一本書的幕後（6）
怎麼看編輯的功力？
校對是其中之一。可別以為校對就是找錯別字，找錯別字只是最基本的初級馬步，事實查核是另外一個指標，考驗編輯的敏銳度、耐心、鍥而不捨、一絲不苟的態度。
這一天，在好多輪、好多輪來來回回的校稿討論之後，以為已經結束了，編輯突然又傳來這一頁，說：「再度查核之後，大武溪到加羅板部落這裡已經不是姑仔崙溪，姑仔崙溪在上游，這裡應該是加羅板溪。要不要改加羅板溪？」
球又丟回作者這裡。
我正走在一株光影搖動的小葉欖仁樹下，停下腳步，一方面佩服編輯的仔細和用心，一方面覺得不甘心——怎麼可能有錯？我不但用地圖查核過，自己還用腳，滿身泥巴、一步一步去走過田野，大武溪是茶茶牙頓溪和姑仔崙溪匯合之後才叫大武溪的，怎麼會錯？
但是，校對就是必須查核、查核、再查核。
好吧，在小葉欖仁的樹影下打開谷歌地圖，沿著大武山台東境內的大小溪流仔細看。
原來，茶茶牙頓溪和姑仔崙溪匯流成大武溪後，流到小說裡這個場景，當對岸是加羅板部落的時候，確實又匯入了加羅板溪，然後才堂堂出海。我當時沒注意這條小溪。
給編輯回訊：「不是只把姑仔崙溪改成加羅板溪，句子整個要改。如下：茶茶牙頓溪和姑仔崙溪匯流成大武溪之後，在這裡加入加羅板溪，流入太平洋。」這是付印前夕的最後校對。
編輯的努力，讀者永遠看不見；他們是一群有高度能力和深度投入卻又永遠聽不到掌聲的專業人。
在部長任內，我把編輯力加入金鼎獎的給獎項目，是有思索的。
脫帽敬禮，致所有做編輯的人。
#大武山下龍應台
#大武山下
#SheWalkstheKavulungaMountains
我的地圖匯入 在 如何將目前google map 的「喜愛地點」匯出成KML檔- Mobile01 的八卦
封存的檔案………可以下載到電腦，但……好像沒辦法開啟，也沒辦法由電腦匯入到Google。。 我將Google Map 上的標記匯出(副檔名為.json)，再開啟大大推薦的網址 ... ... <看更多>