1.
回想起來，
寫這個劇本，
是一兩年前的事情了。
我因為先前工作的關係，
認識了這個導演，
他那時剛拍好了追婚日記，
裡面有林依晨周渝民跟陳柏霖，
他說想要拍一部跟台灣當年素人選秀和流行音樂興起有關的電影，
一起試試看吧，
我想也沒想就說好啊。
說起來我是一點都不懂劇本的，
一開始就天真地，
抱著既然寫過小說，
可能可以往那個方向走走看的心情。
那個"慘了我根本不會寫劇本嘛"的感受，
反而是寫到一半的時候，
開始變得很強烈。
我記得自己在農曆年的假期裡，
把自己關在房間裡一直猛寫，
零食跟正餐，
都放在堆滿台詞的桌上，
筋疲力盡的時候，
我就抓一把稀哩呼嚕地吃。
這部戲，叫做"你的情歌"，
故事的設定是十年前，
那一年的台灣，
有超級星光大道，
有蕭敬騰楊宗緯跟林宥嘉，
那時候的周杰倫跑去拍了電影，是不能說的秘密，
大家結婚時都選蔡依林跟陶喆的合唱歌曲當開場，
今天妳要嫁給我。
我無比堅持地選了五月天跟陳綺貞的歌。
那是個很美好的年代，
歌很好聽，
夢想好像很容易成功，
可是我站在十年後，
回頭看著這一切，
一面聽著歌，
一面覺得自己會把這件事搞砸，
我發誓再也不要寫劇本了。
2.
不瞞各位，
這個劇本中間改了很多次，
導演跟我一起想過各種架構，
寫出各出各樣的結局，
印象中最深刻的，
是討論劇本時，
導演一直替我打預防針。
他說:
雖然我會非常努力，
但不是每個劇本都能拍成電影，
你知道吧?
你，真的知道喔?
他每次這樣說，
我就戒慎恐懼的點點頭。
後來電影真的拍了。
這時導演又改了說法:
......也不是每個電影拍了就能上片，
這個你知道吧?
我: 沒關係，這件事我都沒有跟別人講，真的沒關係。
他很怕我失望，我知道。
我也很怕他失望，
不知道他知不知道。
3.
選角的時候，
我見到謝博安。
他好年輕，表情很羞澀，
導演說他是當年超偶的冠軍，
我去YouTube尋找他的影片，
還是個純真的小孩子模樣。
影片裡的小男孩長大了許多，
在房間裡，
他拿著吉他，
試唱了幾首歌給我們聽，
我好驚訝，
那個安靜的年輕人，
好像用什麼東西抓住了我的肩膀，
把我整個人搖了一搖。
負責選角的某個人突然說:
你要減肥喔。
謝博安停下來，
帶著歉意說我知道，
我會開始運動，
然候吃少一點。
他本人明明超可愛的。
#傅孟柏更英俊我要抱著歐巴桑心情下次另寫一篇
4.
從見到謝博安，
到電影正式開拍，
中間又隔了七八個月。
電影拍攝時，
發生了一件有趣的事，
就是這場電影，
彼得演出了1.8秒。
是的，
他真的有演，
不是我安排的，
我也沒有去關說，
我發誓。
(我在心中吶喊謝博安要減肥難道彼得就不用嗎)
當時的彼得，
是一個QQ捲髮，滿臉鬍渣的男子。
他在戲裡面的角色，
設定為某個音樂節目的評審。
那一陣子，
只要我婆婆逼他去剪頭髮刮鬍子時，
彼得就會義正嚴詞地作出一個我不吸毒的手勢，
斷然拒絕:
不行!!!
你忘了嗎？
我要拍電影，
要是跑去剪頭髮，
會不連戲，
導，導演會罵!!!
明明只出現兩次各不到一秒的鏡頭，
但彼得那個信心爆棚式地展現專業演員敬業態度，
真的很好笑。
#還自行穿了花花衣呢
不過後來我發現，
彼得心裡還是很徬徨，
有天夜深人靜時，
他突然轉過頭問我:
欸，
你覺得......
導演叫我去演，
是不是因為我長得很像黃國倫?
#還是包小柏
5.
