【關於日本商家歧視台灣人這事情】
這次連出兩次兔島重機團,真的超順利超開心^^
雖然是超~~~硬的山路行軍行程,
但所有參加的朋友都期待下次再來,
累到我放空好幾天還沒恢復也值得了wwww
不過在最後逛奈良的時候,
有發生團員被店家歧視,
然後我炸怒當面狂幹的精彩花絮wwww
值得自我紀錄一下,
也為了之後遇到同樣情況該怎麼面對準備。
先說小薛自己從16歲開始出來打工,
我非常清楚服務業的辛苦!
我相信這是所有學生時代出來打過工的朋友共同感受,
所以過了這個多年,當我變成消費者去面對服務業,
大體上我都是主動說「謝謝」的那個人,即便我是掏錢的!
這個思維很單純,我覺得「付錢」只不過是條件交換,
需要你的「服務」的是我,
所以你服務提供的好,我感謝你也是應該的!
所以有參加過小薛重機團的人應該都看過,
去吃飯服務生來收盤子、添水啥的,
我肯定都是主動說謝謝,付帳的時候也是一樣!
大家都知道日本服務業的水準超高!一般來說態度都超好。
不過我老實說,「排外」「歧視外國人」是普遍存在的事實!
而我對「被歧視」這件事情超敏感,
而且反彈的反擊慾超大!這其實真的不太好,
但我真的忍不住wwww
事情是這樣的,
在我們逛完上一篇貼文的「超高速打麻糬 – 中谷堂」之後,
在商店街看到了一間專賣稻禾壽司的小店,
原本正在猶豫說要一起吃飯還是多跑一段山路的我們,
立刻就決定買這小東西邊走邊吃,然後兩者都達成!
一群人興沖沖的進了店家,
我首當其衝就拿了最大的組合便當兩個,迅速結帳,
當時就感覺店家臉很臭,不知道是在不爽什麼,
連跟他要筷子都一臉不情願,
這時我的「被歧視雷達」就開始運作了wwww
我當然也想過,這種「被歧視雷達」,
是不是只是我自己太敏感?還是我防衛心太強?
但說真的,在日本住了這麼多年,
已經完全驗證這種雞巴毛店家就是「欠幹」而已!
這個地球的人類,
普遍就是皮膚顏色越淺的去歧視越深的,
然後加上有錢人歧視沒錢的人blah blah這樣,
這是「既存事實」而不是偏見。
這件事情我沒辦法去改變...
但如果我遇到他媽的是我客氣掏錢,
你還敢歧視我讓我感覺到,
我他媽的一定幹爆你!
我跟你買東西,你臉臭脾氣不好,算了,
我拿到我要的東西就好,
但店家開始欺負我的團員那就不行了!!
那間小店店員只有一個人,
只看到他臉越來越臭,態度越來越機掰,
結帳都弄的心不甘情不願,
然後開始用超不客氣的態度催促客人...
火越燒越大!
這種觀光區本來就外國人一堆,
找零錢慢一點完全合情合理,
除了這種退一百步我能想到「不好意思麻煩到你」的地方之外,
我們整群人都買了你的產品,每個人客客氣氣的結帳,
我想不到我們哪裡有做了什麼值得要被這種爛態度對待的事情。
啊他媽的給你賺還這麼心不甘情不願就對了?
然後最後一綑稻草垮下來了。
幾乎每個團員都買了「一盒」壽司,
想說乾脆直接在店內吃好了
(原本內用也就是直接買包好的餐盒),
於是轉頭問我說,能不能問店家能不能內用?
轉頭一看,店內剛好「沒有客人」!0個!!
整間店的位子剛好都是空的,我依舊客氣的說
「抱歉,我們都有買了,決定要內用可以嗎?」
店家竟然跟我說「不行!不能內用!!!」
態度操幹你娘的機掰。
呦?當下我就知道是什麼情況了,
客客氣氣來買東西還要被你嫌就對了?
