在東京遇到了一個很特別的髮型設計師。
田中帥,在北京出生,兩歲時跟家人移民日本,十二歲時歸化日本籍變成了日本人,雖然在日本長大、說的日文也是沒有口音的自然母語,但是因為父母都是中國人的背景,讓他在成長過程中受到很多霸凌跟歧視⋯⋯。
這樣的他一直到現在都對種族歧視有陰影而且很敏感,本來還在說笑的他露出嚴肅的神情說:「現在日本很多台灣、香港、大陸來的觀光客,有時候我會看到一些日本店員對他們很不耐煩、不友善,或是因為語言不通就服務得很隨便,我看了就會很難過。」
他還說他有一次跑去幫買章魚燒攤販的遊客翻譯😂🐙 他笑著說:「要加什麼料什麼醬的很複雜很難嘛。」
他為了想要盡自己的一份力量改善這件事情,成了美髮師以後,考進了現在他待的這家美髮沙龍「Assort International Hair Salon Tokyo」,這家髮廊很特別,裡面的設計師都會講英文或中文(田中就是會中文),也因為這樣外國客人特別多,我去的當天有一半客人都是金髮碧眼的歐美人!😳
最讓我驚訝的是每一個設計師都超級fashion!!又帥又美又有個性,根本每個都可以自己當麻豆!!😱
那些設計師用英文跟外國客人談笑風生,整家店的氛圍都讓我大驚小怪的東張西望覺得太不日本了!好像來到巴黎之類的國際時尚大城。
他知道我是台灣人,說希望可以讓更多遊客或是住在日本的台灣、香港人都能享有更好的美髮服務,而不是因為語言不通就被店員隨便對待。
我很感動,就說:「那我幫你宣傳你們的店啊!」😌
一般的業配(雖然沒有收錢😆)應該就是這樣就定案了,但他竟然想了一下,拒絕了。
他說:「這樣的話,就只有我這邊有好處(わたしだけメリットがある),在其他地區不在東京的台灣香港人我就幫不上忙了。這樣好了,我來教大家語言不通的時候可以怎麼跟設計師溝通想要的髮型吧。」
怎麼會這麼貼心!!🥺
於是,「田中流」的「語言不通也可以與設計師溝通」的秘笈就此誕生!!
希望對想在日本弄頭髮的人有幫助:
- - - - - - - - ♡ - - - - - - - -
文/田中 翻譯/漢娜
【剪髮的話】
✔️準備三張髮型跟長度都接近自己想要樣子的照片
✔️盡量找髮型型錄裡面的圖片(因為形象照通常比較看不清楚)
※髮型型錄可以在Hot Pepper Beauty裡面看到
✔️避免這四種照片:把頭髮塞耳後的、歪著頭的、歐美人的、跟自己的髮色差非常多的
【染髮的話】
✔️一樣找三張亮度跟顏色都接近自己想要樣子的照片
✔️基本上褐色系(咖啡色)以外的髮色都需要先漂白頭髮
✔️事先理解染髮的照片通常多少都會有後製過的色調
按照以上的建議挑選照片,然後其他的就放心的「交給專業」,我想就可以減少很多弄頭髮的失敗了!💇🏻♀
- - - - - - - - ♡ - - - - - - - -
然後這是田中設計師幫我弄的日本最近流行的外捲(外ハネ),結果傳到IG粉絲說:「原來我起床不整理頭髮就可以趕上流行了!」😂😂😂
🌺更多漢娜的日本日常
IG:instagram.com/hannainjp/
個人頁:Hanna Komatsu
田中設計師的髮廊是這一家,有在東京的人可以去找他玩,他的興趣是吃海底撈火鍋🤣(日本也有店)
✂️Assort International Hair Salon Tokyo 美容室アソート青山(外苑前)
📍東京都港区北青山2丁目10−28 リヘイビル B1F
💎https://www.assort-hair.com/
同時也有55部Youtube影片,追蹤數超過32萬的網紅Erin's Diary 艾琳的日常,也在其Youtube影片中提到,韓國美妝大家都去明洞買, 殊不知.... 看更多Erin韓國旅遊攻略影片👉 http://bit.ly/2Pn0X8g 部落格圖文收藏版👉 https://erindiary.tw/wheretobuy-korea-cosmetic/ 提供韓國地陪/中文導遊服務! 詳細諮詢請加入韓國小幫手li...
