞬間陷入了人力的真空。

大人不在了，青年被迫一夜長大。像是長期關注課鋼微調的周婉窈老師，當年是台大歷史所的研究生，投入周清玉女士增額國大代表的輔選工作。林世煜先生，政治大學政研所學生，加入了八零年代、進步、深耕等黨外雜誌編輯工作。當年不滿三十歲的他們，在黨外運動面臨斷層時，接下了民主運動的香火。沒有這些年輕人，就沒有八零年代晚期社會力量的爆發，就沒有解嚴、開放黨禁、報禁一連串的民主改革。

然而我很困惑，我問我的戰友：為什麼活在同樣的時空，我的爸爸媽媽，還有我的小時候，對於台灣島上熱血翻騰的民主運動，卻是一無所知？我的爸爸，六十五歲，我的媽媽，五十五歲，我反覆地想，爸爸媽媽成長的年代究竟怎樣的時代呢？

國民黨剛來台灣不久，用他們最血腥的方式，鎮壓了一整個世代的青年才俊。先是二二八事件，然後是1950年代的白色恐怖。成千上萬人倒臥在馬場盯的血泊之中，進了監牢，流放到綠島。

我爸媽成長的年代，就是如此的光景。但是，當時島嶼蒙上慘白的布幔，隔絕所有外界訊息。國民黨的統治神話，透過壓制與洗腦教育，傳給了上一個世代的每一個人。虛假的神話告訴我們：台灣沒有歷史，人民應該禁聲、應該遠離政治。

我發現這種傷害，一直持續到今日。但我漸漸知道，台灣這幾年的社會裡面，除了仲丘之外，到處淌著悲傷的眼淚。

當然，黑暗中仍有光亮。當時還有一批青年，遠走海外，以唐吉軻德式的精神，繼續為台灣奔走，思考行動的出路。

諸位可能都非常熟悉的王育德先生，在坐可能也有育德先生的後人，就是一個非常好的例子。他的兄長王育霖檢察官，在二二八事件殉難。隨後不久，育德先生先逃亡到香港，再輾轉到日本。他先加入廖文毅主導的台灣獨立運動。1960年，育德仙已是明治大學的講師，他與東京大學的留學生黃昭堂等人，組成了台灣青年社，發行日文版的台灣青年雙月刊。隨後，許世楷、張國興等也加入了雜誌的編輯工作。對於留學日本的台灣人來說，這是非常重要的文化啟蒙刊物，也是後來台灣青年獨立聯盟乃至於台獨聯盟的先聲。

同樣的，史明歐哩桑在1952年離開台灣，白天在「新珍味」賣麵包水餃，晚上就在頂樓蒐集資料，撰寫《台灣人四百年史》。除此之外，歐哩桑秘密籌組了台灣獨立的地下組織，台灣的許多政治案件，多是出自史明的策劃與培訓。

在海外，儘管國民黨特務環伺，青年留學生還是一點一滴進行集體的文化啟蒙，從學術上的台灣研究，到群眾性刊物的發行，這些東西，奠定了往後台灣民主運動的根基。

在台灣，彭明敏教授、謝聰敏、魏廷朝等人，也是用同樣的方式，努力思考台灣的出路，1964年完成的「台灣自救運動宣言」，他如是說：「一個堅強的運動正在台灣急速地展開著。這是台灣島上人民不願受共產黨統治，不甘心被蔣介石毀滅的自救運動，我們要迎上人民覺醒的世界潮流，摧毀蔣介石的非法政權，為建設民主自由、合理繁榮的社會而團結奮鬥。」這份宣言的精神，時至今日仍提醒台灣的民主運動者。

從這個角度來看，育德仙、史明歐哩桑、彭明敏教授等人，都是那一代苦悶的台灣青年，他們天真熱情，甚至到一種無可救藥地步。他們偶感絕望，卻不放棄希望。在台灣、在日本、在美國，憑空殺出一條血路，留給我們太多珍貴的思想資源與行動方針。

