Search
有些 #台語 是直接使用日文發音
像 #便當 #媳婦 #另苟（蘋果）每次發現都感到
#台灣與日本 之間深深的繫絆耶( ˶˙º˙˶ )♡♡
#台湾語 って､たまに #日本語 をそのまま使ってます 例えば #弁当 #新婦 #りんご など...
見つける度に
#台湾と日本 の繋ぎを感じますよね( ˶˙º˙˶ )♡♡
#私好きな日本 #我喜歡的台灣
【十八】改編版今晚出！請期待🎸*我譯埋日文歌詞👇最底
喺呢度介紹樂隊The Arrangers成員~♪勝手にメンバー紹介
★Bass/Noriko 特徵: 佢那麽冰凍的眼神可以即時讓熱奶茶變成凍奶茶 その冷たい眼差しでホットミルクティーを即座にアイスミルクティーに変換できる(笑)
★Piano/Fiski 特徵: 笑點低 聽講會識幽体離脱...笑いの沸点が極度に低い 噂によると幽体離脱ができるらしい(笑)
★Tambourine&Chorus /Yuya 特徵: Always HokaHoka(熱情) 用日文片假名來寫廣東話發音 いつもホカホカなハート 片仮名で広東語の発音を表記して広東語の歌を勉強している
★Drum/Mazk 特徵: 愛貓狗 光明正大地用攝影機偷影 食飯時一定會嗌碳水化合物嘅東西 犬猫を愛する カメラ好きいつでもパシャパシャ✨ 必ず炭水化物もんを注文する
★Nicky/Electric Guitar 特徵:緊張會拉肚子 緊張するとゲリをする(笑) 佢下巴裏面藏有天空之城嘅飛行石 アゴの中には飛行石が隠されているという噂…(笑)
***溫馨提示: d相同埋錄音係限聚令之前進行
場地提供＆Mixing: 浪潮音樂 Wave Music 感謝 Addy
攝影＆Edit: Franc Chan
Fiski FiskiandFiski
Yuya YUYA Hashimoto 橋本裕弥
#Beyond #十八 #黃貫中 #改編
Beyond【十八】日文歌詞 翻譯By SOKO 和泉素行
從不知天高與地厚
天と地 この世の深遠さを知る由もないが
漸學會很多困憂
生きることは憂い多きものと知る
也試過制度和自由
従属も自由も試してはみた…
也許不再沒有
それは当たり前の様に常にあるもの？
又或者不想再追究
或いは追究することをやめたのか…
我發覺這地球原來很大
世界はこれほどに広大ではあるが
但靈魂已經敗壞
すでに魂は腐敗していることに気づく
如用這歌 可以代表我
もしもこの歌が 代弁してくれるのなら
幫我為你加一點付和
どうかあなたにこのぬくもりを届けてほしいんだ
假使可以 全沒隔阻
もしも滞りなく すべて伝えることができるなら
可以代表我 可以伴你不管福或禍
君が喜び 絶望する時も どうか君に寄り添い続けてほしい
這樣已是很足夠
どうかこの歌よ…それだけで十分だから…
從相簿中跟我又再會面 輕翻起每一片
アルバムをめくり返していると
十八歲再度浮面前
18の頃の自分と再会した
也許一切在變
すべては変わり続けているのか？
又或者始終沒打算
或いはもともと 変わろうともしていないのか？
我與我分開已很遠很遠
自分と自分は 遠く遠く 隔たれ
在浪潮兜兜轉轉
波の中で ゆらゆらと揺れている
如用這歌 可以代表我
もしもこの歌が代弁してくれるのなら
幫我為你加一點付和
どうかあなたにこのぬくもりを届けてほしいんだ
假使可以 全沒隔阻
もしも滞りなく すべて伝えることができるなら
可以代表我 可以伴你不管福或禍
君が喜び 絶望する時も どうか君に寄り添い続けてほしい
這樣已是很足夠
どうかこの歌よ… それだけで十分だから…
這樣已是很足夠
それだけで十分だから…
【三年了，還學不好日文嗎？我們來幫你吧！】
用一半時間，學出2倍效率！
2018全新自編教材，#教材不需另外買
王可樂文法 + 原田發音、聽力
⭐️ N5～N1 線上自學日文：https://goo.gl/jtOQYT
⭐️ 平日初級 E 班招生中：https://goo.gl/Re589z