日本剪髮中文 在 漢娜在翻譯 Facebook 八卦
大家記得之前我幫設計師「田中帥」寫過一篇文章嗎?🤔
出生在北京、兩歲跟著家人來到日本,十二歲歸化成日本國籍,雖然從小就說流利的日文,卻因為家庭背景飽受欺負,長大於是考進東京的國際美髮沙龍,立志要讓語言不通的外國人也能獲得最好的服務!🥺
他的美髮作品每次上傳IG總是會有一個hashtag叫做「#可講中文」😂
那時候他說他看到台灣香港來的背包客因為日文說得不好,被店員粗糙對待,讓他很難過,所以我就感動之餘幫他發了一篇「田中帥的美髮小教室:剪髮染髮篇」,讓不知道要怎麼跟設計師溝通的大家也可以弄出滿意的頭❤️
(以上是前情提要)(這樣有想起來了嗎😆)
完整文章在這裡:https://www.facebook.com/hannahkuan13/posts/2413246222095517
後來大概過了一個月,我又去找他弄頭髮,發了一篇「田中帥的美髮小教室第2集:漂染篇」在IG:
https://www.instagram.com/p/B209DIjAJ-H/
那時候我很高興的跟他報告:「上一篇你的美髮小教室,有十幾萬人看到哦😍」
他說:「真的啊?大家有沒有說什麼?」(他的中文雖然簡單對話可以,但看不太懂文字)
我想說他是不是在等新客人來,一邊刷留言一邊翻譯給他聽說:「說想去給你剪頭髮!還有說你很優しい!還有幫你加油!(往下滑)還有很多人說你很帥(笑)」
他靦腆的笑了一下,安靜的像在思考什麼,然後說:「⋯⋯有沒有人說他們用我的方法去剪頭髮溝通成功了?」
!!!原來他在意的是這個!
我一心想要幫他宣傳他們的髮廊,結果他只在意大家有沒有得到幫助!😳
天底下竟然有這麼善良的人啊!😭
我又看了一次留言說:「好像沒有耶⋯⋯」
他不死心的又說:「那有沒有人問問題?」
我:「沒有😂」
他就繼續安靜的剪頭髮了😂😂😂好像一隻雨中的小狗😆
照片是第三次去找他弄頭髮,這次沒有剪沒有染,單純給他做造型!
日本的沙龍除了剪燙染以外,還可以單做「ヘアセット(ヘアアレンジ)」,給設計師編髮或是弄一個可以上通告、正式場合的頭💃🏻
那天因為我要上鏡頭訪問某位名人(緊張)(之後會公開),擔心頭髮不聽話,自己又手拙沒自信,所以就在開拍之前先衝到他們家給田中做造型。
事前預約的時候,他問我想弄成什麼風格?我只跟他說:「すいさんの得意なもので大丈夫です!!」(就做你擅長的造型就好!)
