「實用日語文法！溫故知新!」
日文中的漢字「人」，可以發音成
「にん」
「じん」
二者有什麼不一樣呢?
.
例：
外国人（にん？じん？）
人気（にん？じん？）
人情（にん？じん？）
↓
↓
參考答案
↓
↓
「人」這個字，的確依傳入時代不同，而有不同發音，大致上如下:
【音読】ジン
【漢音】ニン
【訓読】ひと
.
在單獨使用的時候，多唸成「ひと」
例：
あの人（ひと）は誰ですか？
（那個人是誰？）
あそこに立っている人（ひと）は、課長です。
（站在那裡的人是課長）
.
另外二項唸法，區分方式為
①
和「人種」或是「特定族群」有關的說法，多使用「じん」。
.
例:
日本人（にほんじん）
外国人（がいこくじん）
白人（はくじん）
黒人（こくじん）
軍人（ぐんじん）
人種（じんしゅ）
人類（じんるい）
詩人（しじん）
愛人（あいじん）
友人（ゆうじん）
.
②
和狀態、職業、社會性質有關的，多使用「にん」
例:
人気（にんき）
人情（にんじょう）
人数（にんずう）
住人（じゅうにん）
本人（ほんにん）
役人（やくにん）
病人（びょうにん）
犯人（はんにん）
町人（ちょうにん）
代理人（だいりにん）
.
當然，語言是很複雜且多變化的，因此可能會有例外，不過大致上可以如此區分~
↓
↓
本次單元摘錄自「老師沒教的日語文法」教材書籍，
詳細情報:http://bit.ly/13StbDe
新 漢音 在 蘋果上面有新注音嗎? - Mobile01 的八卦
我也想用PC的漢音漢音for PC現在還有嗎? 因為我之前在找的時候別人跟我說漢音已經停止研發了,買不到漢音在Mac上面 ... ... <看更多>