Search
〈費洛蒙小姐〉是十六年前，我為徐堰鈴導演的舞台劇《踏青去》寫的一首插曲。那也是我人生中，第一次為別人的歌詞譜曲。當我拿到徐堰鈴導演大量如對白如散文的歌詞，滿腦子都是「這怎麼可能寫成歌！」但讀了幾次，旋律竟然就攀附著歌詞，如同藤蔓一樣油然而生。跟著歌詞的起伏，也寫了一首彷彿人格分裂的歌曲。
前幾年整理作品時，才想起還有這麼一首奇特的歌，竟然是我第一次為他人詞作譜曲的作品，現在要用自己的角度跟大家分享了。後天看起來聽起來囉！
#吳青峰
#費洛蒙小姐
一首出自徐堰鈴導演歌詞的歌曲，到了MV，我們找了其他三個導演一起加入：最可愛可靠的黃中平導演、因合作《向左走向右走》而相識的黎煥雄導演為我們寫劇本概念、還有飾演「費洛蒙小姐」的女主角陳雪甄，除了是演員也是劇場導演。MV除了音樂家們，還有眾多的舞者與劇場演員，還有貓！只能說中平導演把事情搞很大！我自己的部分其實滿輕鬆的，但是其他人都拍很久、很辛苦，謝謝導演團隊、雪甄老師，真的是用愛、用肝在拍這支MV！所以原本對於要拍攝彈琴畫面非常抗拒的我，覺得一定得對得起導演的義不容辭，最後還是乖乖練好所有導演希望拍攝的段落。
在MV的劇情中，「費洛蒙小姐」是一個因為經歷歲月生活，似乎逐漸失去熱情的劇場導演，忽然遇見二十年前滿腔熱血的自己。印象很深的是，在訪談時，雪甄老師提到，這故事的身分設定跟她很貼近，講著講著就瞬間紅了眼眶。我想我能懂那種心情，二十年真的可以發生太多事情了，許多不可思議的事，都會令人感觸萬分。
在這首歌詞中，我讀到了很多掙扎、對於現狀的渴望突破、外人沒來由地獵巫，我覺得那不單是侷限在一首歌要說的，也不單是當初這齣舞台劇的故事。每個人都有不被接受、渴望往外走的部分，現在唱來，更覺得「費洛蒙小姐」不是單一一個人，而是許許多多人的集合體。謝謝堰鈴，當初願意用這首歌，還能讓我在如今回頭整理時，像發現了自己才懂的寶藏一般地，用這樣的心情帶給大家這首〈費洛蒙小姐〉。
--
〈費洛蒙小姐〉走出劇場 數位上演
🎧聽新歌 https://umg.lnk.to/QFFLM
🎬看MV https://youtu.be/2cX7SzDSA5o
#吳青峰 #費洛蒙小姐
徐堰鈴 Yen Ling Hsu｜#黎煥雄
黃中平導演工作室｜陳雪甄 Vera Chen
攝影：吳仲倫
〈費洛蒙小姐〉來囉！
十六年前，這樣的一首歌曲，徐堰鈴導演竟也沒有挑剔，就這樣用在她的舞台劇中，當初的demo唱得亂七八糟，真難想像當時演員聽到的心情是什麼，哈哈。錄完demo後從沒唱過，這次決定要自己唱，錄音時才覺得，哇噻這什麼歌，怎麼唱啊，天啊演員當時一定很恨我！
聽到製作人秀秀跟我說，編曲要找李端嫻的時候，我忍不住驚呼了一聲，一直都有留意、也很喜歡她的作品（最近重新上線的拜金小姐，珊妮的搭擋就是李端嫻喔！），滿懷期待，果然最後收到了讓人聆聽中不斷心動的編曲。其實我寫給秀秀對於編曲的想像非常簡便，加上這首歌不斷變換曲風、速度，還有許多任性轉key的要求，更有採樣〈十八相送〉，擺幅奇大，李端嫻的編曲不但每一段都超乎想像，而且實在連結得太完美了。
所以啦，這麼複雜的一首歌，也是由落落長的一串音樂家一起完成的，謝謝他們。當初在舞台劇裡，梁山伯與祝英台是一個很重要的比喻，所以採樣〈十八相送〉這首黃梅調歌曲，也是這齣劇的想法。〈十八相送〉取樣自電影《梁山伯與祝英台》，作詞者李雋青，作曲者周藍萍，歌曲原音版權由環球香港提供，也謝謝他們授權讓我採樣這首歌曲。
