奇怪的阿姨。
除了情人節以外，路上最多女人捧著花束的，大概就是今天。很仔細看著她們的表情，笑得比較傻的，通常是阿嬤。
而我們也帶著阿嬤去餐廳吃飯，她的女兒跟她一起，三個媽媽。
阿嬤下午有事，我們也就回家。傍晚運動完走進麵店，一眼就看見兩個好看的大男孩。應該是籃球校隊，校園裡面受歡迎的男生。忍不住一直偷瞄他們，想要走過去跟他們說：
「可以幫你們拍張照片嗎？因為我想跟我老公討論，我們的兒子有一天也會這麼高大，不回家吃媽媽煮的菜了，我會很傷心。」
很神經吧？很有事吧？而這不是第一次，我是奇怪的阿姨。
例如在便利商店結帳，看著小男生揹著國小書包，書包的重量也壓低了他的音量，怯生生地說：「老闆，結帳。」他的晚餐是一顆御飯糰。
「吃這樣怎麼夠啊！沒有營養啊！」我在心裡面著急，看著小小的身影走出去。
例如搭公車的時候，一臉青春痘的高中生，在我的身旁坐下，急著把試卷攤在書包上面，煩惱著寫英文作業。
「要不要我幫你？欸不是，你吃飯了沒有啊？」我沿路分心，看著他的考卷，不停塗改的答案。
在多管閒事以後，雞婆又三八以後；我仍然是彈珠臺上的珠子，落到香火的身邊。然後放心了起來，他還是那麼小，沒有忽然就長大。
而我的那些奇怪的心思，把別人的孩子看成我的孩子。大概是來自於，我經常對香火說的一句話：「受不了你耶！」
受不了你長大了不再找我，受不了那個時候的你，卻是一個人。
祝大家母親節快樂。
（阿嬤八十二歲了。
謝謝她讓我還能是個女兒，可以同時是媽媽和女兒，原來是她的厚道，和我的福氣。
也謝謝香火趕來我的生命，讓她不用再是正經的媽媽，而就只是一個溺愛的阿嬤。
讓她樂見我，有了報應。）（倒）
御飯糰英文 在 [大哭] 飯糰的英文是什麼? - 看板StupidClown - 批踢踢實業坊 的八卦
話說我老公是大家口中中文很差的abc
我們目前住在加州
平日對話我和我老公說中文 他回我英文
畢竟都不是全母語 偶爾還是會有不知道對方在說啥的時候
悲劇就此發生了....
今天趁我老公中午吃飯時間拜託他幫我買轉角的飯糰+豆漿
幻想明天早上可以好好享受中式早餐
我line他要他幫我買 "riceball" (飯糰)
過了一下發現手機有未接來電
看到訊息 眼前一黑 .... 這是什麼拉!!!!
https://ppt.cc/etBf
颤抖的大拇指點進圖片睜大眼睛看
https://ppt.cc/QRwk
這是湯圓阿!!!!
我急摳我老公 問他到底為啥要買湯圓
他很委屈的說 標示牌子就寫 "riceball" 啊
當時他為了邀功 還買了兩包....
我真的是.... 該哭還是該笑?
後來我問他飯糰到底英文叫啥
他一開始說叫riceroll 後來又說叫做 sushi
sushi???? 有沒有搞錯啊??
他說對阿 切一切就是平常餐廳吃的sushi啊
我想我們兩人之間有非常深的文化差異....
--
紀錄著每個令人開心的片刻...美國舊金山大小事...\(⊙▽⊙)Y
https://www.facebook.com/sfhappiness
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 24.130.95.152
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/StupidClown/M.1416640936.A.78D.html
... <看更多>