他回我:「脳内で練習しときます」(我先在腦內練習好)😆
結果當天一去弄出一顆這麼厲害的頭!!!!是要我去拍廣告嗎😂
⬇️留言區有正面影片
- - - - - - - - ♡ - - - - - - - -
🌸漢娜的IG:instagram.com/hannainjp/
✂田中的IG:instagram.com/sui1217/
✂田中上班的國際美髮沙龍:Assort | 美容室アソート
https://hc.assort-hair.com/hairstyle_detail/49892
日本剪髮中文 在 漢娜在翻譯 Facebook 八卦
大家記得之前我幫設計師「田中帥」寫過一篇文章嗎?🤔
出生在北京、兩歲跟著家人來到日本,十二歲歸化成日本國籍,雖然從小就說流利的日文,卻因為家庭背景飽受欺負,長大於是考進東京的國際美髮沙龍,立志要讓語言不通的外國人也能獲得最好的服務!🥺
他的美髮作品每次上傳IG總是會有一個hashtag叫做「#可講中文」😂
那時候他說他看到台灣香港來的背包客因為日文說得不好,被店員粗糙對待,讓他很難過,所以我就感動之餘幫他發了一篇「田中帥的美髮小教室:剪髮染髮篇」,讓不知道要怎麼跟設計師溝通的大家也可以弄出滿意的頭❤️
(以上是前情提要)(這樣有想起來了嗎😆)
完整文章在這裡:https://www.facebook.com/hannahkuan13/posts/2413246222095517
後來大概過了一個月,我又去找他弄頭髮,發了一篇「田中帥的美髮小教室第2集:漂染篇」在IG:
https://www.instagram.com/p/B209DIjAJ-H/
那時候我很高興的跟他報告:「上一篇你的美髮小教室,有十幾萬人看到哦😍」
他說:「真的啊?大家有沒有說什麼?」(他的中文雖然簡單對話可以,但看不太懂文字)
我想說他是不是在等新客人來,一邊刷留言一邊翻譯給他聽說:「說想去給你剪頭髮!還有說你很優しい!還有幫你加油!(往下滑)還有很多人說你很帥(笑)」
他靦腆的笑了一下,安靜的像在思考什麼,然後說:「⋯⋯有沒有人說他們用我的方法去剪頭髮溝通成功了?」
!!!原來他在意的是這個!
我一心想要幫他宣傳他們的髮廊,結果他只在意大家有沒有得到幫助!😳
天底下竟然有這麼善良的人啊!😭
我又看了一次留言說:「好像沒有耶⋯⋯」
他不死心的又說:「那有沒有人問問題?」
我:「沒有😂」
他就繼續安靜的剪頭髮了😂😂😂好像一隻雨中的小狗😆
照片是第三次去找他弄頭髮,這次沒有剪沒有染,單純給他做造型!
日本的沙龍除了剪燙染以外,還可以單做「ヘアセット(ヘアアレンジ)」,給設計師編髮或是弄一個可以上通告、正式場合的頭💃🏻
那天因為我要上鏡頭訪問某位名人(緊張)(之後會公開),擔心頭髮不聽話,自己又手拙沒自信,所以就在開拍之前先衝到他們家給田中做造型。
事前預約的時候,他問我想弄成什麼風格?我只跟他說:「すいさんの得意なもので大丈夫です!!」(就做你擅長的造型就好!)
他回我:「脳内で練習しときます」(我先在腦內練習好)😆
結果當天一去弄出一顆這麼厲害的頭!!!!是要我去拍廣告嗎😂
⬇️留言區有正面影片
- - - - - - - - ♡ - - - - - - - -
🌸漢娜的IG:instagram.com/hannainjp/
✂田中的IG:instagram.com/sui1217/
✂田中上班的國際美髮沙龍:Assort | 美容室アソート
https://hc.assort-hair.com/hairstyle_detail/49892
日本剪髮中文 在 Erin's Diary 艾琳的日常 Youtube 的評價
韓國美妝大家都去明洞買, 殊不知....
看更多Erin韓國旅遊攻略影片👉 http://bit.ly/2Pn0X8g
部落格圖文收藏版👉 https://erindiary.tw/wheretobuy-korea-cosmetic/
提供韓國地陪/中文導遊服務!
詳細諮詢請加入韓國小幫手line@👉https://line.me/R/ti/p/%40dtd1839l
line@主要服務包含:
1. 包車一日遊行程推薦(首爾/釜山慶洲/濟州島...)
