就在明天,天光以後,走去投票所,就能為台灣迎來真正的天光。
年輕的朋友們,恭喜你們,在這樣年輕的時候,就可以親手改革國家,打破不曾改變的萬年黨國體制,建立一個符合人民期待的政府,改變沉悶絕望的氣氛。
你們將迎接一個嶄新的台灣,靠你們的雙手親自鍛造而成的台灣,屬於你們自己的台灣。考完了期末考,趕快回家投下這票,這是台灣走向真正民主國家的入學考試。在這之後,你們未來可以在世上昂首闊步,帶領著國家克服種種挑戰。
跟我一樣年歲的朋友們,我們一起走過台灣從獨裁到民主的歷程,看到了解除戒嚴、國會全面改選、總統直選、兩次執政黨的輪替,但始終沒有看到,國會也可以變天,甚至我們一度覺得,那是不可能的夢想。
但是,不可能就這樣變為可能了,而終於,我們也盼望到國會能政黨輪替的這一天了。用手上的三張選票,再一次創造歷史的機會。這是咱這一輩人,對台灣夢想的最後一站,讓我們的人生,不要留下遺憾。
拜託大家,集中力量支持蔡英文、支持民進黨。過去,民進黨站起來過,也跌倒過,在每一次爬起的過程裡面,我們都深深反省,謙卑聆聽人民的教訓,摸索更正確的方向道路。也因此,在2008年之後,我們找到小英來領導這個黨。
小英不是個激情嘶喊的領導人,冷靜深思才是她的風格,但也唯有如此,才能集合眾人的智慧,展現治理能力,讓國家突破現今的僵局。經過八年,我們看見,她如何帶領民進黨,從死灰中復甦;我們看見,她每一天如何為台灣指出正確的方向;我們看見,她的人格與遠見。這樣的民進黨,這樣的蔡英文,經過人民的檢驗,值得我們的期待。
新政府、新國會,我們呼喚了那麼多年,而今天終於要來臨了。
請讓蔡英文,能夠承擔這個使命!
請讓民進黨,能夠承擔這個使命!
無論是什麼樣的天氣,颳著風也好、下著雨也好,都要去為台灣投這次票。我們站在歷史的門檻前面,再跨一腳出去,就走向了美好的未來。
明天一早,我就要趕回高雄投票。各位也各自搭上自己那班返鄉投票的列車吧。為台灣開動這一班改革的列車,朋友們,出發吧!謝謝大家。
同時也有15部Youtube影片,追蹤數超過69萬的網紅TheKellyYang,也在其Youtube影片中提到,今天影片是what i eat in a week? 這好像是我第一次拍這個主題耶!要好好佩服很常拍這個主題的人, 因為剪起來很難剪XDD 希望這個影片有給大家煮飯的靈感? OK影片就到這邊~ 對了大家用 #showkelly 這個tag或是 @thekellyyang 跟我分享的公開貼文或是...
「我開動了英文」的推薦目錄:
- 關於我開動了英文 在 陳菊(花媽) Facebook
- 關於我開動了英文 在 Facebook
- 關於我開動了英文 在 倫敦人妻先生手記 Facebook
- 關於我開動了英文 在 TheKellyYang Youtube
- 關於我開動了英文 在 志祺七七 X 圖文不符 Youtube
- 關於我開動了英文 在 吃貨們 Youtube
- 關於我開動了英文 在 Re: [討論] 翻字幕的知道現在大家英文不差嗎. - 看板movie 的評價
- 關於我開動了英文 在 我要開動了英文的推薦與評價,YOUTUBE、PTT - 動漫小說追 ... 的評價
- 關於我開動了英文 在 我要開動了英文的推薦與評價,YOUTUBE、PTT - 動漫小說追 ... 的評價
- 關於我開動了英文 在 【冷知識】為什麼日本人吃飯前要說:「いただきます我要開動 ... 的評價
- 關於我開動了英文 在 開動意思在PTT/Dcard完整相關資訊 - 動漫二維世界 的評價
- 關於我開動了英文 在 開動意思在PTT/Dcard完整相關資訊 - 動漫二維世界 的評價
- 關於我開動了英文 在 開動英文在PTT/Dcard完整相關資訊 - 幸福屋 的評價
- 關於我開動了英文 在 開動英文在PTT/Dcard完整相關資訊 - 幸福屋 的評價
我開動了英文 在 Facebook 八卦
台鐵太魯閣號是人禍
太魯閣號出軌是台鐵40年來最嚴重的事故。
1
這悲劇裡,火車無從躲避,發現鐵軌上的工程車時,煞車已然不及。
鐵道迷巧合拍到出事前10分鐘的那班車。
鏡頭下,戴著工作帽與口罩的司機員,火眼金睛的注視著前方鐵軌。
直到生命的最後一刻,袁淳修和助理司機員江沛峰都盡忠職守。
2
沒有座位的夫妻,丈夫用身體護住妻子,從此天人永隔。
在大難之際,看見台灣人的溫厚善良。
看見對於罹難者的不捨,和對傷者的溫柔。
倖存者並不是爭先恐後,而是幫忙彼此脫困,奮力搜尋可能的生還者。
沒有爭搶,而是互相傳遞救難物資,互相詢問缺乏什麼。
是的,這是我真切知道的,善良溫厚的台灣人。
可是,為什麼台灣人卻總是得不到政客合理的對待?