一代又一代的人，前仆後繼出來挑戰國民黨的鐵腕統治。一代又一代，那麼多的人，犧牲了生命，犧牲了青春，我們能夠說，我們沒有選擇嗎？我們能夠說，這些都是命運嗎？於是，慈庸知道了，每個人都做出了選擇，沒有一件事情是命運決定的。

六、翻騰的島嶼，台灣

2013年的夏天，島嶼的氣氛有些不同。第一次有那麼多的公民，自主走上街頭，只為爭取一個道理，爭取一個我們習以為常，卻在瞬間被銷毀殆盡的公義。

2014年的3月，國民黨想要強行通過與中國的服貿協議，再度點燃人民的怒火。更多人群，湧入了立法院周圍。原本覺得政治離我們很遠很遠的青年朋友，主動蒐集資料，向親友宣講服貿的爭議。一夕之間，台灣社會沸騰起來，好像從長年來的昏睡，突然間痛苦的甦醒過來。再不覺醒，就來不及了，這是台灣社會普遍瀰漫的氣氛。

柯文哲醫師脫下白袍，承接了這股求新、求變的期待。現在，他已經變成我們的台北市長柯文哲。上回柯市長來到台中，他說：「百年來後來看歷史，洪慈庸在歷史上扮演關鍵角色。如果沒有洪仲丘事件、太陽花學運，就沒有柯文哲。」我是覺得，柯市長把我看的太重要了，不過我明白他想要表達的意思。

慈庸認為，我們都是站在浪頭上的人。因為命運，因為歷史的機遇，我成為這股力量的承載者之一。我並不認為，洪慈庸這個人有多麼的特別，有多麼了不起。相反的，是一個個像我一樣無名的上班族、青年學生，他們才是主體，他們才是真正的洪慈庸。是社會的公民力量認可了我，把時代的任務交付給我，我才能站在這裡奮鬥下去。每一天，慈庸與民眾接觸、閱讀網友的訊息。從中讀到的不僅僅是期待，更是嚴厲的鞭策。對我來說，這就是義務，一絲一毫都不可打折扣、偷懶偷閒。

七、失落的一代，破產的政治

這個義務，這個交到我手上的東西是什麼呢？

我踏入社會十幾年來，有一個普遍感受：青年世代對自己的未來感到迷濛。從最實際的面向來講，我們的實質薪資倒退回十六年前，房價急速飆漲，高齡化的人口結構，又帶給青年世代龐大的扶養壓力。這些生計層面的問題，又與我們的政治決策息息相關。從稅務到年金改革，從勞動權益到青年的就業機會，無一不是政治空間的角力。

1980年代民主化以來，政治看似民主了，人民擁有投票權利，但僅止於如此。解嚴之後，台灣的兩黨政治迅速走向財團壟斷，世代獨佔的統治困境。這個循環是這樣的，財團資助政治人物，政治人物用浮誇的謊言騙選票，奪得政治權力，接著，兌現為經過財團認可的政策。政商的緊密連結，讓少數人的決定，得以支配台灣的走向。

我們的國家財政，任由政治人物揮霍，早已到了癌末程度。我們的土地住宅政策，放任資本的炒作，讓年輕人失去了居住的基本社會權利。我們的司法體制與人權保障，更是急速倒退回一二十年前。我們的政治解放，在投票權前止步。生存的權利、居住的權利、環境的權利，少數族群的權利，過著一個有尊嚴生活的權利，這樣簡單的要求，卻是我們遙不可及的夢。

年輕人渴望改變，卻不知從何下手。在14年以前，青年人在台灣的代議政治體制，完全找不到自己的代表。上一個世代的熟悉面孔，剝奪了青年世代的選擇。久而久之，青年失望不投票了，在政治現場自我棄守了。最終，青年從公共生活撤退，轉頭擁抱生活中短暫的小確幸。