我就問說「請問是買了餐盒的不能內用,還是內用菜單不同?」
店家依舊沒好氣的說「有預約了,這些位子都被預約了!!」
用膝蓋想也知道是唬爛wwwww
但沒關係,店是你家開的,行,我們走!
這麽剛巧店外商店街的公共休息長椅沒人坐,
我們一群人就在外面坐下來吃壽司,
好吃是好吃,但依舊沒有平息我的怒火wwwww
我請大家吃完東西之後,
把餐盒用「體積最大模式」給我,
我親自拿回去丟!
而且這麽剛巧進門就看到四位日本人內用,
坐著開心聊天呢^^ 幹!
我抱著一堆垃圾,微笑地問內用的觀光客:
「抱歉抱歉,打擾一下,請問你們是預約的客人嗎?」
「喔喔,我們沒有預約,怎麼了嗎?」
「沒事沒事^^,抱歉打擾你們」
這下徹底確定店家就是要搞我,
開始大聲啦!
「現在是怎樣?跟我說不能內用有預約,結果別人可以坐?」
「有其他客人預約?幾點啊!!」
「11:30?你謊話說的挺順口嘛!」
「這麼孬沒種說就是不讓我們坐?你這麼可憐啊?」
「我現在就在這邊等到11:30,沒人來看你怎麼辦?」
「呦?客人來不來不是你能決定?怎麼啦?剛剛囂張的態度咧?」
「回話啊!!」
「你那什麼雞掰態度!?」
「他媽的出來收垃圾啊!!就是要你處理垃圾啦!!!」
你歧視我,對我態度差,是你的選擇,
那我在合理範圍內盡量找你麻煩,也是剛好而已。
冤冤相報何時了?對,但不報也沒有比較好,
至少這氣吐出去我不會內傷,
你欺負我是因為你以為我不能怎麼樣,
那我就明白的告訴你會怎麼樣!
影響到現場用餐客人真心抱歉,
但我他媽的就是要幹爆這種混蛋。
店員(臭臉妹)被講到一臉委屈不敢吭聲咧,幹。
可惜是個北爛妹子,身為男生原則上我不能太超過,
要是對方是漢子就能吵得更嗨了。
其實這種情況並不是第一次,很隨便就能遇到,
而每次遇到我都有同樣的感覺,
這種機掰郎店員同樣也只是挑軟柿子吃的俗辣,
每次有不會講日文的朋友被欺負,
只要有會講日文的態度堅定幹回去,
那些雞掰店員馬上裝龜裝無辜,看太多次了。
但其實我後來「反省」這件事情的應對,
我覺得我是錯的...
我他媽的應該要帶整群朋友硬坐下來用餐,然後對店家說:
「來,你叫警察!我沒差我在這邊等到警察來!!」
「來啊!我等你說的預約客人啦!」
「你覺得我找麻煩你叫警察嘛!!」「快叫!我等你!!」
應該要這樣才對wwwwww
============================
接下來
08/22~08/26
09/12~09/16
跑著名的輕井澤高原山路!
攻略日本的武嶺!國道最高點橫手山!!
回程還會繞去頭文字D實景「榛名山」!
還能在千年古蹟「榛名神社」
買到交通安全御守喔!
有興趣的敲小薛LINE吧^^
小薛LINE ID:kaworu8332
三順旅行社
地址:台北市中山區林森北路612號4樓
營利事業統一編號:23031336
旅保協會會員編號:北0082
北旅(107)字第 0五二六 號
同時也有9部Youtube影片,追蹤數超過178萬的網紅Ryuuu TV / 學日文看日本,也在其Youtube影片中提到,人生第一次吃這麽豪華的[おせち料理]年菜太幸福了! ※0:50 字幕有錯字 おせつ料理 → おせち料理 我們的LINE貼圖出爐la!! https://store.line.me/stickershop/product/3128440/ja #日本新年 #過年 #日本vlog ■□■□■□...