為什麼這原本絶不該發生的悲劇,卻總是一再重複?
3
知道事件發生當下,我悲傷的説,是人禍,而政客是不會真正在意的。
當然知道會被台獨出征。
可是,沒有地震颱風暴雨,沒有天崩地裂,工程車造成太魯閣號傷亡慘重。
如果這不是人禍,什麽才是人禍?
4
2018年台鐵普悠瑪號因為機件嚴重瑕疵,和要求班次準點,明知機件故障,卻無法立刻停駛。
最後在新馬站彎道出軌,18人死亡,200多人輕重傷。
事件後,我們看到日本零件瑕疵,台鐵在安全和班次準點的猶疑,以及組織管理的嚴重問題。
最後,卻由司機和低階官員承擔罪責。
日商至今不承認自己有錯,台灣也無心追究。
當時的交通部長呉宏謀,是陳菊愛將。
雖然下台,但轉身卻
被民進黨發表為資產雄厚,高達台幣7兆以上的中華郵政董事長至今。
罹難者家屬要求改革台鐵的悲願,不過是鏡花水月一場,無疾而終。
5
從2018年到太魯閣號之前,台鐵發生了好幾起嚴重事故,只是死亡者都是台鐵員工。
交通部長林佳龍是民進黨派系正國會大師兄,過去也與交通或工程專業沒有關係。
只是因為台中市長連任敗給盧秀燕,所以蔡英文給了他交通部長位子。
今年1月,台鐵局長退休,林佳龍讓常務次長代理,説要以穩定為優先。
台鐵是事業單位,也公務機關。
上級單位是交通部,交通部是管理、監察者。
交通部卻又代理局長,那,誰是球員?
誰是裁判?
6
台鐵負有滿足民眾交通需要的責任,所以,不會賺錢的班次和站點,也要營運。
然後,又要滿足許多政客的選舉支票,賠錢的路線就更多。
工程標案,弊案累累製造更多成本。
面臨高鐵的優勢競爭,卻要自己扛著幾十年的財務和人事包袱。
但,台鐵缺人、缺錢、缺管理,只是結果。
原因是台鐵內部,充斥著政治掛帥,敷衍的差不多主義,而不是鐵道專業的文化。
為什麼?
因為專業無法升官發財,只有政治才能榮華富貴。
7
於是,台鐵竟然可以成為,完全沒有任何安全意識的存在。
台鐵不會不知道,鐵軌是何等脆弱,不能容忍任何異物入侵。
結果,從現場空拍,清楚看見,工程現場就在鐵道邊,卻竟然沒有任何安全圍離。
8
邊坡防護工程,本來應該在1月20日完工,卻延期到4月20日。
台鐵因為清明假期而要求停工,可是李義祥身為工地主任,卻跑去工地,還開動工程車。
他竟然還可以把工程車停在斜坡上,人離開車子。
是不是平常就這樣停慣了?
不管他有沒有拉手煞車,結果就是工程車一路滑落到鐵軌上,造成慘劇。
李義祥説,他的人生結束了。
自私的他,可知道51個人生,因為慘劇而被殘忍終止?
9
這個邊坡工程,是台鐵發包的“行車安全改善工程”。
由聯合大地工程顧問設計監造,東新營造施工。
可是,是層層轉包下,變成了小公司義祥工業社在做?
還是得標的東新營造,根本就借牌給不夠資格承包工程的李義祥?