這整件事，
我就像作了一場夢，
目前那個夢的高點，
停留在導演邀請我去看第一次的試播帶。
在那之前，
我從來不知道我寫的字會變成影像，
變成活生生的人，
而且是長得那麼好看的人，
談著洶湧而壓抑的戀愛，
一字一句說出那些我房間裡包著毛毯編出來的話。
如果，
早知道是這樣的，
或許那個農曆年，
當我把自己關起來的時候，
我會催個油門，
把事情搞得更煽情一點。
(那時都是我自己一個人，
一邊寫一邊念著男女主角的台詞，
一旦覺得太害羞，我就趕快用食指瘋狂delete)
總而言之，
這是我的第一個劇本，
你的情歌。
明年的1/23，
小年夜要正式上映。
平時的我，
寫著如周記般的點心文章，
便覺得愉快不已，
我想，
這是這幾年來，
我試著端端看的一道大菜了。
我不確定自己究竟是不是寫劇本的料，
也不知道到底會不會有人去看，
我記得片商說要放在賀歲春節檔期，
我立刻緊張地問:
這樣好嗎?
賀歲片不都是......賭神這類的嗎?
#公海到了沒
#巴拿馬總統跟我還算有些交情
6.
最後我想說，
導演的名字是安竹間，
我很謝謝他，
願意給我一個機會。
無論票房如何，
這都是我從來沒想過會作成的事。
對了，
當導演有次無意間提到他是金牛座的時候，
我立刻就知道，
這世界上沒有什麼事情，
他不能撐到最後。
#越挫越勇絕不回頭請叫我金牛座
戀愛沒有假期台詞 在 [好雷] 戀愛沒有假期【The Holiday】 - 精華區movie - 批踢踢 ... 的八卦
戀愛沒有假期 【The Holiday】
( 網誌影音版 https://www.wretch.cc/blog/kisswatch&article_id=11485304 )
內含卡麥蓉和凱特溫絲蕾的互相訪談影音
「You'll go somewhere new. And you'll meet people who make you feel
worthwhile again. And little pieces of your soul will finally come
back. And all that fuzzy stuff, those years of your life that you
wasted, that will eventually begin to fade.」
-- Kate Winslet as Iris in The Holiday
這段台詞出自好萊塢愛情電影「戀愛沒有假期」，讓我ㄧ時失神，身陷其中。
Nancy Meyers就是如此的聰明，在愛情片差不多的框架之下，幾句神來之筆的
經典台詞，立即使得此種老掉牙的劇本煥然一新，重新賦予它新的生命。
據聞編導Nancy Meyers幾年前計劃度假時，無意中在網路發現近年在歐美很流
行的交換住處的網站，於是產生出這個劇本。主要內容很簡單，就是兩個女人
：洛杉磯的電影預告編輯卡麥蓉狄亞和倫敦的報社記者凱特溫絲蕾，兩人均遭
遇感情挫折，互相在「exchange house」網站上交換彼此的房子，藉以逃離日
常的生活治癒那顆破碎的心。
Nancy Meyers聰明的對白細膩的刻畫出兩位女主角的角色，不過美國大嘴巴卡
麥蓉的角色還是比較傳統不討喜呆版點，所以此篇重點多從擔任旁白的凱特溫
絲蕾的角色切入。凱特為了擺脫單戀多年即將步入禮堂的前男友，意外的交換
住進洛杉磯超級豪宅卡麥蓉的家，不但遇到了醜醜的電影作曲家男主角傑克布
萊克，更在社區巧遇一位曾經榮獲奧斯卡的高齡鄰居，非常喜歡片中凱特溫絲
蕾與老編劇的跨齡友情，相互扶持間淡淡的友誼非常雋永，也是這部老掉牙電
影非常特出之處。尤其喜歡那場凱特和老編劇在週末一同晚餐的戲，老編劇一
針見血的點出凱特的盲點，幫凱特找回真我的自己。而凱特則是藉由一部部的
經典電影配樂，點燃與男主角傑克布萊克的慢熱戀情，也是這部電影非常新穎
之處。至於卡麥蓉狄亞的那段試圖恢復自己哭泣能力的療傷之旅，雖然比較平
板，不過搭上魅力無窮的型男裘德洛，一樣讓許多人為之瘋狂。
《戀愛沒有假期》的巧合戀情，雖然並不適用凡夫俗子，也不太可能在現實生
活中上演，但我很喜歡片中洋溢的拋開過去的包袱，打開心房面對眼前的人事
物、以及真實自己的那種氣氛，再加上它許多令人會心一笑的台詞，此種暖暖
的溫馨感可自溺式的使自己身陷幸福的遊樂園中。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 64.131.135.9
... <看更多>