〈費洛蒙小姐〉走出劇場 數位上演
🎧聽新歌 https://umg.lnk.to/QFFLM
🎬看MV https://youtu.be/2cX7SzDSA5o
#吳青峰
#費洛蒙小姐
丟掉所有理所當然 這是他初次為詞譜曲之作
🎧〈費洛蒙小姐〉走出劇場 數位上演 https://umg.lnk.to/QFFLM
這是他的序曲，曾有抗拒，隨之而來的密合又那麼沒有懷疑；在奇形怪狀的詞句之間以旋律神出鬼沒，旋律的抓痕憑空、荒謬、合理。而這竟然是他第一次替人譜曲的作品。
16年前，〈費洛蒙小姐〉誕生於劇場導演徐堰鈴的劇作。16年後，青峰重唱〈費洛蒙小姐〉，徐千秀的新製作與李端嫻的新編曲，讓〈費洛蒙小姐〉的內心戲蔓延更加欲罷不能，歌曲也因著徐堰鈴導演原著的創意，採樣了周藍萍作曲，電影《梁山伯與祝英台》的〈十八相送〉。
因著這首歌和劇場的淵源，〈費洛蒙小姐〉MV破天荒邀來三位導演的合作：奇幻詩意的腳本創意，來自劇場導演黎煥雄的發想；MV的拍攝與完成，由和青峰默契絕佳的黃中平導演挑起大樑；女主角費洛蒙小姐則由既是劇場導演，也是電影演員的陳雪甄出演；MV裡極具張力的群舞，由新生代的舞者與劇場演員共演。劇場意象加上視覺震撼，將曾經的〈費洛蒙小姐〉帶進數位，她16年後仍然蠻橫脆弱、歇斯底里，但沒有人能夠拒絕她旋律裡那不可理喻的魅力。
而我們從不知道這是一位才華洋溢的創作者的序曲。
「梁兄啊，本戲即將上演」
-
〈費洛蒙小姐〉
費洛蒙小姐費洛蒙……
費洛蒙小姐費洛蒙……
費洛蒙小姐費洛蒙……
誰會想到 毛毛蟲長大了變蝴蝶
誰會想到 祝英台愛上了梁山伯
只有 費洛蒙小姐費洛蒙…
只有只有 只有只有
費洛蒙小姐費洛蒙小姐費洛蒙……
秘密的氣味只有她懂
黑大衣的女人費洛蒙
隱形在愛情的空氣中
黑大衣的女人費洛蒙
為什麼她會知道
毛毛蟲和蝴蝶的關係
為什麼她會知道
梁山伯與祝英台的愛情
為什麼她會知道
古今中外那些 T婆的秘密
告訴我為什麼為什麼
她居然說她早有預料
梁兄啊，英台若是女紅妝
梁兄願不願配鴛鴦
喔！她是叛逆的野女孩，
喔！她居然把世界顛倒過來，
你看你看！都是她的錯！
就是她！不男不女的妖怪
她是女巫，給她穿黑色的衣服
她是女巫，把她給關起來！
（梁兄啊
不！我不要做個隱形人！）
可憐的可憐的 黑色蝴蝶
費洛蒙小姐躲在家裡的衣櫃
餓了七千三百天
費洛蒙小姐有很多的心事
從來不說出
沒人看過費洛蒙小姐
踏出家門一步
一有人開門打招呼
她就完全變成傢俱的一部分
她只想在自己家裡放風箏
啊啊啊 費洛蒙小姐的風箏
屋頂上 費洛蒙小姐的風箏
那風箏 其實你一抬頭就會看見
梁兄哥
有花堪折直須折……
莫待無花惹心煩
收音機裡 傳來遠處的聲音
收音機啊收音機
我要如何 向她呼喚
天生正港的p 我在這裡
收音機啊收音機
告訴我哪個頻道
可以收聽 你的聲音
可以聽到 綠草如茵
她聽見自己心底深處的聲音
她風箏一般的衣裳 飄呀飄
陽光下她和影子 飛呀飛
疊影不分倆雙雙
飄呀飄 飛呀飛
疊影雙雙倆不分
【Song Credit】
詞｜徐堰鈴
曲｜吳青峰、周藍萍
（〈十八相送〉取樣自電影《梁山伯與祝英台》，作詞者李雋青，作曲者周藍萍，歌曲原音版權由環球香港提供。）
製作｜徐千秀
編曲｜李端嫻
管弦樂編曲｜李端嫻
鼓｜黃亮傑
Bass｜黃群翰
吉他｜鍾承洋
鋼琴｜張少瑜
合成器｜李端嫻
合聲、合聲編寫｜吳青峰
管樂｜音樂工人
長號｜鄧世偉
小號｜黃政憲