「御便當日文」的推薦目錄:
- 關於御便當日文 在 小薛 (kaworu) Facebook
- 關於御便當日文 在 小薛 (kaworu) Facebook
- 關於御便當日文 在 藍莓媽咪【日文繪本親子讀書會】 Facebook
- 關於御便當日文 在 Ryuuu TV / 學日文看日本 Youtube
- 關於御便當日文 在 Mira's Garden Youtube
- 關於御便當日文 在 貝遊日本 Youtube
- 關於御便當日文 在 [討論] 其實全家的飯糰不是御飯糰- 看板CVS - 批踢踢實業坊 的評價
- 關於御便當日文 在 郭心華日語---這句日文怎麼說No.20 便當沒有附筷子 - YouTube 的評價
- 關於御便當日文 在 排骨便當日文的評價和優惠,PTT、YOUTUBE和商品老實說的 ... 的評價
- 關於御便當日文 在 排骨便當日文的評價和優惠,PTT、YOUTUBE和商品老實說的 ... 的評價
- 關於御便當日文 在 [討論] 其實全家的飯糰不是御飯糰- 看板CVS | PTT美食旅遊區 的評價
- 關於御便當日文 在 [討論] 其實全家的飯糰不是御飯糰 - PTT Uncovered 的評價
- 關於御便當日文 在 [商品] 7-11 蒲燒鰻御膳便當& 御飯糰- CVS - PTT生活資訊討論 的評價
御便當日文 在 小薛 (kaworu) Facebook 八卦
【關於日本商家歧視台灣人這事情】
這次連出兩次兔島重機團,真的超順利超開心^^
雖然是超~~~硬的山路行軍行程,
但所有參加的朋友都期待下次再來,
累到我放空好幾天還沒恢復也值得了wwww
不過在最後逛奈良的時候,
有發生團員被店家歧視,
然後我炸怒當面狂幹的精彩花絮wwww
值得自我紀錄一下,
也為了之後遇到同樣情況該怎麼面對準備。
先說小薛自己從16歲開始出來打工,
我非常清楚服務業的辛苦!
我相信這是所有學生時代出來打過工的朋友共同感受,
所以過了這個多年,當我變成消費者去面對服務業,
大體上我都是主動說「謝謝」的那個人,即便我是掏錢的!
這個思維很單純,我覺得「付錢」只不過是條件交換,
需要你的「服務」的是我,
所以你服務提供的好,我感謝你也是應該的!
所以有參加過小薛重機團的人應該都看過,
去吃飯服務生來收盤子、添水啥的,
我肯定都是主動說謝謝,付帳的時候也是一樣!
大家都知道日本服務業的水準超高!一般來說態度都超好。
不過我老實說,「排外」「歧視外國人」是普遍存在的事實!
而我對「被歧視」這件事情超敏感,
而且反彈的反擊慾超大!這其實真的不太好,
但我真的忍不住wwww
事情是這樣的,
在我們逛完上一篇貼文的「超高速打麻糬 – 中谷堂」之後,
在商店街看到了一間專賣稻禾壽司的小店,
原本正在猶豫說要一起吃飯還是多跑一段山路的我們,
立刻就決定買這小東西邊走邊吃,然後兩者都達成!
一群人興沖沖的進了店家,
我首當其衝就拿了最大的組合便當兩個,迅速結帳,
當時就感覺店家臉很臭,不知道是在不爽什麼,
連跟他要筷子都一臉不情願,
這時我的「被歧視雷達」就開始運作了wwww
我當然也想過,這種「被歧視雷達」,
是不是只是我自己太敏感?還是我防衛心太強?
但說真的,在日本住了這麼多年,
已經完全驗證這種雞巴毛店家就是「欠幹」而已!