⭐️ line 新官方ID https://goo.gl/g9A9Tf
or line 新官方ID：@ctq6019m
第1課：日本人と桜
第2課：日本の漫画
第3課：着物の力
第4課：日本人を支える富士山
第5課：ランドセル
第6課：B級グルメと大阪
第7課：お辞儀
第8課：招き猫
第9課：手作り弁当
第10課：温泉の入り方
第11課：バレンタイン
第12課：お宅訪問のマナー
第13課：鬼
第14課：日本料理を楽しむ
第15課：本音と建前
（文章全長共13600字）
#455天0基礎過一級
#馬同學考上京大博士班
#肉包同學第1次考N1 161分
#全職媽媽鍾同學第一次考N1就合格
#巧巧同學N1文法滿分
#N2雲端學生的傳奇更多
2017年7月檢定，67人主動回報合格，27人提供成績單
➡ https://www.facebook.com/media/set/?set=a.1667636133268706.1073741838.121678347864500&type=3
#翻唱 #レーゾンデートル （存在理由）
(oﾟ▽ﾟ)非非非常愛Eve大的這首新作，不小心被旋律洗腦不錄的話我會受不鳥所以🤣本家的動畫非常棒!!沒看過的話務必去看看哦!
試著也把作畫過程錄下了~初次委託zuzu的mix////感謝
歌詞實在太快ㄌ有些唱錯XDDD像是曖昧的日文竟然唱成中文發音這樣(爆
最後謝謝觀看(收聽?)٩̋(´∀`๑)
沒想到小小ㄉ頻道也快破千人了Q艸Q
Music ：Eve
Arrange：Numa
Mix/Mastering : zuzu
Vocal / illust : karas
翻譯/本家 YouTube CC字幕：FILVSS Aster
( 奶油蘑菇、釩氪菌VanaKrypta 、陶音まの／陶大知之FIL三部曲 )
漂うこの空気にストップ ただ矛盾を抱いている
在漂浮的空氣中停滯 僅僅去擁抱著那矛盾
今更猛スピードでスタート切ったって
事到如今即便急追猛趕
どうやったって追いつきゃしないぜ メーデー
也追趕不上了吧 Mayday
強がりに嫌気がさしている
厭惡著驕傲逞強
弱音も吐けないままでいる 弱音も吐けないままでいる
喪氣話也欲言又止 喪氣話也欲言又止
損得のものさしでぽいって捨てられ
乾脆捨棄那得失的標準
よそいきの顔してまたやり過ごす
用故作鄭重的表情苟且度日
存在もないようなもんだ 誰もわかっちゃいないや
彷彿不曾存在一般 任憑誰也不曾知曉
感情論に縋ってなんて憚れば墮ちる
依賴著感情論 越是忌憚越是墮落
だけど 夢に目覚めた君は何をみるの
但是啊 在夢境中覺醒的你看到了什麼
最低な日を超えて
跨越那多舛之日
最善の成る方へ
向著那成功之巔
どうしたんだ期待なんてもうしてられないから
怎麼了呢 因為期待無法被繼續
その時をじっと待っている
所以一言不發地等著那一刻
曖昧な視界に立って
屹立於曖昧眼界之上
際限のない方へ
向著那無邊無際之地
こんな気持ちさえも捨てきれないのなら
倘若這樣的心情都無法割捨的話
混ざって混ざって生まれ変わるまで
混合著混合著 直至脫胎換骨
終わらない夢を
無法了卻的夢……
従わないことでしか忌み嫌われることでしか
只有逆反 只有厭惡
焦りだけでは満たされない ありのままなど見せたくはないね
只有焦躁才沒法滿足 不願看見的那份真實
ヘラヘラと今日も笑っている
今天也傻傻的笑著
弱音も吐けないままでいる弱音も吐けないままでいる
喪氣話也欲言又止 喪氣話也欲言又止
詭弁に振る舞う自己暗示さえ
連自我暗示也成了析辨詭辭
真実に拘る必要もない
不必拘泥於真實
裏切ってしまいそうな今日が かける言葉もないな
彷彿背叛了的今天 連搭話都消失殆盡
金輪際もう一生なんて憚れば墮ちる
絕對的一生越是忌憚越是墮落
だけど答えなど待っても君に會えやしないと
但是即便是等待著答案 不和你相見的話……
相対 武器をとって
與你拔刀對峙
