《 梨梨小姐 。巴黎入學記》
嚴格來說，今天是梨梨人生裡很重要的里程碑，因為她這次真的讓我刮目相看。這位小姑娘開始了在巴黎的學校生活，這對於完全不會講法文的她，可以說是極大的挑戰。
昨天傍晚先帶她去學校熟悉環境和老師。老師很親切，知道媽媽我的法文還在龜速慢爬當中，體貼地夾雜一些英文來溝通（所以說法國還是有好人啊）。
公立幼稚園非常大，有室內和室外的空間，光是戶外就如同一個公園般的大小，有溜滑梯、球場、還有一棵榕樹下。在寸土寸金的巴黎，公立幼稚園的佔坪竟然如此海派，這一點還蠻令我感到意外。
梨梨大概花了30分鐘之後，才慢慢卸下心防，當她看到孩子們在庭院裡玩呼拉圈，立刻放棄當個黏人的無尾熊，乖乖從我身上爬下。
老師們都很和善也很活潑，沒什麼威嚴，也幾乎相當年輕。金髮藍眼的莉亞老師，被主任指派照顧梨梨，她一一向每一個小孩介紹梨梨小姐，告知大家這位是新的同學，請大家主動找梨梨一起玩。小朋友儘管語言不通，但幾個玩具便能拉近彼此距離，老師也展示了大方的社交示範。
回家的路上，她看起來有點疲累，拖著腳步，我能夠明白她的感受，經過雜貨店時刻意買了一顆她喜歡的糖，手牽著手一步步往家的方向。
「梨梨，馬麻知道聽不懂人家在講什麼，人家也聽不懂我們講什麼的感覺，很累、很生氣，很挫折。」我對她說。
「其實⋯偷偷跟你說一個秘密。媽媽很多時候，也都聽不懂人家在講什麼。像今天店員叫我辦會員卡，她講好快，我都不知道她想講什麼！我就一直笑、一直笑，跟她說我聽不懂。」我故意模仿店員講法文的模樣，梨梨笑了出來。
「你小嬰兒的時候也不會講話喔，但你每天聽、每天聽，就變成現在這麼厲害。所以我們不要覺得很挫折，不要生氣，聽不懂很正常，而且我們很快就會聽得懂了。」
我蹲下來看著她：「媽媽陪你，我們一起加油！我們看誰先把法文學好～你今天都沒有哭，最勇敢了。」她對我點點頭。
早上送她去學校，她用跑的，完全沒有上演磨人的戲碼。到了學校主動牽起老師的手，換上了小背心、別上名牌，還跟著老師去更衣間掛好書包，接著找了桌子坐下開始畫畫。
這位小妞相當淡定，就連我要離開的時候，也完全看不出任何情緒。中午我傳了一封簡訊給老師，關切她是否一切都好。
老師說：「她早上在玩，只有後來坐校車出去的時候，在車上哭了一下下。一切都很好，她早上玩了工具的玩具，午餐她自己吃飯都不需要幫忙，一切都很好。」
這女娃，比我想像的還要勇敢堅強！然後偷偷告訴你，當我打完這篇發文，竟然不爭氣地哭了出來⋯
早午餐店英文 在 [單字] 請問早餐店的英文怎麼說? - 精華區Eng-Class - 批踢踢 ... 的八卦
要問的字詞：早餐店
提問：我想問早餐店的英文翻譯是??
我上yahoo查, 看到有人翻成breakfast restaurant, 有人翻成breakfast shop
不曉得正不正確呢?
精華區我則查不到相關文章
還請各位高手指點迷津
謝謝!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.4.191
... <看更多>