政治的枷鎖，限制了我們的想像力，讓我們羞於表現自己，為自己的世代說話。

八、我的時代使命

如今，我們一個個醒來了，從政治的枷鎖掙脫開來了，從追求個人幸福的幻境掙脫開來了。我們沒有逃避的權力，只能務實的、勇敢的迎向前去，正面展開對決。

我們追求的，無非是一個能為人民服務的政治制度。我們追求的，無非是一個能讓大家安居樂業，勇敢追夢的公共生活。我們要的，是一個能夠聽懂人民苦痛的政治人物，我們要的，是一個能把公義放在個人私益前面的民意代表，我們要的，是一個能夠代表這個世代，代表所有勞苦大眾的政治家。

若說既有的政治體制，所謂專業的政治人物不能做到如上的要求，我們義無反顧，只能堅決、果斷的取代他們。

回顧台灣的歷史，一代一代的青年，就是在這樣惡劣的環境鍛鍊自己，團結起來，改變我們共同生存的社會。現在，棒子交到我們手上了，我們是「同期之櫻」，我們最美好的時光就是現在了，我們這個世代，無可避免的，要獻身於這塊土地，勇於承擔改變社會的責任。

慈庸今天站在這裡，向各位前輩所做報告，就是我承載的，承蒙大家託付，這樣一個歷史和命運請交代給我的任務。我們要團結在一起，要奪回屬於我們的公共生活，我們要改變我們的命運，我們更要實踐，屬於我們的時代使命。

這裡是我們生長的土地，讓我們能輕快地踏在軟沃的土地上跳舞。這裡是一片美麗的所在，只要我們挽起袖子、胼手胝足，日夜用汗水灌溉，一定會綻放最動人的鮮花，謝謝大家。

--

小額捐款支持洪慈庸：https://goo.gl/c03KYH
按我購買青年票餐券：https://goo.gl/QCXIkk

《鋼の錬金術師 FULLMETAL ALCHEMIST》
瞬間センチメンタル
作詞：SCANDAL、小林夏海
作曲：田鹿祐一
編曲：川口圭太
歌：SCANDAL

版權聲明:
本頻道不握有任何音樂所有權，亦無任何營利，一切僅為推廣用途。音樂所有權歸原始創作者所有。請支持正版。

Copyright Info:
Be aware this channel is for promotion purpose only without any illegal profit. All music's ownership belongs to the original creators.
Please support the original creator.

すべての権利は正当な所有者/作成者に帰属します。あなたがこの音楽（または画像）の作成者で、この動画に使用されたくない場合はメッセージまたはこのYoutubeチャンネルの概要のメールアドレスにご連絡ください。私はすぐに削除します。

如果你喜歡我的影片，不妨按下喜歡和訂閱，你的支持就是我創作的最大原動力！
If you like my videos, please click like and subscribe! Thx :)

粉絲團隨時獲得最新訊息！
https://www.facebook.com/chschannel/

Check my Facebook page for more information!
https://www.facebook.com/chschannel/

背景連結 / Background Album :
https://imgur.com/a/vKJIc

日文歌詞 / Japanese Lyrics :

交わしたはずのない約束が
今日も 僕らの未來を奪おうとする

欲しがっていたものを手にしても
素直に うまく笑えないのはなぜだろう

あふれる涙は 弱さや後悔じゃない
イタミが生んだカケラで

どんな瞬間だって運命だって
ひとつだけ確かなものがあると知った
ひとりで考えちゃって 現実(いま)を迷うより
明日を 迎えにいくんだ

ずっと持ってたい 心の地雷 スイッチは切ってない
カワラナイミライ コワシタイ
いつも僕を見てる ありふれたメロディが

くだらないと 人に笑われても
キラキラ なおさら輝くのはなぜだろう

何が真実(ほんと)で噓か リクツじゃなくて
感じていたい ココロで

きっと愛情なんて幻想だって
ごまかしたくないよ 傷ついたとしても
分かり合いたいと 強く願うほど
ぶつかることもあるから

泣けるくらい青空 交差點で 手を伸ばした
10年後もこんなふうに いられるかな 一緒に

どんな瞬間だって運命だって
ひとつだけ確かなものがあると知った
限界だって困難だって あきらめたくないよ
このまま離さないで
かたく握りしめた 君の右手のぬくもり
ここにあるから