2. 首爾美容團購物一日遊(皮膚管理代訂, 美髮院代訂與翻譯服務等)
3. 其他韓國旅游服務(網卡, 婚紗攝影, 烹飪教室...)
都可以直接在裡面和我們做諮詢推薦喔!
--------------------------------------------------------------------------------------------
分享生活, 從零開始學習經營自媒體
艾琳自媒體線上講座報名在這邊👉https://pros.is/KYT77
在2020/3/31以前輸入我的優惠碼erin2020 享有50%off優惠價,期待和你們一起開始這一段自媒體的旅程!
We Have Wings, Let's Fly Together!
自媒體大學IA官網👉https://pros.is/QKGYW
自媒體大學YouTuber+Vtuber二合一課程👉https://pros.is/JSV29
--------------------------------------------------------------------------------------------
相關影片:
▶來韓國旅遊不必去明洞的5個理由! 小心購物陷阱
https://youtu.be/G9cZtigiInM
我的韓國旅遊攻略系列影片▶http://bit.ly/2PwXq3c
▶在其他地方看見不一樣的Erin~
FB: https://www.facebook.com/ErinDiary/
IG:https://www.instagram.com/erindiary_0904
部落格: https://erindiary.tw/
-------------------------------------------------------------------------------------------
如何支持我的頻道?
▶來我的蝦皮賣場逛逛吧! 台韓精選好物
https://shopee.tw/erin0904
▶購買Erin 合作韓國/日本旅遊4G網卡, 比大廠低價, 收訊也穩定,
以下連結訂購會隨貨附贈一個韓規電源轉接頭喔!
https://www.sim2world.com/?utm_source=youtube&utm_campaign=erin
▶看完影片開始前的youtube廣告, 不要五秒略過喔!
用
你們的大大小小的支持都可以協助我繼續創作這條路!
-------------------------------------------------------------------------------
▶協作字幕連結: http://www.youtube.com/timedtext_cs_panel?c=UC6NOmGMdA1uF7b9gYEiBHlw&tab=2
拜託做完一定要讓我知道, 可以寄信到我的gmail聯絡信箱
我會準備小禮物和明信片感謝你!
-----------------------------------------------------------------------------------------
▶商務合作 | Business Enquiry : erin@cooljapantv.biz
▶使用硬體軟體:
相機: SonyRX100 / Sonya6500(慢鏡頭輔助)
剪輯軟體: Adobe premium pro
音樂來源: epidemicmusic
------------------------------------------------------------------------------------------
我的近期熱門影片:
◈ 我信用卡被盜刷了十幾萬!救得回來嗎?https://youtu.be/p5wGm0ThiOY
◈我弟在韓國剪髮竟然變了一個人!韓國高級美容室改造實錄
https://youtu.be/T9pvng8TivY
◈毛孔粉刺有救了!帶我弟去韓國皮膚管理清粉刺
https://youtu.be/yvC7Ekt1Hmo
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/3CJD4I7Pgus/hqdefault.jpg)
日本剪髮中文 在 Erin's Diary 艾琳的日常 Youtube 的評價
韓國美容室代訂服務👉https://line.me/R/ti/p/%40dtd1839l
我弟在韓國剪頭髮 挑戰韓國歐巴中分頭 究竟出來會變什麼樣子呢~
看更多Erin愛漂亮系列影片👉 http://bit.ly/2QzSDye
老弟韓國變身系列影片:
ep1毛孔粉刺篇👉https://youtu.be/yvC7Ekt1Hmo
ep2韓國剪髮篇👉https://youtu.be/T9pvng8TivY
ep3 韓國變裝篇👉https://youtu.be/J_xBRABhD_Y
雖然我不是第一次在韓國剪髮燙髮, 可是這次真的出來不一樣啊!!
下面是這家美容院的地址和預約電話喔!