次中音薩克斯風｜魯湘永
上低音薩克斯風｜魯湘永
弦樂｜曜爆甘音樂工作室
第一小提琴｜蔡曜宇、朱奕寧
第二小提琴｜駱思云、黃雨柔
中提琴｜甘威鵬、牟啟東
大提琴｜劉涵隱分子、葉欲新
樂器、弦樂錄音｜單為明 ＠Lights Up Studio
錄音助理｜于世政
管樂錄音｜吳育彰 ＠Insert Studio
人聲錄音｜吳青峰 ＠青Home
檔案編輯｜單為明
混音｜李端嫻
母帶｜Randy Merrill @Sterling Sound
【MV Credit】
MV 製作公司｜品器有限公司
導演｜黃中平
MV原始概念｜黎煥雄
特別演出｜陳雪甄
監製｜干文怡
副導｜程于珊
導演助理｜魏綺瑩﹑王怡婷﹑黃柔云﹑王品喬
攝影｜黃中平﹑黃子然
二機｜王殊懸
攝影助理｜吳啟禎﹑吳啟瑞
製片｜陳莊賢
執行製片｜蔡文祿
製片助理｜林峻有
美術｜林仲賢
美術助理｜黃中銓
燈光｜黃柏源
燈光助理｜蘇志豪﹑林盈宏﹑王俊淵﹑林宗賢
場務｜陳茂榮﹑張維展﹑廖秦慶﹑溫左丞﹑任奕嘉﹑李正豪﹑葉治維
後期製作｜品器有限公司
陳雪甄造型｜王鴻志
陳雪甄化妝髮型｜李若男
陳雪甄化妝髮型助理｜林辰軒
舞蹈指導｜楊乃璇
排練指導｜初培榕
演員｜趙欣怡﹑吳靜依﹑黃惟﹑李至元﹑蘇耀庭﹑林書函﹑黃稚玲﹑邱姿雅﹑劉庭妤﹑劉彧瑋﹑羅婷﹑楊昀蒨﹑曾向鎮﹑吳翰林﹑賴建宇﹑尤柏耘﹑陳亭希﹑魏文益﹑姜典
演員 Agent｜林治文﹑吳子敬
演員｜彭若寧﹑劉孟圓﹑賴玟芳﹑周安迪﹑楊笠翊﹑簡子勛﹑顏千惠﹑賴耘琪﹑陳詣芩
京劇演員｜張晏慈﹑劉尚炫
京劇演員 Agent｜林米麒
演員造型｜吳儒亭
演員造型助理｜葉珍佑
演員妝髮｜曾耀儀﹑朱玟羽﹑呂欣怡
貓咪｜布魯斯﹑Soka
樂團團員｜鍾承洋(吉他) ﹑黃亮傑(鼓)﹑陳紀烽(Bass)﹑吳俊佑(Keyboard)
樂團造型｜鄭穎
協力｜阿榮片廠﹑力榮影視
手寫字｜吳青峰
歌詞翻譯｜Steve Bradbury﹑Hazel Chang
藝人彩妝｜張婉婷
藝人髮型｜Edmund Lin from ZOOM Hairstyling
藝人造型｜major tom
平面記錄｜吳仲倫
影像記錄｜李依純
#吳青峰
#費洛蒙小姐
#吳青峰16葉
🎥〈費洛蒙小姐〉MV花絮 https://youtu.be/kf4zCSzF0qw
🎧〈費洛蒙小姐〉數位收聽 https://umg.lnk.to/QFFLM
-
從你的印象深刻 到他的集結成冊
吳青峰第二張專輯《冊葉一：一與一》
收錄8首譜曲之作及8首作詞之選
🎧 實體購買/數位收聽：https://umg.lnk.to/QFCYYYYUY
-
🎬 上冊MV
〈費洛蒙小姐〉https://youtu.be/2cX7SzDSA5o
〈我會我會〉https://youtu.be/VUcHG43p_2Y
〈沙灘上的佛洛一德〉https://youtu.be/UTT4x4_D3xE
〈最難的是相遇〉https://youtu.be/5sbFn-FPdAk
〈阿茲海默〉https://youtu.be/9wNkBJpzpZQ
〈穿牆人〉https://youtu.be/3TWnpeFg_wo
〈柔軟〉https://youtu.be/qjSsdOoMhcY
〈低低星垂〉https://youtu.be/7_oAVAKZsyc
🎬 下冊MV
〈寧靜海〉https://youtu.be/hEJ1LIKCbmw