這個地球的人類,
普遍就是皮膚顏色越淺的去歧視越深的,
然後加上有錢人歧視沒錢的人blah blah這樣,
這是「既存事實」而不是偏見。
這件事情我沒辦法去改變...
但如果我遇到他媽的是我客氣掏錢,
你還敢歧視我讓我感覺到,
我他媽的一定幹爆你!
我跟你買東西,你臉臭脾氣不好,算了,
我拿到我要的東西就好,
但店家開始欺負我的團員那就不行了!!
那間小店店員只有一個人,
只看到他臉越來越臭,態度越來越機掰,
結帳都弄的心不甘情不願,
然後開始用超不客氣的態度催促客人...
火越燒越大!
這種觀光區本來就外國人一堆,
找零錢慢一點完全合情合理,
除了這種退一百步我能想到「不好意思麻煩到你」的地方之外,
我們整群人都買了你的產品,每個人客客氣氣的結帳,
我想不到我們哪裡有做了什麼值得要被這種爛態度對待的事情。
啊他媽的給你賺還這麼心不甘情不願就對了?
然後最後一綑稻草垮下來了。
幾乎每個團員都買了「一盒」壽司,
想說乾脆直接在店內吃好了
(原本內用也就是直接買包好的餐盒),
於是轉頭問我說,能不能問店家能不能內用?
轉頭一看,店內剛好「沒有客人」!0個!!
整間店的位子剛好都是空的,我依舊客氣的說
「抱歉,我們都有買了,決定要內用可以嗎?」
店家竟然跟我說「不行!不能內用!!!」
態度操幹你娘的機掰。
呦?當下我就知道是什麼情況了,
客客氣氣來買東西還要被你嫌就對了?
我就問說「請問是買了餐盒的不能內用,還是內用菜單不同?」
店家依舊沒好氣的說「有預約了,這些位子都被預約了!!」
用膝蓋想也知道是唬爛wwwww
但沒關係,店是你家開的,行,我們走!
這麽剛巧店外商店街的公共休息長椅沒人坐,
我們一群人就在外面坐下來吃壽司,
好吃是好吃,但依舊沒有平息我的怒火wwwww
我請大家吃完東西之後,
把餐盒用「體積最大模式」給我,
我親自拿回去丟!
而且這麽剛巧進門就看到四位日本人內用,
坐著開心聊天呢^^ 幹!
我抱著一堆垃圾,微笑地問內用的觀光客:
「抱歉抱歉,打擾一下,請問你們是預約的客人嗎?」
「喔喔,我們沒有預約,怎麼了嗎?」
「沒事沒事^^,抱歉打擾你們」
這下徹底確定店家就是要搞我,
開始大聲啦!
「現在是怎樣?跟我說不能內用有預約,結果別人可以坐?」
「有其他客人預約?幾點啊!!」
「11:30?你謊話說的挺順口嘛!」
「這麼孬沒種說就是不讓我們坐?你這麼可憐啊?」
「我現在就在這邊等到11:30,沒人來看你怎麼辦?」
「呦?客人來不來不是你能決定?怎麼啦?剛剛囂張的態度咧?」
「回話啊!!」
「你那什麼雞掰態度!?」
「他媽的出來收垃圾啊!!就是要你處理垃圾啦!!!」
你歧視我,對我態度差,是你的選擇,
那我在合理範圍內盡量找你麻煩,也是剛好而已。
冤冤相報何時了?對,但不報也沒有比較好,
至少這氣吐出去我不會內傷,
你欺負我是因為你以為我不能怎麼樣,
那我就明白的告訴你會怎麼樣!
影響到現場用餐客人真心抱歉,
但我他媽的就是要幹爆這種混蛋。
店員(臭臉妹)被講到一臉委屈不敢吭聲咧,幹。
可惜是個北爛妹子,身為男生原則上我不能太超過,
要是對方是漢子就能吵得更嗨了。
其實這種情況並不是第一次,很隨便就能遇到,
而每次遇到我都有同樣的感覺,
這種機掰郎店員同樣也只是挑軟柿子吃的俗辣,
每次有不會講日文的朋友被欺負,
只要有會講日文的態度堅定幹回去,
那些雞掰店員馬上裝龜裝無辜,看太多次了。
但其實我後來「反省」這件事情的應對,
我覺得我是錯的...