感情の鳴る方へ
向著感情啼鳴的方向
こんな気持ちさえも捨てきれないのなら
倘若這樣的心情都無法割捨的話
混ざって混ざって生まれ変わるまで
混合著混合著 直至脫胎換骨
終わらない夢を
無法了卻的夢……
足りないものばかりの僕ら
一無是處的我們
外見だけ取り繕った
僅用外表來掩蓋
続かないことに苛立った
為無法繼續之事所焦慮
他人を見下し嗤ったんだ
用蔑視之眼嘲笑著旁人
そうしないと もう僕の心は壊れてしまうから
如果不這麼做 我的這顆心已瓦解冰泮
本当はもうわかってるんだ
其實我早已知曉
期待されない人生だ
不被期待的人生
根拠もないあの日のような
如同毫無根據的那一天一般
真っすぐな瞳は
那耿直的雙瞳……
だけど 夢に目覚めた君は何をみるの
但是啊 在夢境中覺醒的你看到了什麼
最低な日を超えて
跨越那多舛之日
最善の成る方へ
向著那成功之巔
どうしたんだ期待なんてもうしてられないから
怎麼了呢 因為期待無法被繼續
その時をじっと待っている
所以一言不發地等著那一刻
曖昧な視界に立って
屹立於曖昧眼界之上
際限のない方へ
向著那無邊無際之地
こんな気持ちさえも捨てきれないのなら
倘若這樣的心情都無法捨棄的話
混ざって混ざって生まれ変わるまで
混合著混合著 直至脫胎換骨
終わらない夢を
無法了卻的夢……
その先の君を
在那前方的你……
出處:https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=4556256
----------------------------------------------------------------------------------
✦粉專 https://www.facebook.com/karas.arts/
✦噗浪 http://www.plurk.com/karas_
✦IG https://www.instagram.com/krsoutaka/
----------------------------------------------------------------------------------
🍁通販🍁
🍁 作者個人通販
海外 https://goo.gl/Ammd9p
蝦皮 https://goo.gl/UW8lcT
露天 https://goo.gl/CS9dFP
🍁 代理
伯樂巷 https://goo.gl/kTt7D9
---
☘目前經營原創漫畫☘
魔女之胃 https://bit.ly/2XW0wlJ
黑色的蛇髮魔女在戰場撿回負傷少年養大吃掉的故事
群青轉調♭ https://bit.ly/2SNrYyu
青田街的三重奏 https://bit.ly/2SSb6e2
BLxBG的青春校園戀愛成長故事(?
---
🍁怎麼找到我?🍁
plurk https://www.plurk.com/karas_
Youtube頻道 https://goo.gl/LEbYRT
個人網站 http://karas-work.weebly.com/
🌼本子心得 https://goo.gl/qTg9t
有啥想法都可以告訴我!
許多人都知道，便當這兩個字源於日文的弁当（べんとう），不論在台語或中文發音上都以此為音譯... 然而這指的是實際上那個裝午餐的盒子，如果要說的是「便當」，" bento". ... <看更多>
許多人都知道，便當這兩個字源於日文的弁当（べんとう），不論在台語或中文發音上都以此為音譯... 然而這指的是實際上那個裝午餐的盒子，如果要說的是「便當」，" bento". ... <看更多>
弁当發音 在 郭心華日語---這句日文怎麼說No.20 便當沒有附筷子 - YouTube 的八卦
お 弁当 にお箸がついていませんスープがついていません醤油がついていませんhttp://blog.udn.com/marrie/article. ... <看更多>