中文歌詞 / Chinese Lyrics :

未去實行的約定
今天又再一次為威脅著要奪走我們的未來

就算已緊緊握住心中的渴望
我還是無法坦率的笑出來是為什麼呢

溢出眼眶的淚水，並非因為軟弱或是後悔
而是因為痛楚所形成的一塊塊碎片

不管怎樣的瞬間、怎樣的命運
都知道那唯一一件我堅信著的事情
比起獨自一人思考著而迷惑在當下
還不如坦然地迎接明天到來吧

想要一直擁有那未被切斷電源的心之地雷
想要破壞那一成不變的未來
以那隨時都注視著我的那平凡的旋律

就算被人們恥笑著愚蠢
我還是能綻放出閃耀的光芒是為什麼呢?

不想要用理性去判斷什麼是真實什麼是謊言
想要用心去感受阿

愛情什麼的也一定只是幻想
就算知道會受傷我也不想在欺騙自己了
在心中渴望著能夠互相理解
即是發生衝突是在所難免的

在像是要哭泣的青空之下的十字路口伸出雙手
十年之後，我們還能像現在這樣子在一起嗎?

不管怎樣的瞬間、怎樣的命運
都知道那唯一一件我堅信著的事情
極限也好 困難也罷 我都不願輕易放棄挑戰阿
就維持這樣不要分開吧
因為你那緊緊握住我的右手的溫暖
就確實存在這裡呀

「來不及的告別，如果可以，我想好好說再見。」

生命樹 Tree of Life
十週年 時刻再見 約定單曲《Goodbye My Friends》
沒能完成的那些遺憾，讓我學會了珍惜現在。



➤ 線上收聽＿https://treeoflife.ffm.to/goodbyemyfriends



少年們，
手中的紙飛機，瞄準同個方位約好一起出發。
紙飛機離手後，卻誰也控制不了地隨風飛行。

曾經一起哭過、笑過、瘋過的炙熱與盼望，
無數次來不及的吿別，深刻交錯你我生命。


生命最難解的課題來自必然的「告別」，生命樹結成十週年約定單曲《Goodbye My Friends》，是象徵樂團重要轉捩點的代表作品。那炙熱心跳的記憶，混合著措手不及的遺憾與後知後覺的酸楚。一遍又一遍地沿著來時的時間線，思索那些刻在生命裡無數並肩走過的身影，終於明白唯有鼓起勇氣面對內心的悲傷與複雜感受，才能繼續前行。

主唱吉他手小王子：「《Goodbye My Friends》來自我們經歷許多『來不及的告別』，抱持著想和重要的人，好好說再見這樣的心情所寫下的歌。同時期盼這首歌，能陪伴大家，一起面對『每一次的告別』。」



若真能看清時間的脈絡與答案，回到最關鍵的那一刻，你想做些什麼？

生命樹《Goodbye My Friends》歷時一年沈澱，回望反思這頑固任性的旅程，是不服輸的少年，用盡一切力氣跟自己內心的對話。前奏猶如衝破時空的光暈，帶領我們重返人生最重要的回憶，歌曲中時而嘹亮奮力耀動，時而呢喃沈潛迴盪的聲響，彷彿來自各時空的我們多麼勇敢放聲地呼喊，音樂與記憶一層一層交疊變換盤根錯節，牽動著深藏心中那最重要的人。至今仍陪伴我成長的你，曾一起立下目標追夢奮戰的你，約好再見卻再也見不到面的你。每個時間岔路口的我們，歷經略過、徹底失去到再也來不及，最終成為心中深切渴望珍惜的必經旅程。



