「老師沒教的日語文法・溫故知新!」
Ken和部長談話,
部長:Ken君は日本語を習って、どのぐらいですか。
(你學日文多久了呢?)
Ken:今年で3年目です。
(今天第三年了。)
部長:日本語は難しい?やさしい?
(日文很難嗎?還是很簡單?)
Ken:日本語は難しいと思いません。
(我覺得日文不難。)
部長:はは、やっぱり日本語難しいね!
(哈哈,果然日文還是很難呢!)
Ken:!?
.
請問Ken說了什麼奇怪的日文,讓部長哈哈大笑呢?又該如何改正為自然的日文呢?
↓
↓
參考答案
↓
↓
今天的問題出在「日本語は難しいと思いません」這項用法上,關係到「~と思う」這項用法的使用方式,
.
「~と思う」的肯定句型,很容易理解,就是肯定句+「と思う」
例:
行くと思います。(我認為會去)
弟は帰ると思います。(我認為弟弟會回來)
おいしいと思います。(我認為好吃)
.
但是「~と思う」的否定句型,就必須特別注意一下,直接將「と思う」變成「~と思いません」的話,也可以使用,但是會變成其他意思,意思較為不明確,
例:
A:明日、パーティーに行く?
B:行くと思いません。
(我不認為會去)到底是要不要去!?
.
A:弟は今夜帰る?
B:弟は帰ると思いません。
(我不認為弟弟會回來)到底確不確定啊!?
.
因此,「~と思う」的否定句型,使用「否定句」+「と思う」較自然,
例:
行かないと思います。
(我覺得不會去)
弟は帰らないと思います。
(我認為弟弟不會回來)
おいしくないと思います。
(我覺得不好吃)
.
因此,在上述情境中,適當的回答方式應該是:
部長:日本語は難しい?やさしい?
(日文很難嗎?還是很簡單?)
①Ken:日本語は難しくないと思います。
(我覺得日文不難。)
②Ken:日本語はやさしいです。
(日文很簡單。)
.
以上、ご参考に〜
同時也有2部Youtube影片,追蹤數超過5萬的網紅AKIRA放送/日語教學網,也在其Youtube影片中提到,★【日文常犯錯誤80講】(3/31前限時7折大優惠 ! 7小時課程無期限觀看 !) https://9vs1.com/go/?i=187d48f8f652 *試看 :https://www.youtube.com/watch?v=TvgBVihhvFs&t=629s ★【動詞】終極寶典(10小時課無...
日文 否定句型 在 音速語言學習(日語) Facebook 八卦
「老師沒教的日語文法・初級班!」
我們在日文課本的前面幾課,會學到「私は学生ではありませ
ん」這樣的「~ではありません」句型,
.
同時,我們也常聽到日本人會說成「~ではないです」的形式,
例:
私は学生ではありません。
私は学生ではないです。
.
二者都是「日文敬體的否定句型」,
那麼,「~ではありません」「~ではないです」這二項句型,到底有什麼不一樣呢?哪一種才是正確的呢??
↓
↓
參考答案
↓
↓
這二項用法的意思是一樣的,都是「です・ます体」,不過在「使用方式」上,還是有一些差別~
「~ではありません」:較正式
「~ではないです」:較口語
.
由於「~ではありません」是將敬体「あります」改為否定形「ありません」,算是比較正式、傳統的使用方式,課本上也多
教這種,
.
「~ではないです」則是將常體用法「~ではない」後面套上「です」,雖然也是有尊敬的感覺,不過沒有「~ではありませ
ん」那麼正式,
.
因此,一般在工作場合時,使用「~ではありません」情況居多,在閒聊時,則會經常使用「~ではないです」,
.
另一項有趣的差別是,一般年輕人習慣使用「~ではないです」,原因是:
.
「~ではありません」最後面是否定的「ません」,容易給人有不好的感覺(特別是拒絕人時),至於「~ではないです」,至少最後面是「です」,因此否定的感覺不會那麼強烈,
就我們的經驗,女性經常會使用「~ではないです」的形式,也許就是出於這樣的心理吧!
日文 否定句型 在 音速語言學習(日語) Facebook 八卦
「老師沒教的日語文法・初級班!」
我們在日文課本的前面幾課,會學到「私は学生ではありませ
ん」這樣的「~ではありません」句型,
同時,我們也常聽到日本人會說成「~ではないです」的形式,
例:
私は学生ではありません。
私は学生ではないです。
二者都是「日文敬體的否定句型」,不過老師通常會要我們使用
「~ではありません」的說法,
那麼,「~ではありません」「~ではないです」這二項句型,到底有什麼不一樣呢?哪一種才是正確的呢??