我他媽的應該要帶整群朋友硬坐下來用餐,然後對店家說:
「來,你叫警察!我沒差我在這邊等到警察來!!」
「來啊!我等你說的預約客人啦!」
「你覺得我找麻煩你叫警察嘛!!」「快叫!我等你!!」
應該要這樣才對wwwwww
============================
接下來
08/22~08/26
09/12~09/16
跑著名的輕井澤高原山路!
攻略日本的武嶺!國道最高點橫手山!!
回程還會繞去頭文字D實景「榛名山」!
還能在千年古蹟「榛名神社」
買到交通安全御守喔!
有興趣的敲小薛LINE吧^^
小薛LINE ID:kaworu8332
三順旅行社
地址:台北市中山區林森北路612號4樓
營利事業統一編號:23031336
旅保協會會員編號:北0082
北旅(107)字第 0五二六 號
御便當日文 在 藍莓媽咪【日文繪本親子讀書會】 Facebook 八卦
🌸藍莓媽咪的【暑假特別班】🌸
巡迴全省說日文故事出道第十年,想在十週年前夕為孩子們開一個特別的五十音專班,利用我上繪本課十年獨創的記憶大補帖記憶法導入原本看似枯燥乏味的五十音教學,除了平假名/片假名認讀和簡單書寫外,希望能達到認讀繪本與簡單生活會話的目標。此次台北和新竹各開一堂,名額有限,不限年齡,需能穩定上課,能簡單運筆寫字者。希望能再次見到這十年來聽我日文故事長大的孩子們,若大家熱烈響應將考慮擴及中部和南部。
(我會大略審查報名孩子的年齡與穩定度,若年齡尚小或尚不穩定的孩子請報名「親子繪本班」,而非「兒童五十音班」喔。「親子繪本班」—-》
https://www.facebook.com/blueberrymama/posts/1907357049288109)
另位,除了兒童五十音專班外,媽媽日文班我也全省南北上課四年,從零基礎五十音入門開始把手把腳慢慢帶大到終於要考日檢二級、一級了。為了讓大家更清楚自己所學日文可以更廣泛應用將開四堂特別班,不背單字不教文法。單堂四堂內容分別為便當食譜/旅行生活/雜誌穿搭/繪本育兒/廣告流行。
最後,因為週末假日已有全省各地常態的【親子繪本班】和【媽媽日文班】,所以這次有空唯一能開特別班的空檔是落在週間,希望招生對象是放暑假有空有時間可以好好學習日文的孩子及暑假想休息不想背單字但又不想遠離日文太久的媽媽們。
🌸師資介紹:
藍莓媽咪(許婷婷)/日本東京大學教育學博士課程/日本御茶水女子大學倫理學碩士/台灣淡江大學文學碩士/現任國際學術會議同步逐步口譯/繪本、散文、論文專業筆譯/日文繪本親子讀書會主持人
🌸1,暑期兒童五十音專班
使用教材為1.子供日本語2.線上指定教材3繪本檔案
🌞A台北班 週五11:10(7/6 7/13 7/20 7/27(客家圖書館
🌞B新竹班 週二11:10(7/10 7/17 7/24 7/31(竹科矽導教室)
🌸2暑期媽媽日文特別班
使用教材為1.kodomo育兒雜誌2.Moe繪本雜誌3.日語點讀文庫4.繪本5廣告
🌞C 台北班 週五9:30(7/6 7/13 7/20 7/27(客家圖書館
🌞D 新竹班 週二9:30(7/10 7/17 7/24 7/31(竹科矽導教室)
上課約定事項:
1費用3000元/一人。陪同者一起上亦算一位。課本為自行購買或影印再討論。
2報名匯款後,因個人因素取消/缺課者,恕不退費。家長若在此表單下方喊聲即報名,工作室會以私訊通知匯款方式,三天內匯款完成報名手續,匯款完成保留名額,若逾期未匯則視為棄權,報名匯款完成即同意接受退費辦法。