可見或不可見的，時間皆留下痕跡。

2020年12月22日《Goodbye My Friends》十週年單曲正式發行，對生命樹來說別具意義。十年前的這一天，也正是與一群樂團好友們共同完成演唱會限定單曲《一起飛行吧》的發行十週年。在飛奔的時間面前，那手中的紙飛機，已然飛向了截然不同的天際線。如果說《一起飛行吧》是將紙飛機握在手中瞄準同個方位的我們，那麼《Goodbye My Friends》就是紙飛機飛翔後，我們騰出了告別的手。單曲視覺與為《人間失格》操刀的視覺團隊尖蚪映畫繼續攜手，將「紙飛機」象徵的含義和翱翔的路徑，「手」所乘載的情感，貫穿時空與記憶，創作出深刻貼合樂團歷程並富深意的真摯作品。如歌詞裡唱著的「Goodbye my friends, It's not the end.」字字句句誠懇乘載彼此生命交織的每個深刻，在音樂裡縫綴每顆來不及好好告別的心。



生命樹 Tree of Life
十週年 時刻再見 約定單曲《Goodbye My Friends》
與你走過，叫做歲月。



➤ 擁有更多生命樹音樂與最新消息＿https://ffm.bio/treeoflife_official



《Goodbye My Friends》

忘不掉的照片 是如何遇見 約定了明天
衝過風雨藍天 衝過那條街 卻衝不到終點

聊畢業 聊夏天 聊心願 聊不盡的夜
撕不碎 每一頁 你陪我 掙扎的考驗

「誰來陪我 不顧一切 追」

Goodbye my friends Goodbye our days
你會存在 我的 懷念
Goodbye my friends  It's not the end
時間盡頭 我們 再見


不論過多少年 我永遠都會 唱我們的音樂
記憶中的少年 不服輸的臉 不願承認敗給時間

聊未來 聊當年 聊遺憾 為什麼告別
最後悔 最慚愧 最揮霍 略過你身邊

「如果現在 你在我身邊」

Goodbye my friends Goodbye our days
你會存在 我的 懷念
Goodbye my friends  It's not the end
時間盡頭 我們 再見

We know it's time to say goodbye

Goodbye my friends Goodbye our days
與你走過 叫做 歲月
Goodbye my friends  Whom I depend
你刻在我 生命 裡面

消逝以前 不停 遠飛

Goodbye my friends Goodbye our days
與你走過 叫做 歲月
Goodbye my friends  It's not the end
We know it's time to say goodbye

We know it's time to say goodbye




___________________________
Goodbye My Friends

錄音著作編號 ISRC Code | TW-Z75-20-12221
詞 Lyricist | 小王子 The Little Prince、吳易緯 Wu I-Wei
曲 Composer | 小王子 The Little Prince
製作人 Producer / 編曲 Arrangement | 生命樹 Tree of Life
混音師 Mixing Engineer | 小王子 The Little Prince
混音室 Mixing Studio | 植光土壤音創 Light 2 Run Music Creation
母帶後期處理製作人 Mastering Producer | 小王子 The Little Prince
母帶後期處理工程師 Mastering Engineer | Frank Arkwright
母帶後期處理錄音室 Mastering Studio | Abbey Road Studios
OP | 植光土壤音創 Light 2 Run Music Creation
SP | Universal Ms. Publ Ltd Taiwan



