【在私處中心呼喚愛】
的士司機負責嘅工作繁多，送永遠好焦急嘅香港人返工放工，聆聽少男少女嘅心事，仲要兼顧導遊嘅工作。通常客人啱傾而我又心情好時，都樂於咁樣做，既可以將香港嘅情況表達俾外國人聽，又可以聽返佢哋點睇香港嘅唔同情況，最重要係咁樣做多數都多啲貼士。
乘客來自澳洲，大家鬥英文發音唔準，循例喺昂船洲大橋睇日落，望下拔地而起嘅ICC，跟住就轉落高鐵站下面嘅連翔道地下行車道，準備享受由紅隧倒灌出黎嘅車龍。微速前進間，乘客忽然指住個黃色路牌，問我個路牌上面寫嘅咩地方。
戲曲中心 Xiqu Centre
「嗰個係表演粵劇（Cantonese Opera）嘅地方。」
「咁Xiqu就係Cantonese嘅粵語發音？」澳洲乘客都理所當然覺得粵劇嘅拼音英文名係用粵語發音，使咁多錢起個戲曲中心出黎都係想推廣粵劇、推廣粵語文化，偏偏戲曲中心嘅官方命名，就用匪語黎表達。
「唔係呀，Xiqu係中國北方嘅語言，個發音近似粵語嘅私處（private part），」轉出廣東道時，我指住私處中心嘅外牆，「你睇下個窿，幾似女人嘅GAP。」澳洲遊客一陣爆笑：「幾好丫，充滿咗愛與生命嘅熱情。」「都係㗎，香港人最缺乏嘅就係對生命嘅熱情，亦都缺乏做愛嘅地方，喺呢度我哋就可以呼喚下愛，然後繼續塞車啦。」
「香港人唔會睇粵劇咩？」澳洲遊客又問。
「呢啲傳統嘢真係愈來愈少喇，老實講我自己就無咩興趣。本來呢個戲曲中心應該有推廣戲曲嘅作用，但係連個名都貶低咗戲曲嘅語言地位，聽講租場仲好貴，啲細劇團都好難負擔，我睇都幾難令到無興趣嘅人去入場。經過門口想像下插入嘅、做愛嘅感覺咪算。」
臨落車前，澳洲遊客又講一番大部分遊客都同我講嘅說話：「你英文又幾好喎。」「呢返說話，我對每個落機搭的士黎尖沙咀嘅遊客都係咁講㗎喇。你走嗰陣記得唔好經Bell Boy叫車，亦都唔好搭馬路右邊啲的士呀，全部都係賊黎㗎，要搭的士就去天星碼頭或者太子酒店的士站等車。」
對住外國遊客，我除咗係導遊，亦都係本土文化宣傳大使，教遊客講幾句簡單嘅廣東話，例如「呢度停車」「幾多錢」，相信唔少的士司機都試過，偏偏官方嘅粵劇中心，就唔用粵語拼音命名，由一開始已經詆毀緊粵劇呢樣非物質文化遺產。
---------------------------------------------------------------
大家可以FOLLOW我嘅
IG：lazytaxihk
同白告作者帳號，入面有啲短篇故事，同一啲生活評論等等。
#lazytaxi
#的士
#我的你的紅的
拼音英文名 在 [討論] 用中文英譯當英文名字合適嗎- 看板WomenTalk 的八卦
之前跟一群外國人交流的時候他們都以為我們台灣人取的英文名字就是我們的中文名
如果我跟外國人介紹自己的名字時用Wei（偉）而不是Jack這樣是不是比較好呢？
Hi I am Wei, nice to meet you.
其實也不會很怪，日本韓國人也都是用自己的本名居多，很少再取一個英文名
我發現只有講中文的才會取英文名，像是中國新加坡台灣人
之前一個以色列人問我：
“Why are all your names American names?”
我一時也不知道怎麼回答，明明我們就是台灣人
各位覺得呢？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.217.44.74 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WomenTalk/M.1568364239.A.F70.html
當下被問的時候並沒有覺得被冒犯，對方也沒有不禮貌的意思，他單純是好奇
我是覺得父母賦予我們的名字包含對我們的期望，比單純的聖經名字有意義多了
我希望身為一個中文母語人士我可以很自豪的使用自己的名字
當然每個人要取什麼英文名字其他人也不該評論
我覺得Wei很好記啊
... <看更多>