老闆李義祥自己還就是工地主任。
他在停工日進出工地,來去自如,又是什麼道理?
而李義祥曾是民進黨黨代表,跟他前科累累的小公司,可以多年得標工程,只是巧合?
負責設計監工的大地聯合,去了哪?
台鐵身為業主,完全不管安全?
10
事故第一時間,台鐵的危機處理竟然是,想定調“將責任導向監造方,降低本局負評”。
更可怕的是,台鐵記者會證實,台鐵的合約,只規定外圍設圍欄,出入要管制。
但邊坡就在鐵軌上方,竟然沒有明文要求做邊坡圍籬。
11
工程界最傻眼的,
是”安全計劃書”跟“”交通維持計劃書,”不是任何工程基本的標配嗎?
台鐵這個工程,竟然沒有。
這兩個計劃書,不是應該交由外部審查,由外部工程專家檢驗,看計劃書是不是可以保護鐵道跟安全嗎?
這個工程,現場緊臨鐵軌,更有安全隱患。
可以沒有防範異物掉落鐵軌的任何措施,就搞一個工地在鐵軌上方?
這次工程車沿著施工便道滑落20公尺,就衝到鐵軌。
如果按照正規的安全計劃書,建立鋼筋工程圍籬,工程車有可能衝到鐵軌上嗎?
什麼都沒有,一切隨便做。
是放水還是勾結?
全台灣還有多少這種草菅人命的工地?
政客還在製造多少家庭的妻離子散?
12
這個慘劇,讓我們毛骨悚然。
政客滿口唬弄。
高科技、半導體、AI、大數據、、、。
但是高雄氣爆、台鐵普悠瑪出軌、太魯閣號出軌、F-5E失事,都是低級錯誤。
都只證明了官員的顢頇與草菅人命。
便宜行事,敷衍了事就好。
完全沒有按照起碼的標準作業流程走。
按部就班,不偷工減料,就可以系統性的預防危險,防止人禍。
可是,怎麼就這麼難?
13
因為無法就事論事。
因為專業完全不重要,政治是唯一標準。
因為是非對錯,不敵意識形態跟政治靠山。
因為網軍帶風向,就可以保護政客順風順水,登上天梯。
我只哀,善良的台灣人,怎麼只值這樣的政客?
我開動了英文 在 倫敦人妻先生手記 Facebook 八卦
話說尋日篇文講#噴噴 #Maione 如何神奇可以幫女人挺胸之餘仲可以心口生毛,結果引來噴噴的推銷員走黎挑機。老實說,自從暴動牌月餅之後,好耐冇遇過有人主動黎挑機啦,先禮後兵,人妻先生由衷欽敬你的勇氣。
那麼,我開動了!
首先,我對於黎則奮作為該機構的講師深婊不值。明明師傅咁叻兼且文采風流,整壞完人地時代廣場架𨋢都仲可以R到個果籃返黎,作為徒弟的竟然連牛都不會吹。一劈頭落黎就講自己隻產品的道爾頓科技贏諾貝爾獎,喂,大佬,諾貝爾獎個個得獎者都有名有姓有頭有臉,要查邊個獎根本唔難,我啲讀者仲好鬼死mean咁貼返歷屆得獎者名單出黎叫佢自己講係邊個,叫人地點答姐?陰功豬,結果諾貝爾獎就變成俄羅斯切爾諾貝爾_到核爆大獎。
核爆都算了,理論上應該潛水逃生,好似佢師傅黎則奮咁hide post,用厚臉皮擋核幅射啦。點知呢個劣徒仲要走黎回post叫我自己去搵,咁好啦,人妻先生最聽話架啦,我咪去搵囉,搵下你個facebook,結果又搵到一篇你自己講「公平、公正、公開」,連個科技咁厲害贏左諾貝爾獎咁堅都唔敢講係邊個,你又有幾公開?獲獎咁大件事又唔係咩商業機密,乜你地平時唔係好鍾意認S認屁,話好多名人endorse架咩?冇人挑戰就話自己公開,人地一問就死開,喂,今時今日咁嘅服務態度係唔夠架。
好啦,唔講諾貝爾獎,我地講數據。正所謂大話怕計數,面對吹銷員最佳的方法就係用數據打臉,因為人會講大話,但數字不會。根據佢嘅留言,佢話呢隻野兩年的銷售額達到200億。根據Statista網站統計,2016年全美國護膚消費總額為620億美元,我當你枝噴噴除返開1年銷售額係100億,換句話說你單一公司頂起左全美國1/6的護膚品消費,全球應該冇一間護膚品公司的產品業務可以交到呢條數,唔好上NASDAQ啦,上主板啦,按照呢個增長,十年內收購P&G不是夢。不過咁,你亦都可以話係200億盧布、津巴布韋幣都得架,反正都係靠吹之嘛,有乜所謂?