〈等〉https://youtu.be/KBpkD06Yp_o
〈年輪說〉https://youtu.be/7M8GD3pHLek
〈困在〉https://youtu.be/x_4B6Gp8ar8
〈一點點〉https://youtu.be/trfYUpA369o
〈迷幻〉https://youtu.be/pR3bvNzeWJc
〈月亮河〉https://youtu.be/luQ55zDwhYE
〈極光〉https://youtu.be/-Sc8wUdPEY8
……………………………
▶ 吳青峰 IG：https://www.instagram.com/imqingfeng
▶ 吳青峰 FB：https://www.facebook.com/WuQingFeng
▶ 吳青峰 微博：https://www.weibo.com/u/1822796164
🔔 訂閱吳青峰官方專屬頻道：http://bit.ly/qingyoutube
……………………………
純粹的心之所願 合聲裡心心念念
願所愛之人 得到祝福 眷顧以無限慷慨
🎧 實體購買/數位收聽：https://umg.lnk.to/QFCYYYYUY
如果可以，
我想把眼裡那些風景、身邊那些物件，和全部的自己
用四季的眼睛眷顧看護你
〈我會我會〉 曲的前半，是這張專輯裡，青峰唯一新寫的主旋律。幾乎由人聲構成的一首歌，使整首作品在聽覺上更加純粹。此首作品跟〈費洛蒙小姐〉同期，皆初次出現於2004年徐堰鈴導演的舞台《踏青去》，16年後的現在重新演繹，在合聲上加了特別的音色效果，就像現代的人，透過科技傳輸管，對心愛的人投遞訊息、影像，不管媒介為何，都充滿著心心念念的祝福。
【Song Credit】
詞｜徐堰鈴
曲｜吳青峰
製作｜徐千秀
編曲｜吳青峰
合成器｜吳青峰
合成器｜單為明
合聲、合聲編寫｜吳青峰
樂器錄音｜單為明 @Lights Up Studio
錄音助理｜于世政
人聲錄音｜吳青峰 @青Home
檔案編輯｜單為明
混音｜單為明 @Lights Up Studio
母帶｜Randy Merrill @Sterling Sound
【MV Credit】
Production｜
人森工作室 Foresters Studio
Director｜
涂皓欽 Tu Hao-Chin
2D/3D Animation｜
方綾琳 Fang Ling-Lin
張涵君 Chang Han-Chun
蔡佳錡 Tsai Chia-Chi
手寫字｜吳青峰
歌詞翻譯｜Steve Bradbury﹑Hazel Chang
〈我會我會〉
親愛的我們會不會快來不及
告訴我 該送什麼樣的禮物給你
你是否一直在等待
你是否一直在徘徊
我會送給我的愛人
一顆蘋果 沒有果核
我會送給我的愛人
一扇門 無需鑰匙
我就將會送給自己
你的笑容 在陽光下燦爛
你是否一直在等待
你是否一直在徘徊
我會 我會
我會送給我的愛人
一顆遙遠的星星
一面清澈的湖水
一株鮮紅的玫瑰
用四季的眼睛 眷顧看護你
-
從你的印象深刻 到他的集結成冊
吳青峰第二張專輯《冊葉一：一與一》
收錄8首譜曲之作及8首作詞之選
🎧 實體購買/數位收聽：https://umg.lnk.to/QFCYYYYUY
#吳青峰
#冊葉一
#我會我會
-
🎬 上冊MV
〈費洛蒙小姐〉https://youtu.be/2cX7SzDSA5o
〈我會我會〉https://youtu.be/VUcHG43p_2Y