音樂統籌 Production Supervisor / A&R監製 A&R Director | 小王子 The Little Prince
製作助理 Production Assistant | 鄭聿 Yu Cheng @ 植光土壤音創
企劃統籌 Marketing Supervisor | 吳易緯 Wu I-Wei @ 植光土壤音創
企劃執行 Marketing Executive | 王韻茹 Sophie Wang @ 植光土壤音創
媒體宣傳 Media Promotion | 林佳芬 aiine Lin @ 植光土壤音創
日文翻譯 Japanese Lyric | 林佳芬 aiine Lin @ 植光土壤音創
英文翻譯 English Lyric | Jimmy Tu
服裝造型 Stylist | 曹偉康 Paulawa、陳爰綺 Westyseven
彩妝髮型 Makeup and Hair | 麵麵 Karen @ 美少女工作室 Prettycool
平面側拍 Still Photographer | Stan Hung
數位發行 Published by | 派歌 Packer
發行日期 Release Date | 2020年12月22日 22nd Dec. 2020



MV製作團隊
製作公司 Production｜尖蚪映畫工作室
導演 Director｜吳仲倫 Chung Lun Wu
副導 Assistant Director｜吳怡嫺 Yihsien Wu
製片 Producer｜鄭心愷 Jonathan Cheng
執行製片 Line Producer｜Tingyu
攝影師 Director of Photography ｜吳昭晨 Jauchen Wu
二機攝影 Photography｜周肥 Fat Chou
攝大助 1st Assistant Cameraman｜賴吉宏 Lai Chihung
攝二助 2nd Assistant Cameraman｜林晧煒 Lin Howwei
燈光師 Gaffer｜陳賢元 Chen Xianyuan
燈光大助 Best Boy｜曾合建 Zeng Hejian
美術指導 Art Director｜洪詩慧 Hong Shihui
造型 Styling｜eggrollboys
妝髮 Hair & Makeup Artist｜Wei
妝髮助理 Hair & Makeup Assistant｜Rowling
場務 Grip｜林龍輝 Lunghui Lin
攝影器材 Camera Equipment｜九晴天 Clear sky
燈光器材 Lighting Equipment｜貞寶影業 ZBTS Film Studio
剪接 Editor｜吳怡嫺 Yihsien Wu、吳昭晨 Jauchen Wu

演員Cast｜邱木翰 Muhan Chiu、陳育尊 Chenying Chen
姬鈞傑 Chunchiech Chi、陳甄瑩 Yutsun Chen


#生命樹 #十週年 #GoodbyeMyFriends
_____________________________________
更多生命樹最新消息
Facebook | https://www.facebook.com/treeoflife.official.fanpage
Instagram | https://www.instagram.com/treeoflife_official_ig/
微博 Weibo | https://www.weibo.com/treeoflifeband
官方網站 Official Website | http://www.treeoflifeband.com/
官方Youtube頻道 | https://www.youtube.com/user/treeoflifetube
Email | contact@treeoflifeband.com

#千と千尋の神隱し #いのちの名前 #二胡
神隱少女-生命之名 二胡版 by 永安
Spirited Away - The Name of Life (Erhu Cover by YungAn)
http://blog.xuite.net/wangan/njb/64723502

「名字一旦被奪走，就找不到回家的路了…」在《神隱少女》裡，「名字」是迷失與否的關鍵。

《神隱少女》（千與千尋、千と千尋の神隠し）是一部由吉卜力工作室製作的日本動畫電影，劇本和導演為宮崎駿。2001年7月20日在日本首映，2002年贏得第75屆奧斯卡金像獎最佳動畫長片獎，該片在世界範圍內多次獲獎。《神隱少女》在日本國內與國外創下空前的304億日圓票房，超越1997年電影《鐵達尼號》，為日本史上票房最高的電影。

《神隱少女》是我最喜歡的動畫片，其中湯屋的構想來自台灣九份，覺得格外親切。這次要用二胡演奏的就是片中的插曲《生命之名》（いのちの名前），此曲由日本音樂大師久石讓作曲，以電影配樂第十軌《あの日の川》的旋律，搭配詩人覺和歌子的詞，並由木村弓演唱。閉上眼聆聽，會彷彿看到波光粼鱗的水面，在每一個陽光跳動的剎那，似乎都承載了生命的某個畫面。久石讓為了紀念和宮崎駿合作二十五週年，2008年在武道館舉辦了一場音樂會，與觀眾重溫歷年來的優美旋律，歌手平原綾香就在音樂會上深情地演唱了這首。讓我們來欣賞網路上的影片：
https://youtu.be/plIeID_VVVg
http://v.youku.com/v_show/id_XMzgxOTg2OTY4.html