店名: 준오해어 서울대역1호점
預約電話: 02-882-0605 設計師:희빈
中文預約協助-透過Emily預約友情贈送護髮(營養管理)喔!
lineID: Emily_zhangzz
wechat:lovemissmi
價格表:
剪頭髮: 3萬KRW
男性燙頭髮 18萬KRW
女性燙髮: 18~30萬(視頭髮長度) 我燙20萬
染頭髮12~18萬(視頭髮長度)
--------------------------------------------------------------------------------------------
分享生活, 從零開始學習經營自媒體
艾琳自媒體線上講座報名在這邊👉https://pros.is/KYT77
在2020/3/31以前輸入我的優惠碼erin2020 享有50%off優惠價,期待和你們一起開始這一段自媒體的旅程!
We Have Wings, Let's Fly Together!
自媒體大學IA官網👉https://pros.is/QKGYW
自媒體大學YouTuber+Vtuber二合一課程👉https://pros.is/JSV29
--------------------------------------------------------------------------------------------
Emily的頻道▶https://goo.gl/WYu5Xs
相關影片:vlog吃了胖東推薦的刀削麵X韓國剪髮體驗!韓國生活
▶https://youtu.be/Gfirsd96rn4
-------------------------------------------------------------------------------------------------------
如何支持我的頻道?
▶來我的蝦皮賣場逛逛吧! 台韓精選好物
https://shopee.tw/erin0904
▶購買Erin 合作韓國/日本旅遊4G網卡, 比大廠低價, 收訊也穩定,
以下連結訂購會隨貨附贈一個韓規電源轉接頭喔!
https://www.sim2world.com/?utm_source=youtube&utm_campaign=erin
▶看完影片開始前的youtube廣告, 不要五秒略過喔!
用
你們的大大小小的支持都可以協助我繼續創作這條路!
-------------------------------------------------------------------------------
▶協作字幕連結: http://www.youtube.com/timedtext_cs_panel?c=UC6NOmGMdA1uF7b9gYEiBHlw&tab=2
拜託做完一定要讓我知道, 可以寄信到我的gmail聯絡信箱
我會準備小禮物和明信片感謝你!
-----------------------------------------------------------------------------------------
▶商務合作 | Business Enquiry : erin@cooljapantv.biz
一般韓國相關問題可以直接於最新影片下面留言喔
我有看到都會回~:)
▶使用硬體軟體:
相機: SonyRX100 / Sonya6500(慢鏡頭輔助)
剪輯軟體: Adobe premium pro
音樂來源: epidemicmusic (付費使用)
http://www.epidemicsound.com/
------------------------------------------------------------------------------------------
▶歡迎關注我的其他平台~會有未收錄在影片裡的取材片段喔
FB: https://www.facebook.com/ErinDiary/
Instagram:https://www.instagram.com/erindiary_0904
我的熱門影片:
◈ 隨機訪問現在韓國人早餐吃什麼? 結果讓我嚇一跳!
https://youtu.be/_9pHlHzG4DE
◈[年度大作]跟著韓國人去東大門批貨! 直擊時裝批發代購市場,
怎麼挑如何買? https://youtu.be/wIcI9KPNlxU
◈韓國時裝到底多划算?一探首爾秋冬時裝價格@高速巴士地下街
https://youtu.be/1uEzg6__BiU
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/T9pvng8TivY/hqdefault.jpg)
日本剪髮中文 在 Erin's Diary 艾琳的日常 Youtube 的評價
帶我弟去韓國醫美做皮膚管理療程 不僅清粉刺 做完整個亮了一大階!