〈沙灘上的佛洛一德〉https://youtu.be/UTT4x4_D3xE
〈最難的是相遇〉https://youtu.be/5sbFn-FPdAk
〈阿茲海默〉https://youtu.be/9wNkBJpzpZQ
〈穿牆人〉https://youtu.be/3TWnpeFg_wo
〈柔軟〉https://youtu.be/qjSsdOoMhcY
〈低低星垂〉https://youtu.be/7_oAVAKZsyc
🎬 下冊MV
〈寧靜海〉https://youtu.be/hEJ1LIKCbmw
〈等〉https://youtu.be/KBpkD06Yp_o
〈年輪說〉https://youtu.be/7M8GD3pHLek
〈困在〉https://youtu.be/x_4B6Gp8ar8
〈一點點〉https://youtu.be/trfYUpA369o
〈迷幻〉https://youtu.be/pR3bvNzeWJc
〈月亮河〉https://youtu.be/luQ55zDwhYE
〈極光〉https://youtu.be/-Sc8wUdPEY8
……………………………
▶ 吳青峰 IG：https://www.instagram.com/imqingfeng
▶ 吳青峰 FB：https://www.facebook.com/WuQingFeng
▶ 吳青峰 微博：https://www.weibo.com/u/1822796164
🔔 訂閱吳青峰官方專屬頻道：http://bit.ly/qingyoutube
……………………………
#感謝黃昊威老師伴奏後製
#雨水其實是酒精（誤）
#直接噴在廣角鏡頭上
#傻瓜剪輯請笑納
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
如果大家喜歡我的影片，請幫我點個［訂閱］跟［喜歡］，訂閱後別忘記［按下鈴鐺］讓youtube提醒你貓不出新影片喔！❤
工作、合作或任何建議歡迎私訊，或者：chatdeombre@gmail.com
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
如果大家覺得貓某影片有給你們帶來歡樂和收穫，歡迎斗內贊助貓某，給貓某實際的支持。
您的贊助，就是我還沒有轉行的原因。（誠懇）
贊助貓不：https://twitch.streamlabs.com/chatdeombre#/
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
你還在可以在哪裡找到貓不？
Facebook：https://www.facebook.com/ChiWangCatNo
YouTuBe：https://www.youtube.com/channel/UCxU350UgXlAN564ny8Vdb_A
美拍：http://www.meipai.com/user/1044718640
微博：http://www.weibo.com/u/5693903473?is_hot=1#1490351721093
Twitch：https://www.twitch.tv/chatdeombre
女人迷：https://womany.net/authors/chatdeombre?ref=member