↓
↓
參考答案
↓
↓
「~ではないです」
「~ではありません」
這二項用法的意思是一樣的,都是「です・ます体」,不過在「使用方式」上,還是有一些差別~
「~ではありません」:較正式
「~ではないです」:較口語
由於「~ではありません」是將敬体「あります」改為否定形「ありません」,算是比較正式、傳統的使用方式,課本上也多
教這種,
「~ではないです」則是將常體用法「~ではない」後面套上「です」,雖然也是有尊敬的感覺,不過沒有「~ではありませ
ん」那麼正式,
因此,一般在工作場合時,使用「~ではありません」情況居多,在閒聊時,則會經常使用「~ではないです」,
另一項有趣的差別是,一般年輕人習慣使用「~ではないです」,原因是:
「~ではありません」最後面是否定的「ません」,容易給人有
不好的感覺(特別是拒絕人時),至於「~ではないです」,至少最後面是「です」,因此否定的
感覺不會那麼強烈,
就我們的經驗,女性經常會使用「~ではないです」的形式,也許就是出於這樣的心理吧!
日文 否定句型 在 AKIRA放送/日語教學網 Youtube 的評價
★【日文常犯錯誤80講】(3/31前限時7折大優惠 ! 7小時課程無期限觀看 !)
https://9vs1.com/go/?i=187d48f8f652
*試看 :https://www.youtube.com/watch?v=TvgBVihhvFs&t=629s
★【動詞】終極寶典(10小時課無限看84折只要2950元)
https://9vs1.com/go/?i=ad672cf0f449
*試看 :https://www.youtube.com/watch?v=L9V84WpTW8A
★【助詞】終極寶典(85折) - :https://9vs1.com/go/?i=67c5aaf5f379
★【基礎句型文法1-4】扎實打基礎就靠它 :
https://www.twstudy.com/dm/2018/akira_japanese_a.html
*試看:https://www.youtube.com/watch?v=s9mhaWKABZk&feature=youtu.be
★LINE【即時】語音互動課程(私訊洽詢)- https://www.facebook.com/akirahousou/
日文 否定句型 在 玉チャンネルTAMA CHANN Youtube 的評價
SUBSCRIBE TAMA CHANN HERE- https://goo.gl/2Ow1zA
動画を視聴してくれてありがとうございます~
【SEE MORE...】
❤♐影片目的♐❤
【日語文法教學】
①「さほど~ない」
不那麽的~
可以用在各種狀況和否定句型
【形容詞爲廣汎使用】
さほど寒くない
さほどおいしくない
②「てんで~ない」
【注意】此搭配主用在口語會話
1.否定使用 【完全不~】
2. 肯定使用【非常~】
日語分析例句一看就懂
讓我們一起輕鬆學日語吧!
【我是一位學日語多年的學生。雖然是這樣,可是還是會在詞句和發音上犯錯。請一定要糾正我的錯誤。拜托了~
我把我學過的所有一切,利用影片的方式和自己理解的方式
讓日語初學者和學習者可以一起加入學習和討論的。】
❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧
✉✉ ♋【个人媒体连接 CONTACT INFO】 ♋✉✉
Facebook脸书专页- https://goo.gl/HPOvIF
電郵 - tama_chann@hotmail.com
♈♈♈♈------SUBSCRIBE FOR WEEKLY NEW VIDEO------♈♈♈♈
➊➋➌➍➎➏➐➑➒➓【订阅看影片!每周更新】➊➋➌➍➎➏➐➑➒➓
TAMAの关键词|keywords
馬來西亞女生,日语教学,学习影片,howto,日语基础,日语教学,日本,日本发音,学习日语,发音基础,马来西亚,外来语,日语写法,日語會話,母音字音,简单日語,简单上手日語
,日本字,日本挑戰,日本旅游,臺灣,Taiwan,Japan,中文,TAMACHANN,日本美食,看日本,初級日語,台湾女生,闽南话,福建话,搞笑挑战,初級日語,日本流行,日本介紹,日本動漫,日本文化,日語日常會話,日文會話,自學日文,自學日語
日文 否定句型 在 多益700分靠這本‼️‼️ - 個人看板板 的八卦
疑問句和連接句Unit 1 直述句型Unit 2 倒裝句型Unit 3 否定句型(1) Unit ... 從零開始,用YouTube影片學日文‼️‼️ 心情68・留言4 · Apple iPhone 15 Pro ... ... <看更多>