3暑期颱風多,若遇停課依行政院公告辦理,補課日或其他處理辦法工作室將保留調整權利。
4如因個人因素無法出席並預先請假者,自行提供錄音筆者將幫忙錄音或協調同學提供當日上課之錄音,恕不退費亦不接受換班補課,私訊勿魯。
5報名後無禮取消/無信放鴿子/無理私訊者將公開黑名單,並終生不再接受其報名。
其他年度常態大人日文班報名如下——》
https://www.facebook.com/blueberrymama/posts/1907335935956887
大寶工作室(2010年1月設立,統編45814766)
課程登記/合法納稅/智慧財產權/需收據請告知
#台北聽故事
#新竹聽故事
#桃園聽故事
#台中聽故事
#高雄聽故事
#日文繪本
#日文童謠
#媽媽日文課
御便當日文 在 Ryuuu TV / 學日文看日本 Youtube 的評價
人生第一次吃這麽豪華的[おせち料理]年菜太幸福了!
※0:50 字幕有錯字 おせつ料理 → おせち料理
我們的LINE貼圖出爐la!!
https://store.line.me/stickershop/product/3128440/ja
#日本新年 #過年 #日本vlog
■□■□■□■RyuuuTV□■□■□■□■□■□■□
是「學日文和看日本」的夫婦檔頻道
■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■■□■□
∧ ∧
( - з -) < 訂閱我們一起愛日本!!
┏━〇〇━━━━━━━━┓
┃ 如果覺得有那麼一點好看┃
┃ ♥麻煩訂閱我們唷♥ ┃
┃ http://goo.gl/ExwAuJ ┃
┗┳┳━━━━━━┳┳━ ┛
┗┛ ┗┛
◆Facebook
RyuuuTV / 看日本學日語
➡︎https://goo.gl/sBYTkf
◆Ryu の Instagram
➡︎https://goo.gl/Rm8577
◆Yuma の Instagram
➡︎https://goo.gl/42svu0
◆合作邀約 [email protected]
_人人人人人人人人人人人人人人人_
> 記得按頻道右邊的鈴鐺每天看影片哦<
 ̄Y^Y^Y^ Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^YY^Y^ ̄
御便當日文 在 Mira's Garden Youtube 的評價
在台北發現了這個神奇的飲料! 可以求籤的御守的神社【自動販賣機】!
一直有看 RyuuuTV 介紹日本各式各樣的自動販賣機,一直都想試試做自動販賣機系列! 終於讓我在台北找到特別的自動販賣機!這個御守的神社【自動販賣機】在西門町,買飲料還可以求籤真的太特別啦!
大家去台北旅遊的話,可以試試去買一下【御守的神社】的求籤飲料唷! 大家網上搜一下【御守的神社】的facebook 專頁會有他們的詳細地址唷!
這是 RyuuuTV 的【懷舊便當自動販賣機】的介紹影片:
https://www.youtube.com/watch?v=LXjwhkD6A5I
訂閱Mira 10點看新影片: https://goo.gl/tJtsgg
♥♥ 徵求英文,韓文,日文字幕♥♥
有小蜜峰願意幫我做字幕嗎? 吸引更多不同國家的小蜜峰來Mira的花園玩嗎?