《生命之名》這首歌是C調的，二胡把位很高，對我來說是很大的挑戰。二胡的高把位弓子必須用長，否則音色容易沙啞。但這樣一來，弓的平穩與連貫又更難控制了。歌曲中有相當多的降記號，音準需要特別注意。演奏上諸多不足的地方，還請各位朋友繼續給予指點。

『曾經發生的事不可能忘記，只是暫時想不起來而已。』讓我們拿起二胡，一起找回生命的名字吧！:)

========================

神隱少女-生命之名 二胡版

中文：神隱少女-生命之名
英文：Spirited Away - The Name of Life
日文：千と千尋の神隱し-いのちの名前
原唱：木村弓
作詞：覺和歌子
作曲：久石讓
原曲發行：2001年7月20日
二胡錄製：2015年10月25日
簡譜：永安
二胡：永安
http://blog.xuite.net/wangan/njb/64723502

1=C BPM=90.34
青空に線を引く／在青空中畫出一條線
333 3236 322
ひこうき云の白さは／白色的飛機雲
222 2125 2171
ずっとどこまでも ずっと続いてく／不知要去哪裡 不斷向前延伸
611 1111 611 1171
明日を知ってたみたい／好像已經知道明天的方向
6711 1 1512
胸で淺く息をしてた／胸口淺淺的呼吸
345 55 5432 231
熱い頬 さました風も おぼえてる／微熱的臉頰 還依舊記得 清爽的風
3455 5 543223 12361

未來の前にすくむ手足は／在未來面前躊躇的腳步
6711217 3566545
靜かな聲にほどかれて／在幾近寂靜中
5554 4b34 145b65
叫びたいほど なつかしいのは／呼喊著 令人懷念的
6711217 3566545
ひとつのいのち／只有一次的生命
5554 4b34
真夏の光／盛夏的光芒
5b6b7b6 b65b6
あなたの肩に 揺れてた木漏れ日／還有在你肩膀上 照射著樹影的日子
5b6b71 b6b71 1712 5171

つぶれた白いボール／破碎散落的小白球
333 3236 322
風が散らした花びら／隨風吹散的花瓣
222 2125 2171
ふたつを浮かべて 見えない川は／兩顆浮現的心 看不見的河川
6711 1111 6711 1171
歌いながら流れてく／在歌聲中開始流動
671111 154b32
秘密も噓も喜びも／不管是秘密謊言或是喜悅
3455 55432 231
宇宙を生んだ神さまの 子供たち／都屬於創造宇宙眾神的 孩子們
345555 543223 12361

未來の前にすくむ心が／在未來面前躊躇的心情
6711217 3566545
いつか名前を思い出す／不知何時想起了它的名字
5554 4b34 145b65
叫びたいほど いとおしいのは／呼喊著 令人憐愛的
6711217 3566545
ひとつのいのち／只有一次的生命
5554 4b34
帰りつく場所／終將回到的場所
5b6b7b6 b65b6
わたしの指に 消えない夏の日／在我的手指間 不會消失的那個夏日
5b6b71 b6b71 1712 5171

(間奏)

未來の前にすくむ心が／在未來面前躊躇的心情
6711217 3566545
いつか名前を思い出す／不知何時想起了它的名字
5554 4b34 145b65
叫びたいほど いとおしいのは／呼喊著 令人憐愛的
6711217 3566545
ひとつのいのち／只有一次的生命
5554 4b34
帰りつく場所／終將回到的場所
5b6b7b6 b65b6
わたしの指に 消えない夏の日／在我的手指間 不會消失的那個夏日
5b6b71 b6b71 1712 5171 7

END