最後,我想提出一條問題:該公司聲稱自己有3000道爾頓技術,仲要申請埋專利,作為「公平、公正、公開」的吹銷員,能否俾個專利編號我去查?我甚至懷疑呢個所謂專利根本並不存在,因為科學技術本身並不能申請專利。但很可惜你無得話係「商業機密」而拒絕作答,因為由你申請專利成功一刻,所有資料已經可以公開查閱,只是我們不能複製採用而已。所以快啲話俾我知你個專利編號啦,等我呢個師奶仔見識一下道爾頓技術係咩一回事嘛~💕講起專利我又要講多樣野,專利只係代表人地唔可以抄襲,並唔代表一定係權威認證、更唔代表一定係好野,每年大把專利申請成功,但唔代表所有專利都係有用嘅,例如你都可以申請太陽能電筒、風能風扇、熱能打火機嘅專利,俾錢就得架啦,所以大家唔好好似啲師奶咁一聽到專利兩個字就俾人拋窒哦。
最後的最後,望一望公司名---億嘉國際,英文係Yi Jia International... 自稱美國研發及製造,但公司名係普通話拼音,上佢公司個官網,睇 #Maione 的介紹,竟然可以出現到一大段完全唔關事、介紹溫哥華的英文字,落到去usage最尾一句「For aging skin spray up to three times twice daily.」咦?Three times twice daily一日兩三次直譯咁過癮?乜呢間美國公司入面啲鬼佬唔識英文架?點解啲句式咁中式咁有親切感嘅?我唔知仲以為係大陸人寫完冇錢請翻譯結果用google translate呢!不過點會呢?人地營業額有200億架。
哦... 原來係咁... 難怪了❤️
公司站網(快睇,怕佢改網頁):
http://mymaione.com/products/
#美國人啲英文真係好差囉
#不過普通話拼音又好好哦
#點解嘅
#成班水魚用國貨
#我指美國貨呀
#其實NASDAQ上市都唔難架
#聽美容顧問同你分析上市同公司股值真係好夢幻
#都話左呢個世界邊駛專業
#傳銷佬都可以做網台DJ啦
#一字記之曰心
#只要有心人人都可以做騙徒
#識得笑其實好好笑
#打到塊臉腫晒都唔緊要
#用噴噴瞬間拉提傷疤消失
#膠完未呀笨蛋白癡
#膠原蛋白
#仲可以增厚臉皮添
#子彈都打唔入呀
#喔呵呵呵呵
我開動了英文 在 TheKellyYang Youtube 的評價
今天影片是what i eat in a week?
這好像是我第一次拍這個主題耶!要好好佩服很常拍這個主題的人, 因為剪起來很難剪XDD
希望這個影片有給大家煮飯的靈感?
OK影片就到這邊~
對了大家用 #showkelly 這個tag或是 @thekellyyang 跟我分享的公開貼文或是公開動態我都會看到~ 大家可以繼續分享給我看?