老弟韓國變身系列影片:
ep1毛孔粉刺篇👉https://youtu.be/yvC7Ekt1Hmo
ep2韓國剪髮篇👉https://youtu.be/T9pvng8TivY
ep3 韓國變裝篇👉https://youtu.be/J_xBRABhD_Y
店名: Artline 아트라인 의원
地址: 江南区新沙洞635-4(狎鷗亭站2號出口走路十分鐘)
韓文地址:강남구신사동 635-4
中文客服預約與諮詢:
WechatID: artline093
lineID: artlinexh 預約時報Erin享有優惠活動價
只做皮膚管理不做微整的話, 通常不需要經過院長諮詢喔
活動價皮膚管理價格: 13萬韓幣(3500台幣左右)
會視個人皮膚狀況和是否選擇特別訂製療程, 價格會有所不同
時間: 1~1.5小時
其他韓國美容相關影片:
1. 愛美不怕痛之韓國水光針體驗
▶https://youtu.be/KCSzeD3DHOo
2. 韓妞皮膚光澤的秘密! 體驗韓國皮膚管理(上)
▶https://youtu.be/HO47u4OIujY
提供韓國地陪/中文導遊服務!
詳細諮詢請加入韓國小幫手line@👉https://line.me/R/ti/p/%40dtd1839l
line@主要服務包含:
1. 包車一日遊行程推薦(首爾/釜山慶洲/濟州島...)
2. 首爾美容團購物一日遊(皮膚管理代訂, 美髮院代訂與翻譯服務等)
3. 其他韓國旅游服務(網卡, 婚紗攝影, 烹飪教室...)
都可以直接在裡面和我們做諮詢推薦喔!
--------------------------------------------------------------------------------------------
分享生活, 從零開始學習經營自媒體
艾琳自媒體線上講座報名在這邊👉https://pros.is/KYT77
在2020/3/31以前輸入我的優惠碼erin2020 享有50%off優惠價,期待和你們一起開始這一段自媒體的旅程!
We Have Wings, Let's Fly Together!
自媒體大學IA官網👉https://pros.is/QKGYW
自媒體大學YouTuber+Vtuber二合一課程👉https://pros.is/JSV29
-------------------------------------------------------------------------------------------------------
如何支持我的頻道?
▶來我的蝦皮賣場逛逛吧! 台韓精選好物
https://shopee.tw/erin0904
▶購買Erin 合作韓國/日本旅遊4G網卡, 比大廠低價, 收訊也穩定,
以下連結訂購會隨貨附贈一個韓規電源轉接頭喔!
https://www.sim2world.com/?utm_source=youtube&utm_campaign=erin
▶看完影片開始前的youtube廣告, 不要五秒略過喔!
用
你們的大大小小的支持都可以協助我繼續創作這條路!
-------------------------------------------------------------------------------
▶協作字幕連結: http://www.youtube.com/timedtext_cs_panel?c=UC6NOmGMdA1uF7b9gYEiBHlw&tab=2
拜託做完一定要讓我知道, 可以寄信到我的gmail聯絡信箱
我會準備小禮物和明信片感謝你!
-----------------------------------------------------------------------------------------
▶商務合作 | Business Enquiry : erin@cooljapantv.biz
一般韓國相關問題可以直接於最新影片下面留言喔
我有看到都會回~:)
▶使用硬體軟體:
相機: SonyRX100 / Sonya6500(慢鏡頭輔助)
剪輯軟體: Adobe premium pro
音樂來源: epidemicmusic (付費使用)
http://www.epidemicsound.com/
------------------------------------------------------------------------------------------
▶歡迎關注我的其他平台~會有未收錄在影片裡的取材片段喔
FB: https://www.facebook.com/ErinDiary/
Instagram:https://www.instagram.com/erindiary_0904
我的熱門影片:
◈ 隨機訪問現在韓國人早餐吃什麼? 結果讓我嚇一跳!
https://youtu.be/_9pHlHzG4DE
◈[年度大作]跟著韓國人去東大門批貨! 直擊時裝批發代購市場,
怎麼挑如何買? https://youtu.be/wIcI9KPNlxU
◈韓國時裝到底多划算?一探首爾秋冬時裝價格@高速巴士地下街
https://youtu.be/1uEzg6__BiU
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/yvC7Ekt1Hmo/hqdefault.jpg)