這裡有上字幕的影片教學➛ https://goo.gl/iURCeD
【YouTuber 學校 - 做全職Youtuber沒難度】
https://www.youtube.com/watch?v=PbJk5covF0U
MIRA 的 人氣影片*
-----------------
♥ 18禁! 未成年不准看!! 韓國性愛樂園Love Land?
https://www.youtube.com/watch?v=Ndr2KZd5YwY
♥ 韓國人到底如何煮拉面?
https://www.youtube.com/watch?v=MrLopmcCK2A
♥ 在韓國剪頭髮竟然會這樣做?
https://www.youtube.com/watch?v=BvTN4oPnq5Y
♥ 5分鐘變韓妹!韓妹最愛 Top3 髮型教學
https://www.youtube.com/watch?v=e58XBp3xGyc
追蹤Mira*
-----------------
♥ INSTAGRAM https://goo.gl/t0wx5v
♥ 臉書 FACEBOOK https://goo.gl/HtUvum
♥ 推特 TWITTER http://goo.gl/Li7HRM
♥ 聯繫 EMAIL themirrorsgarden@gmail.com
♥ MIRA 的 CAMERA Panasonic Lumix G7
Mira 的關鍵字*
台北/台灣/台北旅遊/台北自遊行/自動販賣機/御守的神社/初戀那件小事/初戀這件小事/求籤飲料/西門町/手搖飲料/台北旅行/ 香港人
御便當日文 在 貝遊日本 Youtube 的評價
►訂閱貝遊日本:https://goo.gl/cX7HWQ
►【6天長崎佐賀自助遊】系列
-----------
全輯收看:https://www.youtube.com/watch?v=qwKL2mMQ49E&list=PLySV5tSaF0Ai_T1elRhDGSiuS84cc7XUd
►影片相關資訊
武雄溫泉
地址:武雄市武雄町武雄7425番地
武雄温泉駅カフェカイロ堂
地址:武雄市武雄町大字富岡8249-4
嬉野温泉 觀光協會
地址:嬉野市嬉野町下宿乙2202-55
和多屋別莊
地址:嬉野市嬉野町843-0301
和樂園
地址:嬉野町大字下野甲33
御船山樂園
地址:武雄市武雄町大字武雄4100
ららららーめ 佐賀駅店
地址:佐賀市駅前中央1-13-21
旅遊時期:2019年3月30日-4月4日
拍攝器材:SONY A7S+GOPRO7
剪片軟件:Adobe Premiere Pro
►關於貝遊日本
-----------
Facebook: http://www.facebook.com/plovejapan
IG:plovejapan
Email: plovejapan@gmail.com
►字幕協助
-----------
歡迎提供字幕(日文/英文)????無言感激
http://www.youtube.com/timedtext_cs_panel?tab=2&c=UC9d_SsNNIAoDlu1Iw7aOtFw
►多謝收看Thanks for watching!?
御便當日文 在 [討論] 其實全家的飯糰不是御飯糰- 看板CVS | PTT美食旅遊區 的八卦
其實「御飯糰」這三個字是限定711的三角飯糰才有的名稱如同711的御便當、御手捲一樣是形容自己產品的 ... 還好耶「御」這個字在日文就是對商品的尊稱,御飯糰、御. ... <看更多>
御便當日文 在 [討論] 其實全家的飯糰不是御飯糰- 看板CVS - 批踢踢實業坊 的八卦
其實「御飯糰」這三個字
是限定711的三角飯糰才有的名稱
如同711的御便當、御手捲一樣
是形容自己產品的形容詞
是用來形容711賣的「商品名字」
但感覺這在台灣
御飯糰好像只要是便利商店的三角飯糰的統稱了
不論全家、OK、萊爾富的三角飯糰
都會被說是「全家的御飯糰」、「OK的御飯糰」、「萊爾富的御飯糰」
但其實不是這樣的
他們都各自有自己的名稱
全家叫做「飯糰屋」
萊爾富叫做「好食在飯糰」
OK則是單純叫「三角飯糰」
是不是該幫御飯糰好好正名一下了
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.12.13.25
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/CVS/M.1552302449.A.F0F.html
... <看更多>