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
如果你想要關注貓不的遊戲實況頻道：
貓不玩遊戲--訂閱我的實況頻道：https://www.twitch.tv/chatdeombre
貓不玩遊戲--訂閱我的精華剪輯：https://www.youtube.com/playlist?list=PLXGETlvZoFE3paShF7behZC_-nv9IOl1B
〔版權所有，盜版打死你哦〕
徐堰鈴 與姚坤君都是台灣劇場天后，不僅以演員身份演出的作品極多，又都是臺灣的大學戲劇系所中的名師，本集爬梳兩位的表演經歷及指導歷程， ... ... <看更多>
謝瓊煖和# 徐堰鈴 是大學同班同學睽違多年，兩人再次以演員身份在《罪．愛》相遇談及合作心情，她們非常有默契地說「很期待和對方邊演、邊開開玩笑。 ... <看更多>
徐堰鈴 在 [演出] 徐堰鈴導演新作《泰雅精神文創劇場》 - 看板Drama 的八卦
莎妹2023首齣新戲 - 徐堰鈴導演 X 游以德編劇
2021臺灣文學獎劇本創作獎入圍劇本
用幽默詼諧的自嘲揭露當代原民困境
────────────────────
假山假水假原鄉，真心真意真尷尬
假假的原住民族觀光園區是臺灣人的集體記憶，稍嫌獵奇角度的場景情境，卻悄悄成為大
眾對原住民族真真的印象。這齣黑色幽默喜劇，詼諧而真摯地揭露觀光表演與當代原民困
境，赤裸呈現文化衝突的尷尬現場。
今天是「彩虹灣原住民文化村」倒閉前最終的營業日，一位熱情的女研究生專程造訪，她
妄想能從蕭條的園區裡訪問到「真正」的原住民。開朗的北露、嚴肅的哈勇與天真的彼得
，用笑中帶淚的告白，讓假山假水假原鄉留下最真誠的交流。
────────────────────
2023.4/07-09 北藝中心藍盒子劇場
OpenTix售票系統熱烈販售中！
https://reurl.cc/nZk53e
莎妹鐵粉有特殊優惠
你如果曾經看過三齣莎妹過往演出
可私訊粉專詢問優惠代碼！
粉專這邊走→https://www.facebook.com/swsg95
演出單位︱莎士比亞的妹妹們的劇團
製 作 人︱楊帛翰
執行製作︱徐儷慈
文化顧問︱里慕伊・阿紀Rimuy Aki
樂舞指導︱弗奧伊・舒樣Bawxin·Suyan
編 劇︱游以德Sayun Nomin
導 演︱徐堰鈴
舞台設計｜張哲龍
舞台設計助理︱稲見 紀光
燈光設計︱鄧振威
音樂設計︱柯智豪
服裝設計｜謝建國
服裝設計助理︱黃孜恩
平面設計/攝影｜林育全
標 準 字︱何景窗
舞台監督｜林岱蓉
演 員｜陳彥斌 Fangas Nayaw、
卓家安 Ihot Sinlay Cihek、
張念誠 Hola Taru 、
游以德 Sayun Nomin
聲音演員｜朱安麗、蘇達SoTa Voyu
宣傳照梳化︱陳懿凡
排練助理｜呂岱樺、賴邱義寶
主辦單位：莎士比亞的妹妹們的劇團
特別感謝：傳源文化藝術團
贊助單位：原住民族文化事業基金會、財團法人國家文化藝術基金會
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 39.14.34.192 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Drama/M.1675868740.A.F18.html
... <看更多>