MUSIC
Music by Fiji Blue - Affection - https://thmatc.co/?l=C4879D55
Music by DENYCE - nostalgia lane - https://thmatc.co/?l=BB081867
Music by Public Library Commute - You Been On My Mind - https://thmatc.co/?l=0649D538
Music by frumhere - rooftop cinema. - https://thmatc.co/?l=A44CB616
Music by Joey Howard - Racing Through My Mind - https://thmatc.co/?l=8F7693D9
字幕感謝
中文/英文 Annie Chen
我開動了英文 在 志祺七七 X 圖文不符 Youtube 的評價
#YouTube #YouTuber
按這裡,你可以幫助志祺七七繼續日更:
https://www.youtube.com/channel/UCiWXd0nmBjlKROwzMyPV-Nw/join
✔︎ 成為志祺七七會員:http://bit.ly/join_shasha77
✔︎ 訂閱志祺七七頻道: http://bit.ly/shasha77_subscribe
✔︎ 追蹤志祺 の IG :https://www.instagram.com/shasha77.daily
✔︎ 志祺七七 の 粉專 :http://bit.ly/shasha77_fb
各節重點:
01:51 Youtube平台的特色
04:13 MCN跟經紀公司的功能
06:02 時代不一樣了
07:52 我們的觀點
09:53 提問
10:33 掰比
【 製作團隊 】
|企劃:冰鱸
|腳本:冰鱸
|編輯:土龍
|剪輯後製:絲繡
|剪輯助理:中藥
|演出:志祺
——
【 本集參考資料 】
→ 🌚這群人深夜拋震撼彈! 宣布「大消息」:走出舒適圈:http://bit.ly/2HFk3jF
→ 🌚聖結石 Saint 臉書:http://bit.ly/2HJBMX2
→ 🌚【 志祺七七 】「在不瘋狂就等死」在吵什麼?從 3 點爭議帶你來看到底誰合理!《 YouTube 觀察日記 》EP 023:http://bit.ly/2T4kGIB
→ 🌚在不瘋狂的真相。:http://bit.ly/3bVs2qG
→ 🌚【 志祺七七 】聖結石遭公司欠款 50 萬以上 !? MCN 與 YouTuber 的愛恨情仇!《 YouTube 觀察日記 》EP021 ft.阿滴:http://bit.ly/2T2gUzJ
→ 🌚社群開動Live EP1:YouTuber的戰國時代來臨,阿滴英文、林辰Buchi分享心得:http://bit.ly/2T2gZDx
→ 🌚廢人肺言:聖結石被欠款?YouTuber群大爆炸,MCN到底可以幹嘛?:http://bit.ly/2uUJyuD
→ 🌚廢人肺言:YouTuber需要經紀公司嗎?YouTuber簽經紀可以幹嘛?:http://bit.ly/2HH5BYa
【 延伸閱讀 】
→ 🌚【硬塞給你看 YouTube 週報】為什麼外媒說 YouTube 的黃金時代已結束?:http://bit.ly/38OPXWJ
→ 🌚【硬塞給你看 YouTube 週報】囧星人引退、國外掀起千萬訂閱頻道收購潮 關於YouTuber 的職涯選擇?:http://bit.ly/3bW87Ig
\每週7天,每天7點,每次7分鐘,和我們一起了解更多有趣的生活議題吧!/
🥁七七仔們如果想寄東西關懷七七團隊與志祺,傳送門如下:
106台北市大安區羅斯福路二段111號8樓
如有業務需求,請洽:hi77@simpleinfo.cc
我開動了英文 在 吃貨們 Youtube 的評價
#盈盈 #恬恬 #PAULA #美食開箱 #吃貨們-
#YouTuber #字幕
如果喜歡我們的影片請幫忙分享一下~
傳送門按下面
吃貨們FB https://www.facebook.com/EatFunnyGirl/
吃貨們IG https://www.instagram.com/eat_funny_girl/
SunnyYummy玩具箱FB
https://www.facebook.com/SunnyYummyToyPlay/
YingYing的IG https://www.instagram.com/queena_hsu_/
YingYing的FB https://www.facebook.com/queenayingying/
恬恬的IG https://www.instagram.com/_sweet_1222/
PAULA的IG https://www.instagram.com/paula71935/
按下訂閱 , 就可以開動囉.
