回台灣這一年來，我們家似乎找到一種微妙的相處模式。
週六是日本人父子之日，寶哥梅弟週六一早固定由大白帶去上半天的親子日文課，上完課一起吃他們最愛的披薩或炸豬排，吃完上超市採買，下午三四點才回家休息。
週日換我和阿公輪班，把小孩帶出門追逐風追逐太陽：白天爬山健行、溜直排輪、打球，傍晚回阿嬤家蹭飯、電視電影看到飽。（阿嬤嚴格規定：一個禮拜最多只有一天能回娘家吃飯，必須事先預約）
曾以為週末活動要全家人共同參與才算幸福圓滿，後來發現大白愛吃愛逛的都跟我不同，對小孩的教養習慣也差異很大，一起出門往往互看不順眼。還不如分開帶，爸媽週末輪流放假一天，不會因為太累而吵起來，親子感情更融洽。
這讓我想起小時候每次家庭旅行，爸媽沿途幾乎都在吵架。印象最深的是某次全家從中壢開車去嘉義玩，車都開到阿里山山腳下，爸媽卻為了小事吵翻，最後只在山腳下隨便買了幾顆茶葉蛋就打道回府。
我爸是性子急躁說走就走的牡羊座，我媽是凡事提前部署計畫縝密的摩羯座，兩人結伴同行註定彼此折磨。（但我和大白都是水瓶座也沒有比較速配）
認清事實後，他們不再強求，決定放生彼此：我媽只約興趣相同的老友同學出國玩耍，大半年前就預訂好舒適完美的配套行程；我爸仍舊隨興，一早想到就揪人上路，午餐在超商買三明治打發。
不期不待，沒有傷害，就這樣熬過四十五年的漫長婚姻。
最近阿公說阿嬤心情特別好，每天都對他和顏悅色，不再沒事找架吵。一問才知道我家六十九歲的阿嬤，因為臉書廣告洗腦，迷上看網路言情小說，從早到晚眼冒愛心捧著手機追霸道總裁愛上我的故事，就看不見現實生活中的老公有多惹人嫌了。
問她為什麼不乾脆直接追那些有真人歐巴的粉紅泡泡韓劇陸劇台劇，阿嬤一臉妳懂什麼啊的搖搖頭：「電視裡的男主角長相不一定是我的菜，小說的帥哥在我腦裡要多帥有多帥！」
#藍寶石婚之妻教我的婚姻之道
#照片是前天的說走就走祖孫健行隨拍
#日本人父子日的照片請轉台去IG看: sushi_tw
鳩佔鵲巢的新生代網紅大白再次逼我幫他宣傳IG，因為他每天晚上認真更新照片影片，雖然照片品質讓我不忍逼視，但茍日新又日新日日新（？）的精神值得鼓勵，父親視角的文字也很有意思。
大白沒在管觸及、也沒打算接業配，我猜只是不甘寂寞的靈魂渴望有多一點讀者留言跟他互動吧？（不要怕，留言區都有熱心讀者幫忙日翻中）
順帶一問，手機螢幕太傷眼，我想買台電子書閱讀器給阿嬤追網路小說，大家有推薦的嗎？電子紙閱讀器有可以上線瀏覽網頁的功能嗎？還是我該幫她買iPad？
手紙日文 在 Re: [翻譯] かぐや姫- あの人の手紙- 看板NIHONGO 的八卦
覺得你的中文很漂亮~
不過動詞主詞有點弄混，中日文相反的文法結構翻譯時也要注意一下，
然後有時後把日文漢字直接用於譯文可能會有一點ずれ產生，
借你的詞重組一下XD
我對著悠遊的魚兒丟擲石塊
四處逃竄的魚群何錯之有呢
但現在的我卻無法制止自己這麼做
我珍愛的人阿 如今身在戰場
那一張前往戰場的邀請函
輕易地將我倆歡欣絮語的生活 化為悲戚別離之日
我珍愛的人阿 或許會慘遭殺害
而我們倆人又是何錯之有呢
難耐不堪的每日 顯得無比漫長
而在淚已枯竭的那天 你卻突然回到了我身邊
真的是你嗎？趕快進屋裡吧
你喜歡的白百合 也一如往昔地擺在窗邊呢
即使你溫柔的雙手 似乎如此冰涼
你依舊強顏歡笑將我擁入懷中
但時光無情流逝 你向我訣別
不用擔心 溫柔的你 我早已了然於心
謝謝你 我親愛的你
你其實早已死去了吧
而昨天我已收到了那封信
那封宣告著你的死亡的信
僅供參考~
※ 引述《wlcaroline (阿青)》之銘言：
: 泳ぐ魚の群に 石を投げてみた
: 逃げる魚達には 何の罪があるの
: でも今の私には こうせずにはいられない
: 私の大事なあの人は 今は戦いの中
: 戦場への紹待券という ただ一枚の紙きれが
: 楽しい語らいの日々を 悲しい別れの日にした
: 在游動的魚群中，像是被丟擲的石塊般
: 魚群像是犯了什麼罪而奔逃著
: 但對現在的我而言，卻是不得不抗拒
: 我摯愛的那個人，現在在戰場中
: 那名為前往戰場的招待券，那區區的一張小破紙
: 將那歡欣絮語的過往，化作悲悽別離的日子
: 殺されるかもしれない 私の大事なあの人
: 私たち二人には 何の罪があるの
: 耐えきれない毎日は とても長く感じて
: 涙も枯れた ある日突然帰ってきた人
: ほんとにあなたなの さあ早くお部屋の中へ
: あなたの好きな 白百合をかかさず
: 窓辺に 飾っていたわ
: 可能會被殺掉啊，吾愛
: 我倆像是犯了某種罪
: 難耐不堪的每日，變得好漫長
: 淚亦枯竭。某天那突然歸來的人
: 真的是你嗎？快，快回到屋裡去
: 你喜歡的百合花，不缺席地
: 在窗邊擺飾著呢
: あなたのやさしいこの手は とても冷たく感じたけど
: あなたは無理してほほえんで 私を抱いてくれた
: でもすぐに時は流れて あの人は別れを告げる
: いいのよ やさしいあなた 私にはもうわかっているの
: ありがとう私のあの人
: 本当はもう死んでいるのでしょう
: 昨日 手紙がついたのあなたの 死を告げた手紙が
: 你那雙溫柔的手，是如此的冰涼
: 你還是強笑地，將我擁在懷裡
: 但時光飛逝，你向我訣別
: 是啊，溫柔的你，我已經明瞭
: 我所珍視的你
: 真的已經死去了對吧
: 昨天那封信送達了，那封宣告你的死亡的信件
: 懇請賜教QQ，沒很認真潤飾因為連精確的意義都不是很瞭XD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.160.115.2
... <看更多>