也可以看看我們其他的影片 funny girl eating
#演戲 #偵探 #驚悚 #謎團 #解密
誰才是兇手第二季第一集 換人! 最愛.吃貨們
https://youtu.be/TenELJJCGaE
媽媽做的雞肉咖哩 很好吃~ Sunny&Yummy的玩具箱
https://youtu.be/_H-O09WcK14
就算是邊緣人也能一起玩! 默契遊戲-輪流報數 最愛.吃貨們
https://youtu.be/UDlvR5ntYyU
睡覺前來貼面膜吧! 凱莉和玩具朋友們 Sunny&Yummy的玩具箱
https://youtu.be/bPTe78olCU0
美食秤重比賽 一人200元限時十分鐘誰買的最重! 最愛.吃貨們
https://youtu.be/PPTUxFdekz0
健達奇趣蛋 kinder 冰雪奇緣2特別限定版 surprise eggs Sunny&Yummy的玩具箱
https://youtu.be/cofb2YOqYXo
誰是老鼠屎系列一群人誰才是害群之馬? 成語篇 最愛.吃貨們
https://youtu.be/zCvA3OTa4oM
用200元在學校書展買東西!是我和妹妹自己選的呦! Sunny&Yummy的玩具箱
https://youtu.be/sYpPEST4a1o
跟吃貨們姐姐一起吃必勝客的新披薩 QQ黑糖珍奶! sunny&yummy的玩具箱
https://youtu.be/9p7BeDaelEg
為了國際化我們介紹珍珠奶茶酥將全部只能講英文 English-only internationl最愛.吃貨們
https://youtu.be/u9wQnVv3M5g
不能喝酒的小朋友來試試蠟筆小新啤酒杯食玩 甜甜的飲料還有好多氣泡! 日本食玩DIY HERRT 飲料DIY自製食玩 Sunny&Yummy的玩具箱
https://youtu.be/yEIpQSLtiuo
我開動了英文 在 【冷知識】為什麼日本人吃飯前要說:「いただきます我要開動 ... 的八卦
為什麼日本人吃飯前都要說いただきます(我要 開動了 )?想要睡得好?鍛鍊肌肉就對了!狗狗搖尾巴只代表開心?其實方向才是重點! ... <看更多>
我開動了英文 在 開動意思在PTT/Dcard完整相關資訊 - 動漫二維世界 的八卦
【懶人包】日本點餐禮儀- 自助旅行最佳解答-20201219當餐點上桌後,開動前會說「いただきます(itadakimasu)」,直譯為我很開心地要. ... 翻譯為日文pr例?gl = tw日文的 ... ... <看更多>
我開動了英文 在 Re: [討論] 翻字幕的知道現在大家英文不差嗎. - 看板movie 的八卦
像這種大家都還能討論字幕翻譯好壞或詮釋選擇的,我已經心存感激了。
(媽的多重宇宙一片我只對大便版咒數迴戰不給過,其他倒是很欣賞,起碼其中的
語境和語氣都保有高度的一致性。)
近期在奇幻影展看到一部連「翻得爛」都稱不上的:《急急復雞雞》。
(會盡可能防雷,請介意的勿繼續翻頁)
一般日本人在開飯前的喊話,常見的都是「我要開動了」,但這部硬要翻成「感謝
你的食物」,剛看到很是訝異,稍後才了然是底下的英語「Thank you for food」
,考量西方和日本文化不同,那樣翻的確有助於快速理解,但詭異的是台灣明明就
不缺乏日語翻譯,為何需要從已經扭曲一次語意的英語字幕直翻,這樣不是雙重扭
曲嗎?(某些語言缺乏翻譯尚能諒解這樣處理)
如果還真的只是從日翻英以後的英語再翻回中文,可能還只是稍微不滿,但這部的
作法很明顯就是字幕翻譯沒看影片,純粹只是拿文字直翻。
請各位再看看,有一段是主角千辛萬苦後抓到了某種物體,開心大喊直翻上應該
是「做到了」的話連三次,底下的英語翻成「I've got it」,這相當對應,翻得
不錯,但此時可以看到中文字幕竟然是「我知道了」連兩次,再接上一次「我抓到
了」。
這就不僅僅是用英語翻的問題了,甚至是沒有前後校對了,在這種情況,已經不
能把這稱作「字幕翻譯」,而是一種對觀眾的「侮辱」。
又或者是後段主角口頭上說某生物會「吐出毒藥」(英語是Poison),心想又是不
看影片的翻譯,很明顯就不理解「藥」的中文語意,但主角在說了兩三次「毒藥」之後,下一句突然又冒出了「毒液」。除了是片商刻意要侮辱觀眾,不然我不
能理解為何要這樣。
有興趣知道還有哪些亂翻又不打算去看這部的人,可以去金馬的票券交流社團
搜尋看看。
片商後來有道歉,表示可以出示金馬奇幻的票根來換取上映院線的再次觀賞,
希望他們是真的有把字幕好好處理。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.150.67.22 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1650716472.A.8AC.html
猜是分給很多人來翻,但段落亂拆亂分配,湊在一起時又沒有前後校對。
這部還有個例子是主角居然說了一句「因為我有看你臉書關於民宿訊息」這種不
像是中文會有的語序,翻譯的品質堪比google直翻或甚至更爛。
片商應該要有責任確認拿到的字幕吧?畢竟在影片上字幕也要費番功夫。
※ 編輯: donkilling (118.150.67.22 臺灣), 04/23/2022 21:17:38
... <看更多>